Descarcă aplicația
educalingo
composé

Înțelesul "composé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPOSÉ ÎN FRANCEZĂ

composé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPOSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPOSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția composé în dicționarul Franceză

Definiția compusului din dicționar constă în faptul că este format din mai multe părți sau din mai multe elemente.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPOSÉ

disposé · décomposé · exposé · imposé · indisposé · indécomposé · infraposé · interposé · juxtaposé · opposé · posé · prédisposé · préposé · présupposé · reposé · superposé · supposé · surcomposé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPOSÉ

comportement · comportemental · comporter · composant · composante · composée · composées · composer · composeur-titreur · composeuse · composite · compositeur · composition · compositrice · compossibilité · compossible · compost · compostage · composter · composteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPOSÉ

anamorphosé · anastomosé · ankylosé · couperosé · cyanosé · ecchymosé · glucosé · gélosé · léprosé · nitrosé · névrosé · osé · passé · phlogosé · psychonévrosé · rosé · sclérosé · silicosé · stéatosé · thrombosé

Sinonimele și antonimele composé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPOSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «composé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPOSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «composé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «composé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPOSÉ

Găsește traducerea composé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile composé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «composé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

复合
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compuesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

compound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

यौगिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مركب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

соединение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

composto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

যৌগিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

composé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kompaun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verbindung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

化合物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

화합물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

senyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phức tạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கலவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कंपाऊंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bileşik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

composto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mieszanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

з´єднання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

compus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χημική ένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

saamgestelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forbindelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a composé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPOSÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale composé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «composé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre composé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPOSÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul composé.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu'il en manque toujours.
2
Christian Bobin
Le génie est composé d'amour, d'enfance et encore d'amour.
3
Paul Gauguin
Rejetez le noir, et ce mélange de blanc et de noir qu'on nomme le gris. Rien n'est noir, rien n'est gris. Ce qui semble gris est un composé de nuances claires qu'un oeil exercé devine.
4
Charles Dufresny
Le public a l'esprit juste, solide et pénétrant : cependant comme il n'est composé que d'hommes, il y a souvent de l'homme dans ses jugements.
5
Patrick Rambaud
L'homme est un biftèque. L'homme est composé de tripes, de foie, d'entrecôtes et d'os à moelle.
6
Jean-Charles Harvey
L'homme est composé d'un corps et d'une âme. C'est incomplet. Il faut dire : d'un corps, d'une âme et d'une femme.
7
Ghislaine Schoeller
Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.
8
Sir Robert Peel
L'opinion publique est un composé de folies, de sagesse, de sentiments faux, de sentiments justes, d'obstination et de paragraphes dans les journaux.
9
Patrice Lepage
Le bonheur est une sorte d'archipel composé d'instants heureux. Entre ces îlots il y a de l'errance et de la solitude.
10
Ossip Zadkine
Le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPOSÉ»

