Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancio" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCIO ÎN FRANCEZĂ

rancio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCIO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancio» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rancio

Rancio

Aroma rancio este numită produs vinicol care a suferit o creștere oxidativă. Această oxidare controlată căutată de către producător sau crescător este diferită de oxidarea accidentală care rupe un vin. L'arôme rancio se dit d'un produit viticole qui a subi un élevage oxydatif. Cette oxydation ménagée recherchée par le producteur ou l'éleveur est différente de l'oxydation accidentelle qui casse un vin.

Definiția rancio în dicționarul Franceză

Definiția rancio în dicționar este vinul de băuturi alcoolice, originar din Spania, care, pe măsură ce îmbătrânește, devine din aur și dobândește o aromă dulce foarte catifelată. Gust dulce și subțire dobândit de un eau-de-vie în vârstă de baril.

La définition de rancio dans le dictionnaire est vin de liqueur, originaire d'espagne qui, en vieillissant, devient doré et acquiert une saveur sucrée très veloutée. Goût doux et moelleux acquis par une eau-de-vie vieillie en fût.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancio» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCIO


bruccio
bruccio
capriccio
capriccio
laricio
laricio
libeccio
libeccio
socio
socio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RANCIO

rancart
rance
rancer
rancescible
ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCIO

adagio
agio
bio
brio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
studio
tertio
trio

Sinonimele și antonimele rancio în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rancio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCIO

Găsește traducerea rancio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rancio din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancio» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rancio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rancio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rancio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Rancio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rancio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Rancio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rancio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Rancio
260 milioane de vorbitori

Franceză

rancio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Rancio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rancio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rancio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rancio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rancio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rancio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rancio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rancio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rancio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rancio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rancio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Rancio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Rancio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rancio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rancio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Rancio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rancio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancio» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rancio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCIO»

