Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalp" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALP ÎN FRANCEZĂ

scalp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalp» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scalp în dicționarul Franceză

Definiția scalpului din dicționar este că scalpul a fost rupt accidental în întregime. Trofeul constând în pielea craniului rupt cu părul pe care indienii americani i-au luat de la dușmanii lor învingători.

La définition de scalp dans le dictionnaire est cuir chevelu arraché accidentellement dans sa totalité. Trophée constitué par la peau du crâne arrachée avec sa chevelure, que les indiens d'amérique prélevaient sur leurs ennemis vaincus.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scalp» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCALP

scabellon
scabieuse
scabieux
scabreux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalde
scalène
scalimétrie
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

Sinonimele și antonimele scalp în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCALP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scalp» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în scalp

Traducerea «scalp» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALP

Găsește traducerea scalp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scalp din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalp» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

头皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuero cabelludo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scalp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खोपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فروة الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скальп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

couro cabeludo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাথার খুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

scalp
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kulit kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kopfhaut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

頭皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

머리 가죽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kulit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

da đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உச்சந்தலையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kafa derisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cuoio capelluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skalp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скальп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scalp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δέρμα της κεφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kopvel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hårbotten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hodebunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalp

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalp» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalp
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalp».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalp» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalp» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scalp

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALP»

Descoperă întrebuințarea scalp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
a) déverbal de scalper d'après l'angl.scalping (1747 dansNED) subst. verbal deto scalp.b) empr. àl'angl. scalp, probab.d'orig. nordique et désignant d'aborden moy . angl.le sommet dela tête,lecrâne (NED, Klein Étymol.), attesté depuis le ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
2
Une antique migration amériendienne: Les liaisons ...
Les liaisons techniques, sociologiques, mythologiques, anthropologiques entre l' Amérique du Nord et le Chaco sud-américain Bernard Sergent. pour le scalp de son frère. Finalement, blessée par lui, «elle lui donna sa robe ornée de scalps et  ...
Bernard Sergent, 2014
3
Revue contemporaine et Athenaeum français
L'opération du scalp, qui consiste à enlever la chevelure d'un ennemi vaincu, foumit encore aux guerriers indiens une ... de cuir chevelu qui est appelée scalp ou chevelure; son diamètre est de dix centimètres environ, quelquefois moins.
4
Revue contemporaine
Avant de la porter, ils l'ornent de marques peintes ou d'entailles, sortes d' hiéroglyphes qui rappellent par quels exploits elle a été méritée. L'opération du scalp, qui consiste à enlever la chevelure d'un en- ' nemi vaincu, fournit encore aux ...
5
LA GUERRE DES MISSILES: Missiles et antimissiles tactiques ...
Si le Scalp Naval est déjà, nous l'avons vu, le moyen de fi'apper sans exposer nos forces, son tir par sous-marin renforce encore cette impunité et offre au décideur la plus sécurisée des options ofi'ensives. L'emport du Scalp Naval à bord de ...
Pierre Pascallon, 2001
6
Catalogue raisonné de l'œuvre des trois frères Jean, Jérome ...
Wiernix. scalp. Mart. d Vos inuen., 9. 329 Pilate se lave les mains. Dans l' encadrement : deux cerss, un porc-épic, deux plantes d'artichaud, &c. Dans l' estampe : M. de Vos inuentor. Sur le cadre : Aton. Wierinx scalp., 1o. 330 Portement de la ...
Louis Joseph Alvin, Jan Wierix, 1866
7
ENMG 2010: XVIIes Journées Francophones d'Électroneuromyographie
... apophyse épineuse de la 6e vertèbre cervicale, CA électrode cervicale antérieure supra-Iaryngée.) Membres inférieurs Chaîne 1 : Cz'-Oi (ou sz-Oi), dérivation de scalp Chaîne 2: Fz-Cv6,dérivation scalp-non céphalique Chaîne 3: L1-Om ...
Christophe Vial, 2010
8
Catalogue raisonné de l'oeuvre des trois frères, Jean, ...
Wiernix. scalp. Mort, d Vos inuen., 9. 329 Pilate se lave les mains. Dans l' encadrement : deux cerfs, un porc-épic, deux plantes d'artichaud, &c. Dans l' estampe : M. de Vos inuentor. Sur le cadre : Aton. Wierinx scalp., 10. 330 Portement de la ...
Louis Alvin, 1866
9
Stimulation magnétique transcrânienne : principes et ...
2005 DLPFG actif placebo 120%SM, Placebo :35% Placebo : 11/24 douleur du scalp (19/22). DLPFG placebo 1250 stim/j chaleur sur scalp (21/12), + amitryptyline douleur cervicale (21/12) Placebo : céphalées (22/24), douleur scalp (17/24), ...
Erik Poulet, 2009
10
150 idées reçues sur l'Histoire
Les. Indiens. ont. inventé. le. scalp. Arracher une partie de la tête de son adversaire et brandir ce trophée en guise d'acte de bravoure est une pratique barbare initiée par les Indiens d'Amérique : FAUX ...
COLLECTIF, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalp în contextul următoarelor știri.
1
Manchester United s'offre un succès de prestige face au Barça
MATCHES AMICAUX - En avance dans sa préparation, Manchester United s'est offert le scalp du FC Barcelone (3-1), samedi à San Francisco. «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Bayern Munich : Guardiola, le règne d'un romantique
A Madrid, Mourinho s'était offert le scalp de Valdano. Ici, à Munich, Guardiola a lui aussi la tête d'un homme dans sa quête vers l'excellence. «Onze Mondial, Iul 15»
3
Saint-Brieuc. Deux ans ferme pour avoir scalpé une adolescente
Soupçonnant une jeune fille de 15 ans d'avoir volé et abîmé sa voiture, elle a coupé les cheveux de cette dernière au couteau, "jusqu'au scalp" ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Saint-Brieuc : Tondue à 15 ans, après un vol de voiture
La mère coupe les cheveux, parfois jusqu'au scalp. Puis jette l'adolescente dehors, avec interdiction de mettre sa capuche, parce qu'elle doit ... «maville.com, Iul 15»
5
Après l'élargissement (Inde, Pakistan) de l'OCS, panique US
L'article du 21 juillet 2015 est du bon cru, celui des “bons jours”, où M.K. se paye le scalp des US, dans leurs habituelles entreprises de ... «de defensa, Iul 15»
6
Amical - Augustin flambe et le PSG s'offre le scalp de la Fiorentina (4 …
Grâce à des buts de Matuidi, Ibrahimovic et Augustin (2), le PSG est venu à bout de la Fiorentina (4-2), cette nuit, pour le deuxième match ... «madeinfoot.com, Iul 15»
7
Coupe de France : l'Elan débutera à Challans
Les Vendéens, solides pensionnaires de Nationale 1, avaient réussi la perf de s'offrir le scalp des Palois en artillant avec allégresse à trois ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
Cruyff, double miracle à Barcelone
... de valises de billets donnés sur des parkings de Tenerife aux joueurs du club insulaire, pour les motiver à s'offrir le scalp du Real Madrid. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
9
Ligue mondiale : La France dans l'histoire !
... Four du Groupe 2, avant de se payer au cours du Final Six le scalp du Brésil, n°1 mondial, et de la Pologne championne du monde en titre, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Souhaiter bonne fête de l'Aïd aux musulmans, c'est présenter ses …
En réalité leur Aïd est une nouvelle mort pour les morts de l'islam. Une offense à leur mémoire et la danse du scalp pour les prochaines ... «Dreuz Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalp [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scalp>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z