Descoperă întrebuințarea composé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu composé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le commentaire composé
La seconde partie offre sept commentaires détaillés illustrant la logique de l'exercice et les concepts qu'il utilise. Laurent Fourcaut est professeur des universités à l'IUFM de Paris.
Laurent Fourcaut, 2010
2
Le Nom Composé: Données Sur Seize Langues
La composition nominale, procédé de formation de mots qui intéresse la lexicologie comme la morpho-syntaxe, manifeste des phénomènes divers et multiples dans la plupart des langues.
Pierre J. L. Arnaud, 2004
3
L'épreuve du commentaire composé: Epreuves et corrigés des ...
Cet ouvrage contient des épreuves proposées au baccalauréat de l'enseignement secondaire au Cameroun de 1999 à 2008.
Alice Delphine Tang, 2011
4
Réussir le commentaire composé
composé ? Le commentaire composé implique nécessairement l'étude structurée d'un texte choisi pour sa valeur littéraire ; cela exclut donc une démarche juxtalinéaire. Il s'agit bien d'une explication hiérarchisée qui, dans le dépliement de la ...
‎2004
5
Le commentaire composé
1. La méthode du commentaire composé 2.
Véronique Anglard, 2010
6
Catalogue des tableaux de la Galerie impériale et royale de ...
Musée du Belvédère. RoBU.STl (Jacques) surnommé Tintoretto, communément k Tinto. ret, né à Venise en 1 5 1 2, mort dans la même Ville en 1594. Roger de Bruges, nommé ains1 du lieu de sa naissance, né en 1450. 1. Pièce. Page 15o.
Musée du Belvédère, 1784
7
Ciel gestion commerciale 2004 pour Windows (version 10)
Un article géré par Ciel peut être composé de plusieurs éléments, qui sont eux- mêmes des articles. Mais un article composé ne peut pas être utilisé dans la nomenclature d'un autre article, d'où une gestion des nomenclatures dite à "un ...
Béatrice Daburon, 2003
8
Commentaire composé sur le poème « Le magnolia » de Francis ...
Afin d’analyser ce poème, on s’interrogera d’abord sur les deux différents états du magnolia : objet et texte.
Jana Dietsch, 2005
9
La traduction de l'adjectif composé: de la micro-syntaxe au ...
La traduction de l'adjectif composé, « miniaturisation de structures complexes», selon G. W. Turner1, s'accompagne le plus souvent de transformations syntaxiques qui sont loin d'être neutres stylistiquement. La compacité, l'ellipticité du ...
‎2007
10
Traité des instruments astronomiques des Arabes composé au ...
Abū al-Ḥasan ʻAlī Marrākushī. CHAPITRE XXXIV. DO TRACÉ DES HEURES SUR LA SURFACE CONVEXE D'UN» CYLINDRE PERPENDICULAIRE A UN PLAN INCLINÉ SANS DÉCLINAISON A L'ÉGARD DU MÉRIDIEN. Ce tracé est ...
Abū al-Ḥasan ʻAlī Marrākushī, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPOSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul composé în contextul următoarelor știri.
1
Sika: le groupe composé de la famille Burkard et Saint-Gobain a …
Zurich (awp) - Le groupe composé par la famille Burkard et le français Saint-Gobain n'existe plus depuis le 7 avril, annonce vendredi la holding ... «Le Temps, Iul 15»
2
Arielle Dombasle revisite le rock des fifties - Le Figaro
Un morceau écrit et composé par Oliver Baroni pour sa compagne Emanuela Hutter, qui aborde la question de l'ambivalence sexuelle. Johnny ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
300 lycéens du Mouvement rural de la jeunesse chrétienne sont réunis jusqu'au 26 juillet dans l'Oise pour un rassemblement composé de 13 ... «La Croix, Iul 15»
4
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Viviers lès montagnes, face à la …
Le coeur du village est composé d'habitations et de commerces. Des petits commerces multiactivité qui se portent bien car ils se trouvent sur ... «Francetv info, Iul 15»
5
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii …
La vidéo qui cartonne en ce moment sur les réseaux sociaux, c'est Nippon Manju, le single du groupe Ladybaby composé d'un métalleux ... «L'Express, Iul 15»
6
14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015
Les coureurs n'auront pas le loisir de trop s'attarder sur les merveilles du paysage puis que le final, composé de deux cols de 2e catégorie qui ... «francetv sport, Iul 15»
7
British Open - La pluie en vedette, Woods en difficulté … - Eurosport
Avec un total de 135, soit 9 sous le par, il comptait deux coups d'avance sur un quatuor composé des Américains Zach Johnson et Robert ... «Eurosport.fr, Iul 15»
8
La Catalogne en Lomagne - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les Croque-Notes, orchestre de rue composé d'une quinzaine de musiciens, animeront cette exhibition, tandis que Filobulle et Filodéon, deux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Le jingle de la SNCF sur l'album de David Gilmour - Paris Match
Composé de dix titres, le nouveau disque du guitariste est annoncé par un premier extrait également baptisé «Rattle That Lock» qui débute par ... «Paris Match, Iul 15»
10
Sport | Olivier Morel repart à l'assaut - Vosges Matin
Ainsi, les trois pilotes ayant composé le podium 2014 seront de la partie, à commencer par Olivier Morel, le triple lauréat de l'épreuve (2012, ... «Vosges Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Composé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compose>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO