Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brocart" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROCART ÎN FRANCEZĂ

brocart play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCART

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCART ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brocart» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

brocart

Brocart

O brocartă este o țesătură de mătase împodobită cu modele de brocart de aur și argint. Termenul de brocart a fost adesea aplicat la mătase bogat decorat brocart. Un brocart est une étoffe de soie rehaussée de dessins brochés d’or et d’argent. Le terme de brocart a souvent été appliqué à des soieries brochées richement décorées.

Definiția brocart în dicționarul Franceză

Definiția de brocart în dicționar este de mătase umplute, cusute de aur, argint.

La définition de brocart dans le dictionnaire est étoffe de soie, brochée d'or, d'argent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brocart» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCART


dog-cart
dog-cart
encart
encart
racart
racart
rancart
rancart
rencart
rencart
trocart
trocart
écart
écart

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BROCART

brocantage
brocante
brocanter
brocanteur
brocanteuse
brocard
brocar
brocarder
brocardeur
brocardeuse
brocatelle
brochage
brochant
broche
broc
brochée
brocher
brochet
brocheter
brocheton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCART

anti-art
art
départ
faire-part
fart
hart
jacquemart
kart
part
plupart
pop-art
poupart
quart
quote-part
rempart
repart
rohart
savart
smart
spart

Sinonimele și antonimele brocart în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BROCART» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brocart» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brocart

Traducerea «brocart» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROCART

Găsește traducerea brocart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brocart din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brocart» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

锦缎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brocade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

парчовые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বুটিদার
260 milioane de vorbitori

Franceză

brocart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terbuat dr kain Broked
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

broschiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

錦織
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

능라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

brocaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dệt gấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

brocaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

brocaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

brocaded
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

broccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brokatowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

парчеві
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brocart
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

brocaded
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brocaded
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brocaded
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brocaded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brocart

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCART»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brocart» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brocart
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brocart».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROCART» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brocart» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brocart» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brocart

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCART»

Descoperă întrebuințarea brocart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brocart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
BROCART, s. m. Étoffe de soie brochée d'or ou d'argent. Brocart d'or. Brocart d' argent. Habit de brocart. Jupe de brocart. Du brocart de Venise, de Lyon , de Gènes. BROCATELLE. s. f. Étoffe fabriquée à la manière du brocart, mais de moindre ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Un poêle de brocart d'or, bordé d'hermine, Poêlb, se dit encore Du voile qu'on tient sur la tête des mariés durant nne partie de lu Messe qui se dit pour la bénédiction nuptiale. Deux parent du marié et de la mariée tenoient les deux bouts du ...
Académie française, 1813
3
Arts et techniques de la soie
... nord de la Chine, fine soie et brocart en couleur Fine soie en couleur, brocart vert Brocart en couleur de Shuzou et Hangzhou, soie du sud et du nord de la Chine, soie fine lavée Brocart vert Brocart couleur Brocart glacé (en couleur) brocart ...
Jean-Jacques Boucher, 1996
4
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., extraits de la presse contemporaine . alors... monsieur Hector... Le Brocart n'avait point quitté sa ca- 3 Il était toujours enseveli dans le gre— : ...
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
s.m.&f. Ce mot se trouve dans Pomey pour diseur & diseuse de brocar.de , de railleries piquantes. BROCART, f. m. D'autres écrivent brocard. Brocart originairement , & en fa propre signification , est une étoffe tissuë d'or , tant en chaîne , qu'en ...
Antoine Furetière, 1727
6
Rajeunissez par le Qi Gong: Stimulez les fonctions de tous ...
Il s'agit : > de la série des huit pièces de brocart ( 1 ), > et de celle des Yi Jin Jing (2), > ainsi que de quelques mouvements particuliers (3). 1. LES HUIT PIÈCES DE BROCART (Ba Duan Jin) Cette série d'exercices fut créée au Xlle siècle par ...
Aimé Prouzet, 2006
7
Dictionnaire de l'académie française
Brocardé , ée. participe. EROCARDEUR , EUSE. f. Celui ou celle qui dit des brocards. Cejl un brocardeur éternel. BROCART . f. m. Étoffe brochée de foie, d' or . ou d'argent. Brocart d'or ou d'argent. Habit de brocart. Jupe de brocart. Du brocart ...
8
Les fellatores: mœurs de la décadence 1888
Avec cette douce confiance qui semblait seule jusqu'ici l'apanage des maris heureux, l'infortuné Brocart ignorait la trame ourdie sous ses yeux. L'orage approchait cependant, rapide, grâce aux fils électriques traîtreusement maniés par la ...
Paul Devaux, Patrick Cardon, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Un poêle de brocart d'or , bordé d'hermine. Poble , se dit encore Du voile qu'on tient sur la tête des mariés durant une partie de la Messe qui se dit pour la bénédiction nuptiale. Deux parens du marié et de Ut mariée tenaient Us deux bouts du ...
Académie française, 1798
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
BROCART, s. m. Étoffé brochée de soie, d'or ou d'argent. Brocart d'or ou d'argent. Habit de brocart. J upe de brocart. Du brocart de Venise. Du brocart de Lyon.Du brocart de Gènes. BROCATELLE. s. f. Étoffe fabriquée à la manière du brocart ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROCART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brocart în contextul următoarelor știri.
1
Selena Gomez : on copie son look sans se ruiner
Elle insuffle une vibe chic au denim en le mariant à une veste de blazer brocart. Pour le reste du look, elle flatte son ADN nineties avec un body ... «Be.com, Iul 15»
2
Fatema Marouane, au cœur de la création
Nous sommes très heureux que le dernier maître artisan de brocart ait finalement accepté de participer à cette opération citoyenne de ... «Femmes du Maroc, Iul 15»
3
Paris, capitale multinationale de l'artisanat
Sur le thème du théâtre, il égrène les modèles aux noms rétro : tailleur en brocart or, cape matelassée ou ensemble en mohair à carreaux. «Le Monde, Iul 15»
4
Fashion Week Haute Couture : Busardi, Automne-Hiver 2015/2016
Au tulle brodé, au brocart, au satin duchesse et à la guipure succédaient l'orgenza, la soie thaïlandaise, et le jacquard à motif floral. «meltyFashion, Iul 15»
5
Haute couture à Paris : un brin de romance chez Ralph & Russo et …
Perles de verre, brocart et fourrure viennent parfaire l'esthétique. La palette de couleur, elle aussi, s'avère exquisément royale. Elle comporte ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Haute couture à Paris : Schiaparelli et Dior font sensation
Les manteaux de brocart, les tops à sequins, les pantalons en cachemire, le tweed et la fourrure se succèdent et s'entremêlent afin d'offrir une ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Mille et une broderies à Prestigia
Flanelle, brocart, velours de soie, soie de lion, broderie en fil d'or et galon de fil d'or se déclinent dans une myriade de couleurs: violet, orange, ... «Le Reporter, Iul 15»
8
Toutes les images du Défilé Schiaparelli Haute Couture Automne …
... dans l'apparition récurrente de l'Iris chère à la créatrice historique qui chatoie dans la trame d'un brocart ou dans l'opulence d'une fourrure. «Grazia, Iul 15»
9
Story mode: le poncho
Parmi les basiques incontournables de ce trend ethnique, on trouve ainsi des manteaux en brocart, des robes imprimées cachemire, des ... «Femina, Iul 15»
10
Festival A La Rochelle, la Chine s'anime
C'est notamment le cas d'Un brocart Zhuang (1958), toujours de Qian Jiajun, surprenant conte au chromatisme échevelé sur une femme ... «Libération, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brocart [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brocart>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z