Înțelesul "ralenti" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA RALENTI ÎN FRANCEZĂ

ralenti

CE ÎNSEAMNĂ RALENTI ÎN FRANCEZĂ?

încetinitorul

Ralenti

Mișcarea lentă este un efect special, realizat în timpul filmărilor sau ușor întârziat, și specific pentru cinema și televiziune, care constă în filmarea unui subiect prin accelerarea ratei de fotografiere astfel încât mișcarea subiectului să fie încetinită la proiecție. În cinema-ul sonor, la viteza standard de proiecție setată la 24 de cadre pe secundă, pentru a încetini mișcarea subiectului filmat de două ori, aparatul foto care a făcut fotografia trebuie să se rotească la 48 de cadre pe secundă. Pentru o mișcare lentă de trei ori, camera trebuie să atingă 72 de cadre pe secundă etc. Procesul invers se numește accelerat, constă în filmarea unui subiect prin scăderea ratei de fotografiere astfel încât mișcarea subiectului să aibă loc mai repede la proiecție. Ex .: La rate de 8 cadre pe secundă la fotografiere, ritmul va fi amplificat de 3 ori la rata standard de cadre de 24 de cadre pe secundă.

Le ralenti est un effet spécial, réalisé lors de la prise de vues ou en léger différé, et spécifique au cinéma et à la télévision, qui consiste à filmer un sujet en accélérant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet soit ralenti à la projection. Dans le cinéma sonore, à la cadence de projection standard, fixée à 24 images par seconde, pour ralentir de deux fois les mouvements du sujet filmé, il faut que la caméra qui a effectué la prise de vues tourne à 48 images par seconde. Pour un ralenti de trois fois, l’appareil de prise de vues doit atteindre 72 images par seconde, etc. Le procédé inverse s’appelle l’accéléré, il consiste à filmer un sujet en diminuant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet se déroule plus vite à la projection. Ex. : À la cadence de 8 images par seconde lors de la prise de vues, le rythme sera amplifié de 3 fois à la cadence standard de projection de 24 images par seconde.

Definiția ralenti în dicționarul Franceză

Definiția idle în dicționar este că este foarte lent, mai lent decât de obicei.

SINONIMELE «RALENTI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ralenti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în ralenti

réduit

ANTONIMELE «RALENTI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ralenti» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în ralenti

accéléré

TRADUCEREA RALENTI

Găsește traducerea ralenti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ralenti din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ralenti» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 缓慢
• Traducător din Franceză - Spaniolă: ralentí
• Traducător din Franceză - Engleză: slow motion
• Traducător din Franceză - Hindi: धीमी गति
• Traducător din Franceză - Arabă: بطيء
• Traducător din Franceză - Rusă: замедленное движение
• Traducător din Franceză - Portugheză: movimento lento
• Traducător din Franceză - Bengali: স্লো মোশন
• Franceză: ralenti
• Traducător din Franceză - Malaeză: gerak perlahan
• Traducător din Franceză - Germană: Zeitlupe
• Traducător din Franceză - Japoneză: スローモーション
• Traducător din Franceză - Coreeană: 느린
• Traducător din Franceză - Javaneză: gerakan alon
• Traducător din Franceză - Vietnameză: phim quay chậm
• Traducător din Franceză - Tamilă: மெதுவாக இயக்க
• Traducător din Franceză - Marathi: संथ गती
• Traducător din Franceză - Turcă: ağır çekim
• Traducător din Franceză - Italiană: rallentatore
• Traducător din Franceză - Poloneză: zwolnione tempo
• Traducător din Franceză - Ucraineană: уповільнене рух
• Traducător din Franceză - Română: încetinitorul
• Traducător din Franceză - Greacă: αργή κίνηση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: slow motion
• Traducător din Franceză - Suedeză: slow motion
• Traducător din Franceză - Norvegiană: slow motion

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RALENTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ralenti.

1

Malcolm de Chazal

L'art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.

2

Malcolm de Chazal

Le coeur chez les femmes est un sexe au ralenti ; et leur sexe, un coeur qui bat.

3

Yvette Naubert

Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RALENTI»

Descoperă întrebuințarea ralenti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ralenti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La Foudre au ralenti

Denvercolorado, une ville à l’identité plurielle. Étalée sur une bonne centaine de kilomètres le long de la côte, cette ville ne compte pas moins de trois niveaux : un niveau terrestre, un niveau souterrain et un dernier niveau sous ...

Pierre Pelot, 2013

La Vie au ralenti

Sa meilleure compagnie demeure en fin de compte les fantômes qui l’habitent, en particulier celle d’Epsilon, avec qui elle maintient un dialogue presque permanent, pour une belle histoire d’amour qui ne s’éteint pas.Un roman ...

Kjersti A. Skomsvold, 2014

La carburation

L'émulsion air-essence de ce dispositif de ralenti débouche toujours en aval du papillon (fig. 45) . Lorsque la dépression amont est suffisante, l'aspiration est supérieure sur le système principal : le dispositif de ralenti cesse de fonctionner.

