Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rêvassant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÊVASSANT ÎN FRANCEZĂ

rêvassant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊVASSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊVASSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêvassant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rêvassant în dicționarul Franceză

Definiția visătoriei în dicționar are întâmplări frecvente și variate în timpul somnului neliniștit. Să ne gândim, imaginația să fie pierdută în vagi, schimbătoare și, deseori, chimicale.

La définition de rêvassant dans le dictionnaire est avoir des rêveries fréquentes et variées pendant un sommeil agité. Laisser la pensée, l'imagination se perdre en des rêveries vagues, changeantes et souvent chimériques.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rêvassant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊVASSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÊVASSANT

revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revaloir
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊVASSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele rêvassant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rêvassant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÊVASSANT

Găsește traducerea rêvassant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rêvassant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêvassant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

白日梦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soñando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

daydreaming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दिन में सपने देख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحلام اليقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мечтательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sonhando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

daydreaming
260 milioane de vorbitori

Franceză

rêvassant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkhayal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Träumerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

白昼夢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

daydreaming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mơ mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பகல்கனவு காணுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डेड्रीमिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kurmayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sognare ad occhi aperti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мрійливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

visare cu ochii deschiși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφηρημάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dagdroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dagdrömmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dagdrømmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêvassant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊVASSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rêvassant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêvassant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêvassant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÊVASSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rêvassant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rêvassant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rêvassant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊVASSANT»

Descoperă întrebuințarea rêvassant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêvassant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Proust épistolier
pour la première fois et seulement pour un instant car elle disparut bien vite, j' aperçus sur le canapé, sous la lampe, rouge, lourde et vulgaire, malade, rêvassant, promenant au-dessus d'un livre des yeux un peu fous, une vieille femme ...
Martin Robitaille, 2003
2
François le Champi
VI Cependant le champi, qui allait toujours rêvassant et cherchant des raisons à tout , depuis qu'il savait lire et qu'il avait fait sa première communion, rumina dans sa tête ce que la Catherine avait dit à madame Blanchet à propos de lui ; mais ...
George Sand, 1865
3
Guerre oubliée, belote et jardinage
... une belote apéro. Vers 20 heures 30, un peu fatigués par la concentration cumulée des cartes sur la table et du Pastis dans l'estomac, les membres du quatuor regagnaient leur logement pour dîner et s'assoupir devant la télé en rêvassant ...
Jack Lamache, 2011
4
Rien qu'une ombre inventée
Ce sont fétus d'images pollen d'infinité ces grains de sable cette pluie sur le gravier l'homme s'est assis dans un coin rêvassant une averse de jour le lèche pareille à la bête fidèle qui viendrait se coucher tout près de lui quelle caresse ...
Lionel Bourg, 1998
5
L'Affaire Bagnères
Et puis, vous savez, je ne suis pas un vrai pêcheur ; c'est la retraite qui m'a donné tardivement cette vocation ; j'aime bien taquiner le goujon, regarder flotter le bouchon en pensant à toutes sortes de choses, ou en rêvassant, mais de là à ...
Médéric
6
Metro-boulot-dodo
Elle danse, éblouissante, dans sa robe pas- telle, Attendant, rêvassant, son prince cadeauté, Rencontré dans la gare, près de la passerelle, Le poinçonneur, sur son cœur, fut à jamais tatoué. Cadrage et micros, on active sobrement, Altérant ...
Muriel Fuentes
7
Ses boîtes à cris: Et autres enfantillages
Les enfants attendent encore plus impatiemment l'heure de la récréation depuis l' arrivée de cette folie japonaise. Le regard, ils préfèrent l'avoir sur leur terrain de jeu vide plutôt que sur le tableau blanc, rêvassant à ce moment où ils y seront, ...
Flavien Larderet, 2009
8
Iridium
Fatalité ou décret de la Providence ? De toute façon, et comme on disait parfois lorsque les difficultés s'accumulaient, il se trouvait bien « dans la fiente jusqu'aux trous de nez ». Tout en rêvassant ainsi, il arriva machinalement au pied de 107 ...
9
Roses de décembre
Vite se distraire encore en rêvassant. D'un coquet pavillon ocre, s'échappe une musique andine aigrelette. Des sons inhabituels lui chatouillent les oreilles et l' entraînent sur des sentiers inconnus. Le Pérou ! Lima et ses ors ! Le Machu Picchu ...
Pil, 2007
10
Un petit voyage du vaudeville, divertissement en un acte ...
On dit que tous les poètes sont comme ça ; ils s'en vont toujours rêvassant, marmotant, griffonnant. . . c'est bien là ce que fait mon père. Air : Ballet des Pierrots. Au pied de quelqn'arbre il s'arrête, Occupé de son giand projet; Il pense , il se ...
Barré (M.), 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊVASSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêvassant în contextul următoarelor știri.
1
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
En rêvassant, soudain submergé de souvenirs comme un héros de Lelouch de flash-back, Yann reprend le chemin de la chambre de bonne ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Sieste musicale à Saint-Laurent. Succès total
... en dormant, en lisant ou tout simplement en rêvassant ! Une chose est sûre le concept plaît et en 2016, il faudra plus de transats à Yffiniac ! «Le Télégramme, Iul 15»
3
10 astuces pour trouver ses "rituels bonheur" de vie
Ça peut être en se douchant avec des savons qui sentent bon, en rêvassant de trucs cools dans son lit, en trainant sur des sites sur des ... «Biba Magazine, Iul 15»
4
Serviette de plage et trousse de toilette KTM
Pour profiter du sable fin tout en rêvassant moto, KTM a conçu la serviette Pill Towel. Cette serviette 100% coton dispose d'une dimension de ... «Le Repaire des Motards, Iul 15»
5
Pourquoi cette puissance... Germain Nouveau
J'aime l'idée de donner à découvrir un poète en explorant son univers, en rêvassant sur les chemins de campagne où il a mis ses pas, ... «CritiquesLibres.com, Iun 15»
6
La Guerre de 14 vécue et revisitée
Le trait est sûr, le sens de l'expression inné : l'homme à la pipe, au cache-nez, casse-croûtant ou rêvassant, ou blotti dans le sommeil comme ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Festival du film de Cabourg, jour 1
J'ai regardé la devanture du Grand Hôtel en rêvassant sur la plage, tout était beau avec cette lumière. Alors j'ai pensé à mon copain, parce que ... «L'Express, Iun 15»
8
We Love Green samedi : Allah-Las, Django Django et Christine and …
Alors que certains s'allongent dans l'herbe en rêvassant, d'autres, déjà prêts à danser, se laissent aller en chantant les titres et se trémoussent ... «Staragora, Iun 15»
9
Une Palme et un plâtre, le double effet Dheepan
... a largement vilipendée pendant quinze jours, on préfèrera celle de notre collègue Jean-François Rauger, rêvassant devant un whisky glace ... «Blog Le Monde, Mai 15»
10
Raconte-moi le Colisée
«Le vieux Colisée a un très beau passé, mais l'ouverture de l'amphithéâtre sera très excitante à vivre», dit-il, sans doute en rêvassant bien ... «Le Journal de Montréal, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêvassant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/revassant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z