Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tutti" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUTTI ÎN FRANCEZĂ

tutti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTTI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tutti» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tutti

Tutti

Tutti

În muzica clasică, termenul tutti poate avea semnificații diferite în funcție de faptul că este asociat cu o orchestră sau cu un organ. În franceză, cuvântul "tutti" - deși derivat dintr-un înțeles plural italian "toți, toți împreună" - se află în singular: "un tutti". În plural: "tutti" sau "tutti". Dans la musique classique, le terme tutti peut revêtir des sens différents selon que celui-ci est associé à un orchestre ou bien à un orgue. En français, le mot « tutti » — quoique dérivé d'un pluriel italien signifiant « tous, tous ensemble » — est au singulier : « un tutti ». Au pluriel : « des tuttis » ou « des tutti ».

Definiția tutti în dicționarul Franceză

Definiția tutti în dicționar este pasajul în care toate instrumentele orchestrei joacă simultan. înregistrarea post-clasică, oferind cel mai puternic sunet al instrumentului, prin adăugarea de fonduri, jocuri cu plată și tamburi de stuf. Fenomen al cărui sincronism este asociat cu o intensitate maximă.

La définition de tutti dans le dictionnaire est passage où tous les instruments de l'orchestre jouent simultanément. registration post-classique donnant la plus puissante sonorité de l'instrument par addition des fonds, pleins-jeux et batteries d'anches. Phénomène dont le synchronisme est associé à une intensité maximale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tutti» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
concetti
concetti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TUTTI

tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau
tuyautage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Sinonimele și antonimele tutti în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tutti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUTTI

Găsește traducerea tutti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tutti din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutti» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

合奏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tutti
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tutti
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टूटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جميع الأصوات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тутти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tutti
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাষা পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Franceză

tutti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tutti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tutti
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トゥッティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

튜티
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tutti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tutti
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டுட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tutti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Tutti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tutti
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тутті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tutti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tutti
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tutti
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tutti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tutti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTTI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tutti» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutti».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUTTI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tutti» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tutti» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tutti

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTTI»

