Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shocking" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHOCKING ÎN FRANCEZĂ

shocking play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHOCKING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SHOCKING ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shocking» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția shocking în dicționarul Franceză

Definiția șocului în dicționar este că este șocantă, inadecvată.

La définition de shocking dans le dictionnaire est qui est choquant, inconvenant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «shocking» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SHOCKING


cracking
cracking
parking
parking
rocking
rocking
smoking
smoking
trekking
trekking
viking
viking

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SHOCKING

shimmy
shinto
shintoïsme
shintoïste
shipchandler
shirting
shogoun
shogounal
shogounat
shogun
shogunal
shogunat
shoot
shooter
shooteur
shopping
short
show
show-biz
show-business

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHOCKING

bowling
briefing
building
camping
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
planning
putting
rating
shopping
standing

Sinonimele și antonimele shocking în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «shocking» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHOCKING

Găsește traducerea shocking în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile shocking din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shocking» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

触目惊心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chocante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shocking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चौंकाने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chocante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জঘন্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

shocking
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengejutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schockierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ショッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충격적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngageti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sửng sốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धक्कादायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şok edici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scioccante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wstrząsający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șocant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκλονιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skokkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chockerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjokkerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shocking

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHOCKING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shocking» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shocking
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shocking».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHOCKING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shocking» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shocking» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre shocking

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHOCKING»

Descoperă întrebuințarea shocking în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shocking și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Shocking !: Les nouvelles aventures de San Antonio
C est exactement ce que j ai fait. Et tu ne vas pas le regretter, my dear lecteur, because je vais t entraîner dans une aventure véri britiche, terribly haletante, completely cocasse, et... extremely SHOCKING !
Patrice Dard, 2006
2
Shocking: souvenirs d'Elsa Schiaparelli avec sept dessins de ...
Autobiographie d'Elsa Schiaparelli.
Elsa Schiaparelli, Christian Bérard, 1954
3
So shocking !
Mrs Donaldson et Mrs Forbes ont la cinquantaine.
Alan Bennett, 2012
4
Shocking no shocking: le savoir-vivre in-dis-pen-sable : les ...
Vous cherchez du boulot ?
Nathalie Duplessis, 2007
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
285; mai 1905). SHOCKING (shocking; shocking = « coup soudain», dans les années 1560, terme militaire du M. fr. choc «attaque violente », du v. fr. choquer « se heurter contre », probab. du Frankish, d'une base imitative du proto-germ. (cf.
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
stinking 2 vile 2 vulgar 2 shocking 2/1 smutty 2/1 lousy 1 pongy 1 puant, fétide ( foul et disgusting peuvent s'employer dans les deux cas) vil, ignoble, infect (foul peut s'employer dans les trois cas) vulgaire (foul peut s'employer dans tous les ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
7
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
stinking 2 vile 2 shocking 2/1 2/1 lous 1 pongy 1 yucky 1 puant, fétide (foui et disgusting peuvent s'employer dans les deux cas) vil, ignohle, infect (foul peut s' employer dans les trois cas) vulgaire (foul peut s'employer dans tous les cas) ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003
8
Les Étrangers à Paris, par Louis Desnoyers, J. Janin..., ...
Shocking est un mot que le laisser-aller parisien ramène souvent sur les lèvres de mes belles compatriotes. Une femme à pied, seule, dans la rue, allât-elle à la messe, est un objet shocking. Shocking est encore la permission donnée a l'ami  ...
Louis Desnoyers, 1844
9
Les étrangers à Paris
Shocking est un mot que le laisser-aller parisien ramène souvent sur les lèvres de mes belles compatriotes. Une femme à pied, seule, dans la rue. allât-elle à la messe, est un objet shocking. Shocking est encore la permission donnée à l'ami  ...
10
Les Anglais, Londres et l'Angleterre, avec une introduction ...
Mais dire un mot qui n'a rien d'impoli, mais qui sonne mal à l'oreille d'une Anglaise, c'est très—impoli, très—choquant (very shocking). Il est difficile de pousser plus loin la pudeur des termes que ne le font les Anglais: le nom d'une chemise, ...
Louis Julien LARCHER, Émile de GIRARDIN, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHOCKING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shocking în contextul următoarelor știri.
1
Angela Merkel se retrouve dans une pub pour un magazine lesbien
... faire la promotion de la boisson T Green Tea. Référencé par le site de Culture Pub, le spot a été classé dans la catégorie trash. Shocking ! «Madame Figaro, Iul 15»
2
Indiana Jones élu meilleur personnage de tous les temps
Shocking ? En tous cas, ce classement -dont nous vous proposons ici les dix premiers, le top 100 complet se trouvant ici- ne manquera pas de ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
3
Elle repose dans le Vimeu. Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de …
Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de la haute couture. Quel lien entre Frucourt, petit village du Vimeu, et le monde de la haute couture ? «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
4
« Royal Heilnesses » La future reine Élisabeth II et son salut nazi en …
Il y a de quoi être « shocking ». En « une » de son numéro du 18 juillet, le tabloïd anglais The Sun publie une photo extraite d'un film où la ... «Vanity Fair France, Iul 15»
5
Un shocking film d'Elizabeth II faisant le salut nazi… à 6 ans
La Une du Sun d'hier, consacrée au salut nazi d'une petite fille… alors jeune héritière du trône d'Angleterre. Photo DR ... «Le JSL, Iul 15»
6
Pro-nazisme anachronique
Indéniablement « shocking » et tout aussi indiscutablement validé par la famille royale. Buckingham s'étant contenté ce samedi d'exprimer sa ... «Courrier Picard, Iul 15»
7
« Pourquoi je fais pipi Sitting Down » ou quand Gawker célèbre le …
Oo la la! Preuve Shocking: Est Will & Kate complot visant à prendre le trône Français? http://t.co/qEqdg40PyV (via @Jezebel). — frenchgawker ... «Le Monde, Iul 15»
8
Invasion de rats dans le très chic jardin du Luxembourg
... sur les pelouses, au grand dam des touristes - shocking !- et des sénateurs. Les rats ont débarqué au très chic jardin du Luxembourg (VIe), ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Trois tendances maquillage haute couture pour la rentrée
Le défilé « shocking » de Giorgio Armani Privé à Paris s'est distingué par son maquillage audacieux, très punk. La maquilleuse Linda Cantello ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Shocking ! Le mari de la reine Elizabeth II insulte un photographe
Shocking ! Si les Britanniques sont réputés pour leur flegme, il ne faut toutefois pas jouer avec leur patience. Ce n'est pas le prince Philip qui ... «Potins.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shocking [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/shocking>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z