CE ÎNSEAMNĂ SURCOMPOSÉ ÎN FRANCEZĂ?
Timp suprapus
În limba franceză, un timp excesiv este un timp care asociază auxiliarul într-un timp compus în loc de un timp simplu. Astfel, el a terminat este o formă a trecutului supradimensionat al finirului verbului: se găsește de două ori auxiliarul având, mai întâi în prezent și apoi sub forma unui participiu trecut. În vocea pasivă, un timp supradimensionat are trei auxiliari succesivi și trei participle: ▪ De îndată ce președintele a fost operat, el și-a reluat responsabilitățile. Notă: Folosirea timpului supradimensionat pentru verbe în legătură cu ființa auxiliară este mai îndoielnică, dacă nu chiar imposibilă, în cazul verbelor pronominal: ▪ Când a dispărut, partidul a reluat. ▪ Când a fost în jos, i-am făcut semn că totul era bine ...
Definiția surcomposé în dicționarul Franceză
Prima definiție a supracompunerii în dicționar este frunza a cărei pețiolă este divizată și subdivizată. O altă definiție a supracompunerii este organismul care rezultă din combinarea corpurilor compuse. Suprapusă este, de asemenea, timpul alcătuit al cărui auxiliar este compus în sine.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURCOMPOSÉ»
Descoperă întrebuințarea
surcomposé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
surcomposé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 2: Normes et ...
Ces actes de colloque en deux volumes présentent un bilan des études actuellement menées sur le français oral, en termes de questions méthodologiques, syntaxiques, morphologiques, phonologiques, lexicales et discursives.
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton,
2008
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
1° Temps de l'indicatif : présent ; — imparfait, passé simple, passé composé,
passé surcomposé, plus-que-parfait, plus-que-parfait surcomposé, passé
antérieur ; — futur simple, futur antérieur, futur antérieur surcomposé ; —
conditionnel ...
Maurice Grevisse, André Goosse,
1995
3
Große Lerngrammatik Französisch
6. Das. passé. surcomposé. Das passé surcomposé kommt fast nur im
gesprochenen Französisch vor, als Ersatz für das passé antérieur (➠ 5): Quand il
a eu dit cela, il s'est rassis. Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich wieder
hin.
4
Deux études de grammaire Française
Jean-Claude Rolland. Verbe CHANTER, 1er groupe Futur périphrastique
INFINITIF Présent Passé Passé surcomposé Chanter Avoir chanté Avoir eu.
FORMES SIMPLES Présent Je chante Imparfait Je chantais Passé simple Je
chantai Futur ...
Jean-Claude Rolland,
2010
5
La conjugaison jamais oubliée:
En principe, il existe une forme surcomposée pour tous les temps composés,
mais dans la pratique, c'est seulement le passé surcomposé de l'indicatif qui est
d'usage courant. Les temps surcomposés b. Il a eu aimé. c. Quand il a eu ...
6
Grammaire pratique: Le français de A à Z
Temps simples Temps composés Temps surcomposés lNDlCATlF présent passé
composé passé composé je chante j'ai chanté j'ai eu chanté imparfait plus-que-
parfait plus-que-parfait surcomposé je chantais j'avais chanté j'avais eu chanté ...
W. Ancourt, Ch. Denuite,
1999
7
Apprendre la conjugaison par les couleurs et les formes-clés
Indicatif Passé surcomposé Active J'ai eu accroché Passive J'ai eu été accroché
Plus-que-parfait surcomposé Active J'avais eu accroché Passive J'avais eu été
accroché Passé antérieur surcomposé Active J'eus eu accroché Passive J'eus ...
8
Opuscules Sur la Langue Francaise par Divers Academiciens
IMPERATIF SURCOMPOSÉ. - 1 - . r, „ i,r f aïons été ARRIVez aie été ARRlVc aicz
w AWUVe> SUBJONCTIF. I. TEMPS SURCOMPOSÉ. que /aie été ARRIVé que «
ous aïons été ARRIVez que ru aies été ARRIVé que vous aïcz été ARRIVez ...
9
Cahiers Ferdinand de Saussue
parole; dans l'exemple 4, l'événement indiqué par le surcomposé est postérieur à
celui qu'indique le composé; de plus, il peut se situer aussi bien dans le futur que
dans le passé: rien n'empêche de préciser: parce que, demain matin, etc.
10
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Seuls le passé simple, le passé antérieur et le passé antérieur surcomposé
restent isolés. Est-ce un pur hasard si ces tiroirs apparaissent précisément à
nombre d'observateurs contemporains comme les plus menacés de l'indicatif? 2°
Dans ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURCOMPOSÉ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
surcomposé în contextul următoarelor știri.
Épigraphie et histoire des cités grecques
... combler la courte lacune in fine en substituant au composé [προσε]-γάγετο le surcomposé [προσεπε]γάγετο, le verbe ἐπάγεσθαι étant technique pour exprimer ... «Revues.org, Oct 14»
Suzanne - la critique du film
Surcomposé, le cadre brille par son naturel et son apparente simplicité. Dans l'angle, un détail fait passer le temps. Discrètement. A l'image, la ... «aVoir-aLire, Dec 13»
PLOUF – Le plat olympique d'un plongeur allemand
A force de vouloir surcomposé un passé en se voulant intellectuel, on décompose la francophonie qui n'a de majeur que son passé. «Le Monde, Aug 12»
Me Koubbi, son coquard, sa canne, Tristane Banon et très loin, le …
... la formulation actuelle est correcte ; de plus, vous, vous confondez « passé antérieur » et ce qui semble être un « passé surcomposé ». «Le Monde, Iun 12»
Le chic Waterhouse
Sauf à périmer prématurément le cas «rétro», il faut voir Nick Waterhouse de là curieusement, au futur antérieur surcomposé. Cette remise en ... «Libération, Mai 12»
La force du nom. Leur nom, ils l'ont changé
Double rupture : « rendre aux noms leur origine cachée » est déconstruire le nom surcomposé de l'exil, mais c'est aussi « plaisir de dire le refoulé ». Remplacer ... «Revues.org, Feb 12»
X Factor touche le fond : Maryvette Lair, maillon faible d'une soirée …
C'est décousu, surcomposé. Cela n'ôte rien aux possibilités de sa voix, mais c'est fait en dépit du bon sens, ce n'est pas de la réinvention, c'est ... «Pure People, Iun 11»