Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tombe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOMBE ÎN FRANCEZĂ

tombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOMBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tombe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tombe

mormânt

Tombe

Un mormânt este locul unde sunt depuse rămășițele cadavrului. Acest loc este apoi umplut sau acoperit. Acest act, numit inhumation, este intenționat în sens antropologic și este de obicei însoțit de un ritual. Une tombe est le lieu où sont déposés les restes du corps mort. Ce lieu est ensuite comblé ou recouvert. Cet acte, appelé inhumation, est intentionnel au sens anthropologique et s'accompagne généralement d'un rituel.

Definiția tombe în dicționarul Franceză

Definiția mormântului în dicționar este o groapă săpată în pământ unde este sau va fi îngropat o persoană moartă.

La définition de tombe dans le dictionnaire est fosse creusée dans le sol où est ou sera enseveli un mort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tombe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
hécatombe
hécatombe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
trombe
trombe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOMBE

tom-pouce
tomahawk
tomaison
toman
tomate
tomatier
tombac
tombal
tombale
tombant
tombé
tombeau
tombée
tombelle
tomber
tombereau
tombeur
tombeuse
tombola
tombolo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Sinonimele și antonimele tombe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tombe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tombe

Traducerea «tombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOMBE

Găsește traducerea tombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tombe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tombe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tumba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

falls
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समाधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гробница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

túmulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori

Franceză

tombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무덤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கல்லறையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थडगे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mezar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гробниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

graf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gravkammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tombe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tombe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tombe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tombe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tombe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOMBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tombe.
1
Talleyrand
Un ministère qu'on soutient est un ministère qui tombe.
2
Friedrich Hegel
Ecouter la forêt qui pousse plutôt que l’arbre qui tombe.
3
Gabriel Timmory
N'insultez jamais une femme qui tombe - attendez qu'elle se relève.
4
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
5
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
6
Alexandre Dumas, fils
On n'a qu'à rassembler sur la tombe d'un homme de génie les pierres qu'on lui a jetées de son vivant, et il aura une pyramide qui dépassera celle de Kéops.
7
Alexandre Dumas, fils
Quand on tombe, on ne tombe jamais bien.
8
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
9
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMBE»

Descoperă întrebuințarea tombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme une tombe
Comme une tombe s'ouvre sur un enterrement de vie de garçon.
Peter JAMES, 2012
2
Quand tombe la nuit: origines et émergence des régimes ...
Quand tombe la nuit publie les actes du colloque inaugural sur le totalitarisme qui s'est tenu les 7, 8 et 9 juin 2000 à la Salle des Horticulteurs, sous la direction de Stéphane Courtois et avec la participation de Dominique Colas, ...
Stéphane Courtois, 2001
3
Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie
Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.
Yvette Balana, 2011
4
Que la nuit tombe sur l'orchestre: surréalisme et musique
La musique tient une place importante dans le travail surréaliste d'expérimentation et de révision absolue des valeurs, à tel point que, affirme Sébastien Arfouilloux, elle fait partie de l'esprit surréaliste.
Sébastien Arfouilloux, 2009
5
Quand la nuit tombe
Les soirs de philosophie éthylique, dosée raisonnablement, son père lui expliquait que Dieu avait conçu les hommes avec les yeux inexorablement tournés vers l'extérieur.
François Debout, 1999
6
Tombe, tombe au fond de l'eau
Au Mozambique, au bord de l'océan Indien : Zeca Perpétuo, un ancien pêcheur, n'a d'yeux que pour sa voisine, la mulâtre Dona Luarmina qui passe le plus clair de son temps à effeuiller des fleurs invisibles.
Mia Couto, 2005
7
Une tombe au creux des nuages: Essais sur l’Europe d’hier et ...
C’est cette même conférence que devait découvrir Jorge Semprún, alors interné à Buchenwald, par l’entremise d’un autre détenu, Felix Kreisler, au cours des heures de discussions dominicales volées à l’enfer du camp auprès ...
Jorge Semprún, 2011
8
La Tombe du divin plongeur
Avec La Tombe du divin plongeur, je lutte pied à pied, comme je l'ai toujours fait, contre toutes les morts. Dans ce recueil on pourra lire : "Le temps, pour moi, n'a jamais cessé de ne pas passer.'" Claude Lanzmann.
Claude Lanzmann, 2014
9
Le mystère de la tombe Gaylard
Sybille Mercier, dont les parents viennent de divorcer, est souvent livrée à elle-même le week-end.
Marie-Claire Boucault, 2010
10
Arbres et arbustes de l'Egypte ancienne: la liste de la ...
A l'entree de la tombe d'Ineni, l'un des piliers est decore d'une representation du domaine de ce notable.
Nathalie Baum, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tombe în contextul următoarelor știri.
1
Angela Merkel tombe de sa chaise à Bayreuth et affole la presse …
La chute accidentelle de la chancelière lors du prestigieux festival d'opéra a fait croire à un malaise. Angela Merkel et son époux Joachim ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Une voiture tombe dans le port : un mort
Elle a coulé dans le port de pêche cette nuit vers 2 h 30, devant la capitainerie. Un jeune homme est décédé. Une enquête est ouverte. «Ouest-France, Iul 15»
3
Lorsqu'il ouvre une tombe, le fossoyeur a parfois de mauvaises …
Société La journée d'un fossoyeur ne se limite évidemment pas à creuser des trous. Administration, entretien, dispersion des cendres, ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Le véhicule tombe dans le port : un homme décéde
Peu après 2h, un véhicule, avec deux personnes à l 'intérieur, est tombé dans le port de Saint-Gilles Croix de Vie au niveau de la coopérative ... «Le Courrier Vendéen, Iul 15»
5
Le masque tombe pour Di Maria
A quelques jours de la signature officielle du milieu de Manchester United au Paris Saint-Germain, les boutiques du club mancunien ont déjà ... «Planète PSG, Iul 15»
6
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, Iul 15»
7
Lössi tombe de haut
Samedi à Numa-Daly, les six semaines de trêve ont pesé dans les jambes d'un Lössi qui est passé à côté de son sujet face à Wacaélé qui l'a ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
8
Mercato - L'OM accélère pour Aranguiz et tombe d'accord avec …
La Provence annonce ce matin qu'Abou Diaby est attendu du côté de l'OM dans les prochaines heures, alors que le quatrième du dernier ... «madeinfoot.com, Iul 15»
9
VIDEO. Etats-Unis: La policière confisque la moto, l'enfourche et …
... vrombir, doucement, le moteur. Lorsqu'enfin, la moto réagit, la policière la manoeuvre, s'engage vers le plateau, monte dessus et... tombe. «20minutes.fr, Iul 15»
10
Monfils tombe en demies
Gaël Monfils, tête de série n°1, s'est incliné samedi en demi-finales du tournoi d'Umag en Croatie face à l'Autrichien Dominic Thiem (26e) en ... «Le Figaro Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tombe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z