Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sombré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOMBRÉ ÎN FRANCEZĂ

sombré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMBRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMBRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sombré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sombré în dicționarul Franceză

Definiția de scufundare în dicționar este de a face surzi, serioși sau înveliți.

La définition de sombré dans le dictionnaire est rendre sourd, grave ou voilé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sombré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMBRÉ


ambré
ambré
cambré
cambré
chambré
chambré
démembré
démembré
encombré
encombré
gingembré
gingembré
membré
membré
nombré
nombré
ombré
ombré
timbré
timbré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOMBRÉ

somatopsychose
somatormone
somatoscopie
somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombrement
sombrer
sombrero
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMBRÉ

cabré
calibré
car
considé
deg
décla
décérébré
délabré
déséquilibré
enregist
enténébré
fibré
invertébré
marbré
p
prédélabré
sous-calibré
vertébré
bré
équilibré

Sinonimele și antonimele sombré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sombré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMBRÉ

Găsește traducerea sombré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sombré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sombré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉没
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hundido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डूब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غرقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

погруженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afundado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিমগ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

sombré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tenggelam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gesunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

沈没
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

침몰 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dicemplungke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூழ்கடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बुडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çökük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affondato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zatopiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

занурений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scufundat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βυθίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjunkit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

senket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sombré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMBRÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sombré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sombré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sombré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMBRÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sombré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sombré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sombré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOMBRÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sombré.
1
Sören Kierkegaard
La haine est l'amour qui a sombré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMBRÉ»

Descoperă întrebuințarea sombré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sombré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... vous sombrez ils sombrent passé composé j'ai sombré tu as sombré il a sombré nous avons sombré vous avez sombré ils ont sombré tu avais sombré il avait sombré nous avions sombré vous aviez sombré ils avaient sombré futur simple je ...
Pierre Elemento, 2011
2
Batailles navales de la France
Glomnen — à la Barbade. | Dominica Sombré. I Thunder Pris par un corsaire. . Bustler Naufragé sur la côte de France. Contest Sombré. Defender Naufragé sur la côte d'Angleterre. Morne Fortuné * — aux Antilles. Pelter Sombré. , Unique *.
Onésime-Joachim Troude, Levot, 1868
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurai sombré , elc. — Cond. prés. Je J'aurais sommeillé , elc. — On dit ainsi : sombrerais, lu sombrerais, il sombrerait, J'eusse sommeillé, etc. — Impérat. pres. nous sombrerions, vous sombreriez, ils Sommeille, sommeillons, sommeille!
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Muse populaire: chants et poésies...
La Russie a sombré : Victoire! La Russie a sombré. La Russie avait pour frontière , Sébastopol, pierre angulaire De l'orgueil impuni des czars ; Il avait la mer pour ceinture ; Le génie avec la nature Avait combiné ses remparts. Victoire!
Pierre Dupont, 1858
5
Traite pratique des maladies du larynx et du pharynx
Le timbre sombré donne au son moins d'éclat, plus de force, du mordant et de la rondeur; les sons compris entre le mi3 et le si,, en voix de poitrine sombrée, donnent, d'après Garcia, a la phrase, le caractère dramatique porté à l' exagération ...
Louis Mandl, 1872
6
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
La Jacynlhe a été condamnée aux colonies par décision du 5 juin 184|. Voici donc 5 des 7 goélettcs perdues qui cxistent encore. L'Ane'mone, qui a été signalée également comme ayant sombré, a effectivement sombré; mais cette goélette ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
7
Le verbe dans tous ses états: grammaire, sémantique, ...
Mais sombrer peut aussi d'employer (métaphoriquement) pour parler d'une affaire, d'une entreprise qui a sombré (17a), mais là encore on ne pourrait pas dire (17b) : (17) a. L'entreprise / L'affaire a sombré b. *L'entreprise / L'affaire a sombré ...
‎2004
8
Annnuaire de l'enseignement primaire de la manche
En mer, 20 novembre 1883, pêcheur, Amour, français, sombré, équipage perdu. Auderville. — Grunes, 17 février 1884, vapeur, Ville-de-Lisbonne, français, sombré, équipage sauvé. Jardeheu. — En mer, 21 janvier 1888, sloop, (inconnu) , ...
9
Dangereuse vision
Gasparilla a survécu mais la Marie Joséphine a sombré. Il semble qu'il ait essayé de retrouver le trésor par la suite, mais la tempête avait remué les fonds et il est reparti bredouille. Cela signifie que le vaisseau est resté au fond de la mer avec  ...
Heather Graham, 2009
10
Le Démon des morts
Un petit village paisible au bord de la mer, non loin de Salem, la ville des sorcières.
Graham Masterton, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMBRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sombré în contextul următoarelor știri.
1
Afficher seulement les temps-forts
Rapidement privé de Grenier pour blessure (24e), l'OL a sombré dans tous les secteurs, surpassé par des Gunners affûtés et inspirés à l'image ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Athlétisme - Diamond League : Renaud Lavillenie retrouve les …
Côté français, Kafétien Gomis a sombré à la longueur (7e, avec 7,43 m), remportée par l'Américain Marquis Dendy (8,38 m). Au 800 m ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Foot - Amical - Arsenal - Lyon : 6-0
Rapidement privé de Grenier pour blessure (24e), l'OL a sombré dans tous les secteurs, surpassé par des Gunners affûtés et inspirés à l'image ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Les Suisses en mode mineur au meeting de Londres
Le relais suisse 4 x 100 m a sombré en 40''41, à près de deux secondes du record national. Suganthan Somasundaram, Rolf Malcolm Fongué, ... «24heures.ch, Iul 15»
5
Athlétisme: les Suisses loin de leur meilleur niveau
Le relais suisse 4x100m a sombré en 40''41, à près de deux secondes du record national. Il n'a pu éviter la 6e et dernière place d'une course remportée par la ... «RTS.ch, Iul 15»
6
Lavillenie se donne de l'air
... saison (7'34''66). Côté français, Kafétien Gomis a sombré à la longueur (7, avec 7,43 m), remportée par l'Américain Marquis Dendy (8,38 m). «Centre Presse, Iul 15»
7
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
Le cinéaste explique : « Jamie et Derby leur permettent de renouer avec les émotions de leur jeunesse , Josh et Cornélia ont sombré dans la ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
8
Trois mois après le premier tremblement de terre au Népal, la vie …
... d'être exposés à de nombreux risques, alors que les familles ont sombré plus profondément dans la pauvreté et ont toujours besoin d'aide. «CNW Telbec, Iul 15»
9
Pearson avait sombré dans le rouge au 1S, avant d'annoncer la …
L'éditeur britannique Pearson a annoncé vendredi qu'il avait subi une perte nette au premier semestre, un an après avoir vu ses comptes ... «Le Point, Iul 15»
10
Des Chamois à double visage
Les Chamois, bien en place et séduisants en première période, ont étrangement sombré après la pause, laissant d'ailleurs leur entraîneur ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sombré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sombre-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z