Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rendez-vous" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENDEZ-VOUS ÎN FRANCEZĂ

rendez-vous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENDEZ-VOUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENDEZ-VOUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rendez-vous» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rendez-vous în dicționarul Franceză

Definiția datării în dicționar este întâlnirea dintre două sau mai multe persoane care au convenit asupra motivului, datei și locului.

La définition de rendez-vous dans le dictionnaire est rencontre entre deux ou plusieurs personnes, qui ont convenu du motif, de la date et du lieu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rendez-vous» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENDEZ-VOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dessous
dessous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENDEZ-VOUS

rencogner
rencoigner
rencontrable
rencontre
rencontrer
rencourager
rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
rêne
renégat
renégate
renégociation
renégocier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENDEZ-VOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinonimele și antonimele rendez-vous în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RENDEZ-VOUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rendez-vous» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rendez-vous

Traducerea «rendez-vous» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENDEZ-VOUS

Găsește traducerea rendez-vous în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rendez-vous din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendez-vous» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

约会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Appointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नियुक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

назначение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nomeação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এপয়েন্টমেন্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

rendez-vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Termin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

任命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

약속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

janjian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc hẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நியமனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

randevu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

appuntamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powołanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

призначення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

numire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραντεβού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tidsbeställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rendez-vous

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENDEZ-VOUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rendez-vous» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rendez-vous
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rendez-vous».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENDEZ-VOUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rendez-vous» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rendez-vous» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rendez-vous

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RENDEZ-VOUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rendez-vous.
1
Rodolphe Töpffer
Tout le monde s'amuserait, les riches surtout, si l'on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-vous.
2
Félix Leclerc
Les rendez-vous mémorables sont clandestins.
3
Thomas Overbury
Un lit est le meilleur des lieux de rendez-vous.
4
David E. Kelley
Si un homme n’embrasse pas une femme au premier rendez-vous, c’est un gentleman. Au second, c’est qu’il est gay.
5
Frédéric Beigbeder
La mort est le seul rendez-vous qui ne soit pas noté dans votre organizer.
6
Louis Chedid
Donnez-vous des rendez-vous partout, Dans les champs, dans les choux, Faites-vous des baisers tout de suite, Des serments sur le grand huit. Le temps passe à toute vitesse, Roulez jeunesse.
7
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.
8
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.
9
Abel Bonnard
L'amour et l'argent sont comme ces personnes qui feignent de ne pas se connaître et qui se trouvent sans cesse dans des rendez-vous secrets.
10
François Gravel
L'avantage des restaurants, c'est qu'on peut toujours prétexter un rendez-vous important pour mettre fin à une rencontre ennuyeuse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDEZ-VOUS»

Descoperă întrebuințarea rendez-vous în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendez-vous și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rendez-vous sur planète Terre
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Marie Décary, 1998
2
Premier rendez-vous
elle : Zut !
Jeanne Lasco, 2003
3
Rendez-vous
" Je connaissais Éric depuis un mois. je l'avais déjà croisé, dans des bars de théâtre à la fin des spectacles, mais nous n'avions pas parlé, presque pas, rien.
Christine Angot, 2006
4
Rendez-vous avec le plaisir
A l’idée de remporter le concours organisé par l’Auberge Crider, et de gagner ainsi un massage aux pierres chaudes délivré par le très sexy propriétaire des lieux, Carrie a tout à coup le sentiment d’avoir finalement bien fait ...
Jo Leigh, 2011
5
Zunik dans le rendez-vous
Zunik s'en va. Il part visiter sa mère à New York et c'est son premier voyage en avion. Après un trac normal, Zunik retrouve son assurance.
Bertrand Gauthier, 1994
6
Rendez-vous en Irlande
Ruinée et brisée par Rafael Cavaliere, homme d’affaires aussi séduisant que glacial, Aleth, qui n’a plus rien à perdre, décide de quitter Londres pour l’Irlande.
Lynne Graham, 2012
7
Au rendez-vous des Terre-Neuvas: Maigret
Une femme à bord, catastrophes en série.
Georges SIMENON, 2012
8
Rendez-vous avec l'islam
C'est en réalité le monde entier, Amérique, Europe, Chine et Inde qui ont rendez-vous avec un Islam parvenu au virement décisif de son existence géopolitique. » Alexandre Adler
Alexandre Adler, 2005
9
Ce rendez-vous avec la gloire
« Hector Boulon était triste.
Jean-Denis Bredin, 2010
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDEZ-VOUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendez-vous în contextul următoarelor știri.
1
La foire à l'ail, un rendez-vous au parfum singulier
Un rendez-vous qui fait la part belle aux artisans, commerçants et producteurs d'ici et d'ailleurs. Cette année, ils sont 160 commerçants non ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Un rendez-vous livresque incontournable
55 auteurs issus de 20 pays sont présents à ce rendez-vous livresque. Sont prévus également 12 conférences débats, 30 rencontres au Café ... «El Watan, Iul 15»
3
Les rendez vous de l'été
Après le succès obtenu par la projection en plein air du film «Moi, moche et méchant 2», de nombreux autres rendez-vous festifs sont prévus. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Bouvines 2014 : l'aventure continue, rendez-vous en juin prochain !
Il y a un an, six mille personnes applaudissaient à tout rompre le son et lumière organisé à l'occasion des 800 ans de la célèbre bataille. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le rendez-vous raté de Barack Obama avec l'Afrique
L'histoire de Barack Obama avec l'Afrique tient du rendez-vous raté. Le 44e président des États-Unis avait pourtant séjourné deux fois au ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Les familles de vacances au rendez-vous
I ci, on fait de la pêche, des promenades… Chez moi, c'est trop petit. A 15 ans, Éric est un habitué des vacances avec le Secours catholique ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Bolt au rendez-vous à Londres
Usain Bolt a remporté vendredi le 100 m messieurs du meeting de Londres dans le temps de 9"87. Il a devancé l'Américain Michael Rodgers ... «francetv sport, Iul 15»
8
Dannelbourg Chaud le rendez-vous des globules !
Près de 250 coureurs ont pris part à la 4e ronde des Globules organisée conjointement par l'amicale des donneurs de sang bénévoles de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Rendez-vous le 31 juillet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
10
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
Une pluralité de rencontres spirituelles enrichissantes ont été organisées par l'association «En Marche». Photo DR/ Paul de Larminat. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rendez-Vous [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rendez-vous>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z