Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALDE ÎN FRANCEZĂ

scalde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scalde

Scalde

Scalde

Ardealul este un poet scandinav, foarte adesea islandez, din Evul Mediu, în cea mai mare parte din secolul al nouălea până în secolul al treisprezecelea. Pe baza alliterației, el compune silabele și accentul. Poezia sa strofică, cu sau fără refren, în mod voluntar lipsită de lirism, formulă stereotipică, laudă personaje, recapitulează o linie, expune sentimente personale sau descrie un obiect frumos. Ea servește ca bază documentară pentru Snorri Sturluson pentru compoziția Eddei sale, apoi pentru editori de saga. O scaldă este uneori personajul principal într-o saga. Acesta este cazul Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficult sau Gunnlaug Language-of-serpent. Le scalde est un poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du IXe siècle au XIIIe siècle. Il compose en se fondant sur l'allitération, le compte des syllabes et l'accentuation. Sa poésie strophique, avec ou sans refrain, volontairement sans lyrisme, à la formulation stéréotypée, loue des personnages, récapitule un lignage, expose des sentiments personnels ou décrit un bel objet. Elle sert de base documentaire à Snorri Sturluson pour la composition de son Edda puis aux rédacteurs de sagas. Un scalde est parfois le personnage principal d'une saga. C'est le cas d'Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficile ou Gunnlaug Langue-de-serpent.

Definiția scalde în dicționarul Franceză

Definiția scaldei în dicționar este un poet scandinav care a recitat sau a cântat poezii transmise mai întâi pe cale orală, apoi colectate în saga și edda, în onoarea eroilor sau ilustrelor.

La définition de scalde dans le dictionnaire est poète scandinave qui récitait ou chantait des poésies d'abord transmises oralement, puis recueillies dans les sagas et dans l'edda, en l'honneur des héros ou des personnages illustres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
guilde
guilde
solde
solde
tilde
tilde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCALDE

scabellon
scabieuse
scabieux
scabreux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinonimele și antonimele scalde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCALDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scalde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în scalde

Traducerea «scalde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALDE

Găsește traducerea scalde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scalde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

skald
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

skald
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

skald
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डाग़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاعر اسكندينافي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скальд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bardo escandinavo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কবি
260 milioane de vorbitori

Franceză

scalde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

skald
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Skalde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スカルド詩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고대 북유럽의 음송 시인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

skald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

skald
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்கால்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

skald
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ozan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Skald
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skald
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скальд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scald
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

skald
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skald
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skald
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scalde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALDE»