Descoperă întrebuințarea tutti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Petit Livre de - Tutti Smoothies !
Smoothie Fraise pomme canelle et jus de pomme, smoothie tomate melon basilic, milk-shake abricot mangue... Découvrez vite les préparations de Thierry Roussillon.
Thierry ROUSSILLON, 2011
2
Per il bene di tutti
Des gens ordinaires, dans un petit village ordinaire de province, une province située à la frontière.
Francesco Randazzo, 2009
3
Grammatica Succinta, e chiara in Franzese esplicata, e da ...
Doue, senza superfluità, si dimostrano tutti i fondamenti necessarij della detta lingua Jean Alexandre Lonchamps, Angelo (da Firenze). ÃÊHIŸNQVË DELF** PPÏTFF 53 ÏÎ .' -ríË'as_!~_.iggua Icaliana èsbrix'xäsîósó .' .-1“zl .i _. ,_.. -l - r? E ~ Y ~ .
Jean Alexandre Lonchamps, Angelo (da Firenze), 1655
4
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Rivolto peró al Cielo fdega'to per plácame il furor?, per tutti egli •'offírfe vitcima . Avanti a tutto il Clero, ed a tutto il Popólo ù fece vedere in pubblico fcalzo, e colla barba rafa in frgno di peniteoza. Fait j calare dall'alto il Santo Chiodo.cominció il  ...
Bartolomeo Donati, 1710
5
Relations de divers voayges [sic] curieux: qui n'ont point ...
Quindi era , cioè dal concorso m te di tante parti amabili , che di rado in molti, non che invn solo soggetto fi trouano; che la ma conuersatione fu sempre a tutti sopramodo gioconda, da tutti sopramodo desiderata; ne persona fu mai, ...
Melchisédech Thévenot, Maison Saint-Louis, Pralard, 1683
6
Epistole Evangelii, lettioni ... per tutto l'anno
Ptr laqualcosa^ UScritturadict r S denia in alto , menìftc» frigione U ft ryit» : t ditdei d»ni agli hutmini , Ma ttí tgli falíjft , checofaì , ft non ckt prima disceft ntll* parti pi» baffe dtlla terra; a lui cht discist , e tjud medtsim» chtfalìftpra tutti iCitliptr admpire ...
7
L' Institutioni imperiali
son rímosíi dal Senato , non hanno per que- della vita comune a tutti gli alito fatto mutammo alcuno di stato . £r per «•} mi Pia" quell'opinione u lui j jt li • j i rhehanno iDottori.iquahvo che lì habbia detto di sopra che la ragion del .hono. che ...
Francesco Sansovino, 1552
8
Filippo Buonarroti. Contributi alla storia della sua vita e ...
Vuole che in tutti i comuni ed in tutte le parrocchie vi siano delle scuole perché vuole che anche voi poveri contadini sappiate leggere, scrivere, e far conti, almeno quanto è necessario per far da voi stessi i vostri affari. M. Benedetta sia quella ...
Saitta Armando
9
Dictionnaire de musique moderne
Tutti, terme italien qui signifie tous. Ce mot, ' placé dans une partie séparée , marque le lieu et l'instant où tous les chanteurs ou tous les instrumentistes, ou même les uns et les autres se réunissent dans l'exécution d'un morceau de musique.
Castil-Blaze, 1825
10
Homélies sur la liberté, l'égalité et la philosophie moderne
dei raggiratori e dei furbi, che tutti li rendano perfettamente uguali , col renderli tutti schiavi. Ma siam ne! caso, o Signori. I nostri Filosofi proposero 1' eguaglianza, senza però individuarne il carattere e la natura. Sapevan bene, che il Popolo si ...
Adeodato Turchi, Lasausse, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutti în contextul următoarelor știri.
1
Tutti Flirty : le nouveau site de rencontres vidéo pour éviter les …
Grâce à un système de selfie nécessaire à la connexion et à des chats vidéo de 20 secondes, vous pouvez rapidement vérifier si le profil virtuel ... «Biba Magazine, Iul 15»
2
Bianchi, ''le plus bel hommage''
... #JB17 #FlyHighJules pic.twitter.com/WZ8uXt0QRA— Sky Sports F1 (@SkySportsF1) 26 Juillet 2015 Tutti i caschi a terra e tutti con lui. «Canal Plus, Iul 15»
3
Les Winamax Series de retour du 6 au 17 septembre
... des droits d'entrée compris entre 5 et 1 000 €, des formats variés avec les habituels Sunday Surprise, Kill Them All, Déglingos et tutti quanti. «Club poker, Iul 15»
4
Trail Sainte-Christine : Jean-Paul Battesti vainqueur à Arbori
La première édition du Trail Sainte-Christine, course en montagne de 10 km organisée par l'association Tutti inseme per Arburi qui a réuni une ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
... mais à l'expressivité débordante, pour motiver ses troupes orchestrales vers un tutti sonore. Ayant pressé son orchestre à l'extrême, il lance ... «ResMusica, Iul 15»
6
L'annonce faite à Doris
Les sculptures qui l'encadrent racontent par le détail toute l'histoire : l'annonce faite à Zacharie, l'annonce faite à Marie, et tutti quanti. Figurent ... «Arrêt sur images, Iul 15»
7
Paysages après la bataille
... âpre et suffocant, la pudeur d'états de corps somatiques qui doivent autant au peintre anglais Francis Bacon qu'à des tutti à l'écriture ciselée ... «Gauchebdo, Iul 15»
8
Foot - Gold Cup - Diego Maradona «solidaire» du Panama
La transparenza continua a mancare dai tempi di Italia '90, quando il messicano Codesal derubò tutti noi ...argentini. I express my solidarity ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
Little Richard, Tutti Frutti, ça c'était du Rock'n'roll, Maybeline par Chuck Berry, I'm a man par Bo Didley, I'm In Love Again par Fats Domino, ... «Mediapart, Iul 15»
10
Challans/Saronno : Comment a commencé cette histoire d'amitié
... canard qui avait déroulé le tapis rouge, devant les salles Roux, déjà, et déployé une immense banderole : « Benvennuti a tutti i Saronnesi ! «Le Courrier Vendéen, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tutti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z