Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incessant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCESSANT ÎN FRANCEZĂ

incessant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCESSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCESSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incessant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incessant în dicționarul Franceză

Definiția neîntreruptă din dicționar este că nu se oprește, continuă, mereu urmărită.

La définition de incessant dans le dictionnaire est qui ne cesse pas, continuel, toujours poursuivi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incessant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCESSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
embrassant
embrassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCESSANT

incendiable
incendiaire
incendie
incendier
incération
incérer
incertain
incertainement
incertitude
incessamment
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux
inchangé
inchangeable
inchantable
inchavirable
inchoatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCESSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
chaussant
divertissant
dressant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele incessant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCESSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incessant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incessant

ANTONIMELE «INCESSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incessant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incessant

Traducerea «incessant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCESSANT

Găsește traducerea incessant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incessant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incessant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incesante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unceasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अटूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متواصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безостановочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incessante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবিরাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

incessant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tetap selama-lamanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unaufhörlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

絶え間ありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

끊임없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unceasing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không ngừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

durmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incessante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustanny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невпинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neîncetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακατάπαυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onophoudelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oupphörliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uopphørlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incessant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCESSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incessant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incessant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incessant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCESSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incessant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incessant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incessant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCESSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incessant.
1
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
2
Jean Jaurès
L’histoire humaine n’est qu’un effort incessant d’invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création.
3
Anthony Burgess
Sans l'amour, si difficile à pratiquer, la vie n'est qu'un combat incessant pour posséder et se défendre des autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCESSANT»

Descoperă întrebuințarea incessant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incessant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Incessant
Secrète, à peine audible, une voix parle en chacun de nous.
Charles Juliet, 2011
2
Le cinéma français depuis 2000: Un renouvellement incessant
Le jeune cinéma d'auteurs des années 2000 a déjà une histoire.
René Prédal, 2008
3
Sans condition: Blanchot, la littérature, la philosophie
De Faux pas au Livre à venir, l'interminabilité de l'incessant peut donc encore nous apparaître comme le fondement possible d'une position critique définie vis à vis de la philosophie. Autrement dit, ici, la pensée de l'interminabilité de ...
Olivier Harlingue, 2009
4
Chercher en silence avec Maurice Blanchot: A partir de la ...
La piste sans doute la plus immédiate conduit à rattacher ce geste de répétition à ce thème central de la recherche blanchotienne qu'est l'incessant. De ce point de vue, attester dans l'écriture l'incessant – ou l'interminable – selon lequel se ...
Hugues Choplin, 2013
5
Grammaire des événements
valeur argumentale, c'est-à-dire certaines de ses caractéristiques verbales - le seul article possible étant alors le défini singulier. Cette possibilité se vérifie avec un nom comme départ, mais pas avec protestation : 83) Le départ incessant des  ...
Danièle Van de Velde, 2006
6
L'espace de la pensée française contemporaine: a partir de ...
Seconde solution : le dédire hyperbolique incessant Afin de résoudre le problème du langage, Autrement qu'être propose en effet une seconde voie : dédire le Dit et le dédire de manière incessante. Ce dédire incessant est un autre thème ...
Hugues Choplin, 2007
7
Les travestissements di jeu télévisé: histoire et analyse ...
Le. jeu. incessant. de. la. télévision. inquante ans de télévision ont assurément modifié les règles du jeu sur le petit écran. Lapromesse ontologique du jeu télévisé semble s'effacer derrière les promesses pragmatiques que multiplient ses ...
Laurence Leveneur, 2009
8
Oxford Essential French Dictionary
incessant. F. India. incessant /In"sesnt/ adj incessant. inV cessantly adv sans cesse. incest /"Insest/ n inceste m. incestuV ous adj incestueux. inch /IntS/ n pouce m (=2.54 cm.). 3vi d towards se diriger petit `a petit vers. incidence ...
‎2010
9
La Philosophie De Fichte
De là cet incessant besoin de changement, cet incessant passage d'un objet à l' autre qui figure, par une poursuite indéfinie, à défaut d'une possession irréalisable, l'intinité du but à atteindre; ce besoin d'infini qu'aucun objet ne satisfait, parce ...
X. L?on
10
L'éco-éthique de Tomonobu Imamichi
To be sure, many thoughtful persons have always granted that change is incessant, that incessant change is necessary, even that radical change is both incessant and necessary. Nonetheless, these persons, or at least some of them, have ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCESSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incessant în contextul următoarelor știri.
1
Insécurité : un accord entre les commerçants et l'autorité publique
Andy Hudson, qui travaille dans le bâtiment, déplore le racket incessant dont il est victime sur les chantiers, "on ne répond plus aux appels ... «Zinfos 974, Iul 15»
2
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Le progrès en matière de cellules souches est incessant. Les équipes de recherche vont de plus en plus loin, au point qu'en juillet 2013, des ... «Thinkovery, Iul 15»
3
Le Havre, grand port des « denrées coloniales » | La-Croix.com …
... ce que fut l'histoire industrielle et ouvrière de ce commerce, sur fond de trafic maritime incessant dont le passage des navires d'aujourd'hui, ... «La Croix, Iul 15»
4
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
... du libre exercice de ses facultés et de la libre disposition de leurs produits, le progrès social serait incessant, ininterrompu, infaillible. «Contrepoints, Iul 15»
5
Un petit Tour et puis s'en va « Drôme Hebdo
L'accalmie est de courte durée puisque commence le ballet incessant d'une nuée de voitures labellisées officielles pour les médias, les ... «Drôme Hebdo, Iul 15»
6
Qui contrôle la mer ? - - Mardi 21 juillet à 20:55 sur ARTE | Toutelatele
Le ballet incessant de 53 000 navires sur les mers du globe - plus de 90 % du commerce planétaire - est ainsi devenu une figure obligée de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Des céréales stockées au silo en attendant de les vendre - 20/07 …
Depuis presque un mois, c'est un ballet incessant de tracteurs qui défilent sur les six sites de collecte de céréales que compte la SA Pissier. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
Frôlement incessant, raillant, éprouvant d'être insistant, de ne savoir s'en aller, car toujours là dans un cirque où il faudra décider de ce qui doit ... «Mediapart, Iul 15»
9
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Hors de question pour eux de continuer à supporter le tapage nocturne incessant de leur voisin, le Lille Hockey-club. Le gérant du bar, lui, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
La danse, l'écoute et la diversité | Le Devoir
Le moment du feu incessant — Chico Trujillo avec sa cumbia rockera, percussive ou plus aérienne, le punk sous la flûte andine, ses rappels à ... «Le Devoir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incessant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incessant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z