Descoperă întrebuințarea scalde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Scalde: Snorri Sturluson, Şorbjörn Hornklofi, Egill ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 100. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Dieux & mythes nordiques
Hâleygjatal («dénombrement des Halogalandais», du nom d'une province du nord de la Norvège), du scalde précédent, retrace la généalogie des jarls de HlaÔir en partant d'Yngvi-Freyr et d'OÔinn. Ynglingatal (« dénombrement des ...
Patrick Guelpa, 2009
3
Charlemagne ou la Caroléide: Poeme epique en vingt-quatre chants
(la) 0 scalde! lève-toi'. Les scaldes. chantres célébrés , suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils transmettoient à la postérité les actions d'éclat, et leurs chants furent long-temps les ...
Charles Victor Prévôt d' Arlincourt, 1818
4
Oeuvres de Charles Millevoye
C'est ainsi que la princesse Astrid fut attirée sur le trône de Suède par les chants d'un scalde ambassadeur. « Les scaldes étaient quelquefois tourmentés d'un esprit prophétique ; l'un d'eux, chantant un jour devant un roi breton, devina où ...
Charles Hubert Millevoye, De Longerville, 1833
5
Charlemagne: ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
(ia) O scalde ! lève-toi... Les portes savants. Amis des immortels , sont leurs représentants. Les scaldes, chantres célèbres, suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils* transmettoient à la ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1818
6
L'Univers
corps, et à ces mains grossières de toucher ta peau de satin? » i_ «Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que luge], le nouveau roi de Danemark , loin de ...
7
Les Berserkir: les guerriers-fauves dans la Scandinavie ...
Les compilateurs de la Flateyjarbók associent également le « Fragment du Hafrsfjord » au nom de Thiodolf, tandis qu'ils attribuent l'une des strophes du « Fragment du corbeau » 20 au scalde Auðun íllskælda21. Ces divergences semblent ...
Vincent Samson, 2011
8
Chili, Paraguay, Uruguay, Buenos-Ayres
v « Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que Ingel, le nouveau roi de Danemark , loin de chercher à venger la mirt de son père, est devenu l'ami de ceux qui ...
César Famin, 1840
9
La Saga des Fiers-à-bras
Au fait, ai- je bien vu, n'y avait-il pas ce soir un scalde islandais qui boitait par ici et qui voulait nous voir ? Où peut-il bien être à présent ? » L'homme de garde dit que, si on ne l'a pas tué pour s'amuser, il ne doit pas être bien loin. Le roi quitte ...
Halldór Laxness, 2006
10
Charlemagne, ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
recueillis par Snorron , Saxon, le gram. , Vérélius, 0lavius, Petreïus, Bartholin , etc.) 0 scalde! lève-toi... Les Poëtes savants , Amis des immortels , sont leurs représentanB. (la) Les scaldes, chantres célèbres . suivaient les héros au combat , afin ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalde în contextul următoarelor știri.
1
Le Nova Club avec Agoria
Il convoque Scalde sur “Dust” et “Solarized”, pour deux morceaux au confluent de la Pop et de la House Modern Classic. Agoria a également ... «Novaplanet, Mai 15»
2
La jeunesse de Thorgal par Yann & Surzhenko
Pour elle, ce sera le beau scalde Thorgal ou personne. Le refus de sa fille ne sera pas le seul problème que Gandalf devra affronter. En effet ... «Le Suricate, Mai 15»
3
La Jeunesse de Thorgal - tome 3 - Runa
Alors que Thorgal, simple scalde, doit faire face à des rivaux de taille, Gandalf voit son pouvoir et sa crédibilité mises en cause par l'arrivée de ... «Actualitté.com, Ian 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Cet exemple mérite d'être médité comme un cas d'école, puisque le sous-genre de la saga de scalde est conçu pour glorifier la dimension ... «Revues.org, Nov 14»
5
Et Fredo s'envola
On se souvient de Red State triolisme virtuel entre Fredo Viola à Woostock, I Am Your Autopilot à Manchester et Scalde à Lyon ou encore de la ... «Soul Kitchen, Sep 14»
6
Vidéo : Benjamin Fincher – Long Distance
Découvert lors d'un tremplin lyonnais malheureusement disparu, le Dandelyon qui a mis le pied à l'étrier à Scalde, Vale Poher ou encore ... «Soul Kitchen, Iul 14»
7
The Elder Scrolls Online : Un casting de luxe et trois artworks
... (voix française d'Anthony Hopkins), Jorunn le Roi-scalde du Pacte de Cœurébène, doublé par le très connu Daniel Beretta, connu pour être ... «Be Geek, Ian 14»
8
Elder Scrolls Online dévoile son casting vocal
... Jorunn le RoI-scalde du Pacte de Coeurébène hérite de la voix de Daniel Beretta (le doubleur attitré d'Arnold Schwarzenegger en français). «JeuxOnLine, Ian 14»
9
L'hiver chez les anciens scandinaves
Dans la demeure du chef viking, le scalde récite les poésies qui louent les exploits de son maître. S'il doit sortir, le Viking chausse ses skis ou ... «Histoire pour Tous, Dec 13»
10
Le bóndi, pilier de la famille et de la société viking
C'est un homme à tout faire, tout à la fois fermier, pêcheur, artisan-forgeron (smiðr), tisserand, juriste, éventuellement médecin, poète (scalde) ... «Histoire pour Tous, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scalde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z