Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sardonien" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARDONIEN ÎN FRANCEZĂ

sardonien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARDONIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARDONIEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sardonien» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sardonien în dicționarul Franceză

Definiția sardoniană din dicționar râde, zâmbind, rezultând o contracție ascuțită a mușchilor feței, dând gurii o expresie ascuțită și derutătoare. O altă definiție a lui Sardinian este un zâmbet convulsiv, o contracție involuntară a mușchilor feței care se observă în anumite afecțiuni grave și dă impresia unui râs forțat într-o față grimasă. Ceea ce traduce o expresie de batjocură, o intenție batjocoritoare sau sarcastică, amară sau medie.

La définition de sardonien dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardonien est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sardonien» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDONIEN


amazonien
amazonien
babylonien
babylonien
calédonien
calédonien
daltonien
daltonien
draconien
draconien
dévonien
dévonien
estonien
estonien
gorgonien
gorgonien
harmonien
harmonien
ionien
ionien
lacédémonien
lacédémonien
londonien
londonien
macédonien
macédonien
marathonien
marathonien
napoléonien
napoléonien
newtonien
newtonien
néo-calédonien
néo-calédonien
parkinsonien
parkinsonien
plutonien
plutonien
turonien
turonien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SARDONIEN

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDONIEN

apollonien
argonien
ausonien
bartonien
bathonien
bergsonien
bourbonien
byronien
chthonien
esthonien
filonien
huronien
laconien
pentathlonien
pharaonien
proudhonien
pyrrhonien
saint-simonien
tironien
urgonien

Sinonimele și antonimele sardonien în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SARDONIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sardonien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sardonien

Traducerea «sardonien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARDONIEN

Găsește traducerea sardonien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sardonien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardonien» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

sardonien
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sardonien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sardonien
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sardonien
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

sardonien
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

sardonien
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sardonien
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sardonien
260 milioane de vorbitori

Franceză

sardonien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sardonien
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sardonien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sardonien
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

sardonien
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sardonien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sardonien
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sardonien
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sardonien
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sardonien
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sardonien
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sardonien
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

sardonien
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sardonien
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sardonien
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sardonien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sardonien
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sardonien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sardonien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDONIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sardonien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sardonien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sardonien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARDONIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sardonien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sardonien» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sardonien

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDONIEN»

Descoperă întrebuințarea sardonien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardonien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Homère , dans Y Odyssée , liv. xx , vers 5oi , dit en parlant d'Ulysse, fultltm Se trapiocïioy , mais il rit d'un ris sardonien. n On appeloit ris sardonien, dit M'ne Dacier , dans sa Remarque sur ce passage , un ris forcé qui cachoit une douleur  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
SARDONIEN , ou SARDONIQUE, adj. qui n'est usité qu'avec le mot ris, Homère , dans V Odyssée , liv. xx , vers Soi , dit en parlant d'Ulysse , ysiitm <$£ uafîâviov, mais il rit d'un ris sardonien. h On appeloit ris sardonien, dit Mm» Dacier, dans ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Homère , dans Y Odyssée , liv. xx , vers 5oi , dit. en parlant d'Ulysse, fiifoSiat Si cstpja'yto» , mais il rit d'un ris sardonien. a On appeloit ris sardonien , dit Mmc Dacier, dans sa Remarque sur ce passage , un ris forcé qui cachoit une douleur  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Pathologie de chirurgie, dans laquelle on explique toutes ...
Le Ris sardonien qui arrive pour avoir mangé du sardoa , est causé par des particules acres dont cette plante est toute remplie, Cette fève acre met en convulsion tout le genre nerveux , mais cette irritation commence d'abord par les nerfs qui ...
Jean-Baptiste Verduc, 1717
5
Pathologie de chirurgie, dans laquelle on explique toutes ...
Le Ris sardonìen qui arrive pour avoir mangé du sardoa , est causé par des particules acres dont cette plante est toute remplie, Cette fève acre met en convulsion tout le genre nerveux , mais cette irritation commence d'abord par les nerfs qui ...
Jean-Baptiste Verduc, Nicolas Etienne Lucas ((Amsterdam)), 1717
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SARDONIEN, SARDONIQUE. Ris sardonien ou tardonique, sorte de ris convulsif, qui est l'effet d'une contraction dans les muscles du visage. On l'appelle ainsi à cause de sa ressemblance avec celui que causait, dit-on, une plante de Sardai- ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Traite Des Causes Physiques Et Morales Du Rire Relativement ...
II est même probable que cette épithete de Sardonien, n'est pas moins étrangere aux Grecs qu'aux Romains, 6c qu'elle doit ia naissance à l'extinction entiere du Royaume des Lydiens fous Crésus. Ces peuples superbes s'étant révoltés ...
Collectif
8
Traité du ris, contenant son essance, ses causes, et ...
... le Ris Sardonien z paravannrure,tl'autant que l'interpreted'He ffiedele tourne Ris Sardonien, 6c que - о iiij Ris Гул. crouûen. Ris Sardonien. 2.14 LE' s ric-'o im. > „ с: {giga} dire, Ris.
Laurent Joubert, Christophle : de Beuchatel, Jean Guichard, 1579
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SARDONIEN , SARDONIQUE. Ris sardonien ou sardonique, sorte de ris convulsif, qui est l'effet d'une contraction dans les muscles du visage. On l' appelle ainsi à cause de sa ressemblance avec celui que causait , dit-on , une plante de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Mots et dictionnaires VIII
Ac4 aj : « Rire sardonique ou sardonien, un rire forcé. » Ac5 fait passer cette loc. sous Ris : « Ris ou rire sardonique ou sardonien. [al esnèce de ris convulsîf, causé par une contraction dans les muscles du visage; [bl fie\, d'un homme qui rit à ...
Guy Robert

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sardonien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sardonien>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z