Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancart" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCART ÎN FRANCEZĂ

rancart play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCART

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCART ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancart» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rancart în dicționarul Franceză

Definiția rancart-ului din dicționar este eliminată.

La définition de rancart dans le dictionnaire est mettre au rebut.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rancart» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCART


brocart
brocart
dog-cart
dog-cart
encart
encart
racart
racart
rencart
rencart
trocart
trocart
écart
écart

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RANCART

ran
ranales
ranatre
rance
rancer
rancescible
ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCART

anti-art
art
départ
faire-part
fart
hart
jacquemart
kart
part
plupart
pop-art
poupart
quart
quote-part
rempart
repart
rohart
savart
smart
spart

Sinonimele și antonimele rancart în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RANCART» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rancart» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rancart

Traducerea «rancart» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCART

Găsește traducerea rancart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rancart din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancart» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

垃圾堆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

montón de chatarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scrap heap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كومة خردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лом куча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sucata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্ক্র্যাপ গাদা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rancart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sekerap timbunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schrotthaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スクラップヒープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓰레기를 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kethokan numpuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đống sắt vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்கிராப் குவியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्क्रॅप ढीग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hurda yığını
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mucchio di rifiuti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kupa złomu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лом купа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

resturi morman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλιοσίδερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ashoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrot heap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skraphaugen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancart

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCART»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancart» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancart
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancart».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCART» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancart» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancart» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rancart

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCART»

Descoperă întrebuințarea rancart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Après avoir consulté en vain tout ce que je connaissais d'ouvrages sur l' élymologie, j'allais vous répondre que l'origine de rancart était inconnue. Mais il en coûte de s'avouer impuissant; j'ai fait de nouvelles recherches, et je suis enfin arrivé ...
2
Les fantômes du Parlement: l'utilité des sources anonymes ...
Un journaliste revient à la charge. On verra ce que notre congrès adoptera comme position, mais dire que le PQ met au rancart le partenariat politique est une fausseté et c'est ça qui est écrit. Un journaliste: Il aurait fallu dire l'exécutif du PQ?
Marc-François Bernier, 2000
3
Petites ignorances de la conversation
METTRE AU RANCART. On a ri, et ce n'est pas tout à fait sans raison, de la singulière étymologie que Saumaise avait donnée du mot poltron. Sous le règne des empereurs Valens et Valenti- nien, avait- il dit, certains hommes, pour échapper ...
Charles Rozan, 1869
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
RANCARD RANCHERO voisin de la nèpe*, de forme grêle et allongée. La ranalre vit dans les mares, on l'appelle communément «punaise d'eau». 1. RANCARD ou RANCART [RâkaR] n. m. — 1889; orig. incert., p.-*. de 1. rancart. ♢ Argot.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Métaphores et cultures: En mots et en images
Jeter, mettre au rancart. «Mettre au rebut» (Ac. 1878, 1935). « Chishull a cinquante-deux ans? Autant dire qu'il crève de peur, qu'il tremble d'avoir l'air d' une ganache, d'un homme usé, juste bon à mettre au rancart » (Aymé, Mouche, 1957, p.
Véronique Alexandre Journeau, Violaire Anger, Florence Lautel-Ribstein, 2012
6
Tout Burma: L'intégrale des 28 romans
Il parut se souvenir que je lui avais laissé un bon pourliche, me considéra avec intérêt et se disposa à me rendre service : — Hum... vous aviez rancart ici Î' Il semblait surpris. — Oui. C'est interdit par le règlement intérieur ? Il rigola : — Fichtre ...
Léo MALET, 2012
7
M'as-tu vu en cadavre ?
Il parut se souvenir que je lui avais laissé un bon pourliche, me considéra avec intérêt et se disposa à me rendre service : — Hum... vous aviez rancart ici? Il semblait surpris. — Oui. C'est interdit par le règlement intérieur ? Il rigola : — Fichtre ...
Léo MALET, 2012
8
Gym et musculation Pour les Nuls
Mettre. ses. jambières. au. rancart. Le terme aérobique (ou aérobic) projette souvent l'image de femmes vêtues de collants roses, de jambières, avec un bandeau antisueur sur le front et faisant des bonds sur la musique des années 1980.
Jean-Pierre CLEMENCEAU, Cyndi TARGOSZ, 2012
9
La Géopolitique Pour les Nuls
rancart? La guerre peut être envisagée comme un moyen d'accroître sa richesse et sa puissance en soumettant son ennemi par la domination et le pillage. Lors de la Seconde Guerre mondiale, pour Hitler, Staline ou les militaires japonais, ...
Philippe MOREAU DEFARGES
10
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Que signifie donc au juste le mot rancart, et est-il vrai, comme le dit le dictionnaire de Noël et Chapsal, que mettre au rancart ne soit pas français ? Après avoir consulté en vain tout ce que je connaissais d'ouvrages sur l' étymologie, j'allais ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancart în contextul următoarelor știri.
1
Les Guignols de l'infos cryptés ? Ça décode, à Canal+ !
Le plus rigolo demeure encore la fausse indignation des hommes et femmes politiques, jurant que la mise au rancart de cette séquence de chansonniers serait ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Semestriels Cegid 2015 : Le cloud pèse plus de 60% du CA logiciel
Pour autant, l'éditeur ne prévoit pas de mettre IBM au rancart, et regarde au contraire aussi de près l'offre cloud de big blue reposant sur ... «LeMondeInformatique, Iul 15»
3
La part de marché d'iOS est maintenant au niveau de celle de …
... une information qui permet de bien mesurer le poids réel de l'éco-système occupé maintenant par Apple (et de mettre au rancart les théories ... «iPhoneAddict, Iul 15»
4
Chico Trujillo, la fiesta après la dictature
... parce que pendant les années du gouvernement militaire, c'était prohibé, mis au rancart. Nous vivons un réveil de la vie allègre et la cumbia ... «Le Devoir, Iul 15»
5
« Je suis Marie Costes »
Laquelle va devoir siffler la fin de la récréation, arrêter le brouhaha et mettre au rancart le bal des ego. L'été s'annonce chaud, mais plus ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Vance Joy: des milliers en tête-à-tête
Le chanteur de Family of the Year, qui s'est tout récemment cassé la main, n'a quand même pas toujours laissé sa guitare au rancart. On lui ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Mon «Top 10» des bizarreries de la présidentielle 2016
... alors que de plus en plus de républicains en vue disent souhaiter sa mise au rancart. Ses chances de remporter l'investiture démocrate sont ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Bonne Fête les Ricains!
À cet égard, la question de la mise au rancart du drapeau des États confédérés, puissant symbole du racisme institutionnalisé dans les États ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Grèce - Les banques fermées jusqu'au 6 juillet, retraits limités à 60 …
A savoir l effondrement et la faillite de votre système bancaire et votre économie au rancart. TSIPRAS va vous conduire a la DRACHME et ... «RTL info, Iun 15»
10
Succession F-16 : en cas d'option nucléaire, Dassault se retire
... dans la sélection d'un successeur à l'avion de combat F-16, une bonne vieille monture de 40 ans d'âge qui doit être mise au rancart entre ... «lalibre.be, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancart [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rancart>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z