André Nouven, 1971

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

J'ai ralenti, etc. — Passé ant. J'eus ralenti, etc. — Plus-que-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, tu ralentiras, il ralentira, nous ralentirons, tous ralentirez, ils ralentiront. — Futur antér. J'aurai ralenti, etc. — Cond, prés. Je ralentirais, lu ...

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionary for Automotive Engineering: English-French-German ...

idle speed 282 ralenti m Fonctionnement du moteur au régime plus faible. Leerlaufm, Motorleerlauf m Das Laufen eines Motors bei seiner niedrigsten Drehzahl. idle speed —-> idle running idle speed —> idling speed idle system — > idling ...

Jean de Coster, Otto Vollnhals, 2003

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

J'eui ralenti, etc. — Plus qite-parf. J'avais ralenti, etc. — Futur. Je ralentirai, lu . ralentiras, il ralentira, nous ralcutirons, voua ralentirez, ils ralentiront. — Futur amer. J'aurai ralenti, etc. — Cond. prés. Je ralentirais, lu ralentirais, il ralentirait, nom ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Physique XXI: Ondes et physique moderne

Va-t-il la voir vaquer à ses occupations au ralenti par un facteur 2'“ = 5/ 3 = 1,67 ? Non! En effet, comme la distance entre le vaisseau et la Terre augmente constamment, les retards de vision augmentent également. Dans ce cas précis, ...

Marc Séguin, 2010

Ma vie en rose - Ma vie en vers

Je. vis. au. ralenti. J'ai rêvé de couleurs, j'ai entendu le vent Dessous les cocotiers, dans la nuit embaumée Le parfum des tiarés est ensorcelant Et berce ainsi nos rêves jusqu'aux matins glacés. J'aime sentir le feu du soleil sur ma peau Je ...

Geneviève Godeau, 2011

Science et technique du ...

Annexe lll NOClVlTE DU FONCTlONNEMENT AU RALENTI D'UN MOTEUR SURALlMENTE La nocivité du fonctionnement au ralenti d'un diesel suralimenté provient de ce que : 1) la température de l'air en fin de compression est faible du fait ...

Raymond Brun

Le JT, machine à décrire: Sociologie du travail des ...

Bien que peu utilisé, le ralenti permet de mettre en valeur un mouvement (de le détailler8) ou, plus souvent, de compenser le manque d'images et de gagner du temps pour placer le commentaire qui lui correspond9. Son principe revient en ...

Jacques Siracusa, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RALENTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ralenti în contextul următoarelor știri.

Découvrez les impressionnantes images d'éclairs filmés au ralenti …

Deux passagers d'une voiture faisant la route de Rapid City jusqu'à Wall, dans le Dakota du Sud, ont pu assister à un magnifique orage durant ... «Maxisciences, Iul 15»

Des ventes au ralenti pour RBO et Madonna au Centre Vidéotron

Il reste encore de nombreux billets pour le spectacle de Rock et Belles Oreilles au Centre Vidéotron. Photo : ICI Radio-Canada. Les spectacles ... «Radio-Canada, Iul 15»

Allemagne : la croissance du secteur privé a ralenti en juillet

(AOF) - La croissance dans le secteur privé en Allemagne a ralenti en juillet, a annoncé le bureau d'études Markit. Selon une première ... «Fortuneo, Iul 15»

La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse (-0 …

La Bourse de Paris tournait au ralenti jeudi après-midi (-0,18%), après deux jours de baisse, trouvant peu de tonus face à des résultats ... «Le Point, Iul 15»

Un ballon d'eau géant explose autour de lui au ralenti

La chaîne YouTube Slow Mo Guys a publié la vidéo d'un homme qui gonfle un ballon d'eau autour de lui pour ensuite filmer au ralenti son ... «MétéoMédia, Iul 15»

Mercato : l'OM avance au ralenti

Après avoir privilégié, dans un premier temps, un recrutement "français", les dirigeants marseillais se penchent désormais sur des marchés ... «Foot Marseille, Iul 15»

Amber Rose lâche une session twerk au ralenti à ses fans !

Elle vient de lancer sa dernière production sur Instagram, ça s'appelle « Twerk des fesses au ralenti devant une caisse ». Un grand moment de ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»

La Bourse de Paris tourne au ralenti dans une séance peu animée

La Bourse de Paris tournait au ralenti mercredi après-midi (-0,40%), dans la foulée d'une ouverture en baisse à Wall Street et après une série ... «La Voix du Nord, Iul 15»

A Nantes, le périph' est au ralenti

La Direction interdépartementale des routes Ouest (Diro) procède en ce moment même à la réfection d'une section du périphérique Est de ... «Construction Cayola, Iul 15»

Le chantier de la fibre optique est ralenti par des études …

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»