Descoperă întrebuințarea rancio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
m.f. rancio, rincioso, a (ronetdiif). (Sentir le tance, olera rancio. * Hanche, s. f. escalon (de clavija). RancHer, s. m. palo escuadrado ton clavijas a irediès (para servir de «calera). HitHchier, s. m. de blas. el kierro (de la guadaùa). Rauei, ie, adj.
José da Fonseca, 1858
2
Ministere de l'Agriculture (frança) ... du Commerce et des ...
Concours Regional agricole de Perpignan du 3 an 11 Mai 1862. M. GUISONIER- PASSAMA, à Pia (Pyrénées-Orientales). 461. Vin vieux, dit Rancio, de 1860, l' iiectolitre. . . . j 6o' 462. Vin blanc sec, de 1 858, l'hectolit. 80 463. Osier brun. 464.
‎1862
3
Cognac story: Du chai au verre
Le mot myste ́rieux de «rancio», qualite ́ supreˆme des cognacs d'excellence, re ́sume traditionnellement cette perse ́ve ́rance. Il y a en lui cette fre ́quente contradiction de la vieillesse qui associe les manie`res les plus raffine ́es au rance qui ...
Francois Julien-Labruyere, 2008
4
Diccionario frances-español y español-frances
Topino : dícese del caballo que pisa con las lumbres de la herraduras. RAMURE , í. f. Cornamenta , d les cuernas de los venados. || Ramage : todas las ramas de un árbol. RANCE, adj. т. f. Rancio, rancioso. || Sentir le ranee :oler a rancio.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
5
Recueil des vins de France
... saint-jean de minervois 25l Muscat de rivesaltes 252 Grand roussillon et grand roussillon rancio 254 Maury, maury rancio 256 Banyuls, banyuls rancio 258 Banyuls grand cru et banyuls grand cru rancio 260 Rivesaltes, rivesaltes rancio 262 ...
Andrée Girard, 1999
6
Nouveau manuel complet de l'amelioration des liquides
Il y a des substances qui font développer le bouquet d'une manière remarquable : tel est le rancio des eaux-de-vie (voir aux produits œnologiques) ; c'est pourquoi nous en avons conseillé l'emploi dans les formules précédentes.
F.
7
Chimie médicinale: contenant la maniere de préparer les ...
•«lire des vins deTockai & de Rancio. CHAr.xx.Vi, Le vin de Rancio est un vin d' Espagne , Frontiere de Navare , qui a perdu la couleur rouge en vieillilsant pendant vingt-cinq à trente ans. Cette dénomination est prise des Espagnols , qui  ...
Paul-Jacques Malouin, Charles Maurice d' Houry ((París)), 1755
8
L'œnologie (7e ed.)
Ce sont les banyuls rosés, rouges ou blancs, banyuls rancio, banyuls grand cru, banyuls grand cru rancio, maury, maury rancio, rivesaltes, grand Roussillon, grand Roussillon rancio, rivesaltes rancio et muscats de Rivesaltes. 1.1.9.3.
NAVARRE Colette, 2010
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rancio, a. adj. ran-iio. Rance ; qui a contracté avec le temps, de I àcrelé, une odeur forte et désagréable ; se dit particulièrement des substances grasses et huileuses. | Fig. Gothique, vieux, ancien, que l'on conserve depuis long-temps 1 .
10
Chimie medicinale, contenant la maniere de preparer les ...
P'Mt—TrcutxEM-ñ 375%' Tire des vins de Tockai 8: de Rancimcfflmxxw; Le vin de Rancio estun vin d'Espa— gne , Frontiere de Navare , qui a perdusa couleur rouge en vieillissant pendant' vingt—cinq à trente ans. Cette dénomi.nationcst ...
Paul Jacques Malouin, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancio în contextul următoarelor știri.
1
Vin-dredi! Bulles: Benjamin Bridge Vs. Champagne
Joli rancio, très léger et donnant de l'aile à des parfums d'amande, de brioche, d'agrume et de cerise. Ample en attaque, la texture paraît riche, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Le Bascou joue les quatre saisons
... cannelle, chocolat (60 % d'amertume) avant d'ajouter oignon, échalote, huile d'olive, ventrèche, carotte, rancio, zestes d'orange et de citron, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Des vins... miraculeux !
... comme on dit, son beau bouquet se présente avec quelques notes biscuitées (ou briochées) discrètes, auxquelles s'ajoute un effluve rancio. «LaPresse.ca, Mai 15»
4
Pineau des Charentes et ses accords de beau temps
... de J.P. Ménard et Fils dont la texture riche et persistante sur des notes de fruits confits et de rancio prolongent le plaisir offert par ce dessert. «ideemiam, Apr 15»
5
ARMORIK Double Maturation
Le nez fait définitivement pensé au xérès, avec une pointe de rancio et d'orange tricotant autour du malt. On y perçoit aussi des épices ... «Bières et Plaisirs, Apr 15»
6
The Glenlivet Guardians' Chapter
Nez: Puissant en épice et alcool, avec une touche de rancio et du malt. Plutôt complexe avec des cerises (fermentées?), des notes herbeuses ... «Bières et Plaisirs, Apr 15»
7
Quatre portos: un Vintage, trois Tawnys
... forcément, et le nez est plus abouti, plus complexe, vraiment sur les noix, mais avec un rancio assez prononcé et un tout petit rien de fumée. «Le Journal de Montréal, Mar 15»
8
Natol, le médaillé
L'élixir du producteur récoltant meursacais possède « des notes de rancio charentais, de fruits secs épicés, des notes boisées. Une bouche ... «Sud Ouest, Mar 15»
9
Aux prises avec un vin têtu!
Dégustant à l'aveugle, voici comment je décrivis, en quelques mots, le 37e de ces vins: «Délicat, fin, rancio discret. Champagne?» (Car à noter ... «LaPresse.ca, Mar 15»
10
La cocotte maraîchère
4 gousses d'ail 4 à 5 gousses de cardamome verte. Quelques petites blettes niçoises de couleurs différentes 5 cl de vinaigre blanc de rancio «TF1, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rancio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z