Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rêvant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÊVANT ÎN FRANCEZĂ

rêvant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊVANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊVANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêvant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rêvant în dicționarul Franceză

Definiția visei în dicționar este de a face un vis, un vis.

La définition de rêvant dans le dictionnaire est faire un rêve, un songe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rêvant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊVANT


adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
savant
savant
servant
servant
suivant
suivant
survivant
survivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant
émouvant
émouvant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÊVANT

revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revaloir
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvassant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊVANT

achevant
activant
aggravant
buvant
captivant
ci-devant
crevant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
percevant
promouvant
récidivant
résolvant
solvant
énervant
éprouvant

Sinonimele și antonimele rêvant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rêvant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÊVANT

Găsește traducerea rêvant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rêvant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêvant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

做梦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soñando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dreaming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सपना देख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сновидение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sonhando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

dreaming
260 milioane de vorbitori

Franceză

rêvant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bermimpi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Träumerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngalamun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वप्न पाहणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rüya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sognare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сновидіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

visare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όνειρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

drome
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

drömma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drømmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêvant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊVANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rêvant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêvant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêvant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÊVANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rêvant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rêvant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rêvant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÊVANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rêvant.
1
Marcelle Auclair
Dès qu'elles ont l'âge de raison, les filles déraisonnent en rêvant d'amour.
2
Denis Robert
On peut passer une vie entière à côté du sexe, en ne rêvant qu’à ça.
3
Gaston Bachelard
L'image ne peut être étudiée que par l'image, en rêvant les images telles qu'elles s'assemblent dans la rêverie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊVANT»

Descoperă întrebuințarea rêvant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêvant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bali, Java, en rêvant
" Fuyant les parcours balisés, Christine Jordis, en écrivain à la fois précis et lyrique, nous entraîne de découverte en découverte au cœur des îles indonésiennes.
Christine Jordis, 2005
2
Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe...
TSING-SING, rêvant. L'amour m'attend... douce espérance, Enlin me voilà de retour! PEKI et YANKO. Pour nous, sa funeste prcsence Détruit tous nos rêves d' amour. TSING-SING , rêvant. Allez, esclaves, qu'on prépare Notre appartement ...
Eugène Scribe, Johannot, Gavarni, 1841
3
En rêvant à partir de peintures énigmatiques
Henri Michaux. Des feuilles font la haie au bord d'un lac devant une maison aux fenêtres éclairées. Des feuilles à la stature considérable, au limbe géant, droites comme de grandes personnes, feuilles « à la place de personnes », feuilles qui ...
Henri Michaux, 1972
4
Oeuvres complètes
TSING-SING, rêvant. L'amour m'attend... douce espérance, Enlin me voilà de retour! PEKI et YANKO. Pour nous, sa funeste présence Détruit tous nos rêves d' amour. TSING-SING , rêvant. Allez, esclaves, qu'on prépare Notre appartement ...
Eugène Scribe, 1841
5
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
... où la plupart des contes ne sont pas des réécritures. Dans sa Belle au bois rêvant Mendès reprend le conte de Perrault avec tous ses détails qu'il prend plaisir à donner en citation exacte ou légèrement aménagée. Il prétend corriger à l'aide ...
Mustapha Trabelsi, 2006
6
Gouttes de rosée: French lyric poems
LA BÊLLE AU BOIS RÊVANT. LA BELLE AU BOIS RÊVANT. OÙ va la belle, Toujours au bois rêvant? Qui cherche-t-elle ? Son chien noir court devant. Où va la belle, Toujours au bois rêvant? Vêtu de soie, Passe un riche seigneur. Le chien ...
‎1866
7
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
revasaeur rêve rêve 19 33 Sont-ce <spectres> donc ton remords, + ô rêvasaeur qu'invite / L'horreur, rêves réveil réveiller réveille revint rêver en rêvant rêvant rêve rêvé rêvent rêver rêvons 2 51 2 76 8 8 9 12 15 12 24 5 27 3 33 12 33 18 62 11 ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
MIU WALKER, rêvant. Adieu!., adieu!.. Alexis. SDZETTE. Elle rêve. GEORGES. Alexis!., qui est-donc? MINA. Ah! c'est juste! vous n'étiez pas ici non plus... tous ne savez pas... M11' WALKER, rêvant toujours. Reviens! oh! reviens!., pas de ...
9
Il est le temps des roses...
En rêvant... J'en ai passé des heures, Rêvant à écouter chanter le vent Quand il s 'en venait caresser Avec amour, le champ de blé Qui se donnait avec douceur Comme une femme, à ce bonheur. J'en ai passé des heures, rêvant A regarder ...
Daniel LAJEUNESSE
10
Le voile du crépuscule
Je meurs en rêvant, alors. Je crois que cela me plaît. Je meurs en rêvant, Helen, que David sera l'homme qui vous tirera de cet univers gris et mélancolique dans lequel vous vivez depuis dix ans. Je meurs en rêvant que vous saurez faire les ...
Claire Pilidjian, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêvant în contextul următoarelor știri.
1
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
L'avant-centre suédois est annoncé aux quatre coins du monde, entre un Milan AC rêvant de le rapatrier, un Manchester United pas contre ... «Foot Mercato, Iul 15»
2
A quoi ressemblerait Lara Croft si ses mensurations étaient …
Un idéal relayé par les jeux vidéo qui pourrait être responsable de l'anorexie de milliers de jeunes filles, rêvant d'avoir la même plastique que ... «L'Obs, Iul 15»
3
Wattrelos: Thierry Lemaire continue à faire virevolter les seniors
Le patron Thierry Lemaire tient à conserver ce rendez-vous apprécié des seniors rêvant de valse, tango, madison… et parfois de rencontres. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Bienvenue sur Nintendo-Difference
Nintendo of America demeure plus que confiant en ce qui concerne le prochain Metroid et laisse peu d'espoir aux fans rêvant d'un épisode sur ... «Nintendo-Difference, Iul 15»
5
Lorsque l'étau se resserre sur la bêtise des grands
Belle et zen, elle était au bout du fil, l'adorable Fassie, confortablement assise, et rêvant déjà à d'hypothétiques «Liaisons dangereuses». «L'Expression, Iul 15»
6
Telmo Miel : poésie surréaliste
Rêvant de peindre un jour sur la Lune, les Telmo Miel trouvent leur inspiration dans tout ce qui les entoure : des détritus laissés sur le sol aux ... «Trends Periodical, Iul 15»
7
Une association fait revivre les chemins du Mont-Saint-Michel
En rêvant de réhabiliter les chemins de saint Michel, confie Marie-Paul Labéy – elle regrette le changement d'orthographe de son nom… «La Croix, Iul 15»
8
Léa Salamé : "Quand j'ai appris à mon père que j'allais faire l …
... ignorer son "orientalité", se rêvant "plus lisse, plus 'française' " car aujourd'hui, "c'est grâce à ça qu'on est repéré et qu'on est engagé". «Télé 7 Jours, Iul 15»
9
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (1ère partie)
... l'identité par intérim, intermittents de la romanipen, Roms d'Europe qui se rongent les ongles en rêvant aux guichets de Bruxelles, mais Gens ... «Mediapart, Iul 15»
10
TheWebTape rencontre Justine Mauvin
Résidant à Capbreton, elle surf pour la marque Roxy tout en rêvant d'une carrière de musicienne. Elle écrit et compose ses chansons aux ... «TheWebTape, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêvant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/revant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z