Descarcă aplicația
educalingo
tape-à-lœil

Înțelesul "tape-à-lœil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAPE-À-LŒIL ÎN FRANCEZĂ

tape-à-lœil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPE-À-LŒIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPE-À-LŒIL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tape-à-lœil în dicționarul Franceză

Definiția de flashy în dicționar este ceea ce este destinat să facă o mulțime de efect, pentru a uimi, în timp ce este de o valoare mică. Ceea ce este remarcat prin culori reprezentative. Care este destinat să producă o mulțime de efect, să fie observat de o anumită extravaganță.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPE-À-LŒIL

battant-l´œil · clin d´œil · tape-à-l´œil · tire-l´œil · trompe-l´œil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAPE-À-LŒIL

tapabor · tapage · tapager · tapageur · tapageuse · tapageusement · tapant · tape · tapé · tape-à-l´œil · tape-cul · tapecu · tapecul · tapée · tapement · taper · tapette · tapeur · tapeuse · tapin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPE-À-LŒIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil

Sinonimele și antonimele tape-à-lœil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tape-à-lœil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPE-À-LŒIL

Găsește traducerea tape-à-lœil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tape-à-lœil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tape-à-lœil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

抢眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

el llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flashy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आंख को पकड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لافتة للنظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

привлекательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

o atraente-
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tape-à-lœil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang menarik perhatian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

der Blickfang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

目を引きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

눈을 사로 잡는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mripat-keno ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண் கவரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लक्षवेधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

göz alıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

l´accattivante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przyciągający wzrok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

привабливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ochi-prinderea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

το μάτι-αλίευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

die opvallende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

iögonfallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

iøynefallende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tape-à-lœil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPE-À-LŒIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tape-à-lœil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tape-à-lœil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tape-à-lœil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPE-À-LŒIL»

Descoperă întrebuințarea tape-à-lœil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tape-à-lœil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quelques remarques à propos du kitsch
Le traducteur l'avait fait précéder de cette note : "L'expression 'art tape-à-lœil' ne traduit que partiellement l'allemand Kitsch, qui désigne un art de pacotille, soit platement sentimental, soit une copie affadie et industrialisée des procédés du ...
Hermann Broch, 2001
2
Jamaïque 2e édition
Ici, pas de flaflas, seulement du bon goût qui ne tombe jamais dans le tape-à- loeil. Résultat, un environnement relaxant où tous se sourient et où le stress est évacué dès quon pénètre lenceinte de Jakes. Chaque maisonnette est particulière, ...
Alexis de Gheldere, 2001
3
Paris ressuscité
... la continuité des traditions publiques au cœur d'une cité qu'un centre commercial dont les seules ambitions stylistiques se bornent à développer une architecture de consommation ostentatoire, un tape-à-lœil de faux luxe provisoire .
‎2000
4
Histoire d'un hôtel de ville: la maison commune des ...
Dans la foulée de ces travaux on décide en avril 1949 la réfection des deux statues monumentales malgré l'opposition de conseillers qui trouvent qu'il y a mieux à faire que ce travail « tape à lœil » et plus urgent dans les bâtiments ...
Claude Cretin, 2002
5
Journal des débats
Une voix: Tape-à-loeil. M. Léonard: Et on remontera à 1 134 000 000 S pour rester là jusqu'à la fin du programme. M. le Président. écoutez, les Québécois savent compter. Peut-être que le ministre des Finances pensait qu'ils n'avaient pas ...
Québec (Province). Assemblée nationale, 1990
6
Comment va la France?
3. débridé: sans retenue. pas d ordre confus 5 tape-à lœil qui attire lœil par des couleurs voyantes. qui fait beaucoup d'effet mais a peu valeur. 4. brouillon: qui n' a de Paris, qui le voit revenir brillamment en invité, lui refusait lorsqu'il dansait ...
Pierre Petit, 1975
7
Paris Match
Quant aux richissimes clientes, elleË" restent à l'affût de créations uniques qui - et ce n'est pas un détail - j font vivre des centaines de petites mains et autres métiers d'art. Che; ' les happy few, adieu le tape-à-lœil jugé malséant. L'heure est à ...
8
Mercure de France
Ceci dit, M. E. Nolly, qui est un professionnel, se devait, semble-t-il, de ne pas conclure, de ce que ses yeux ont vu au Maroc,à la manièredunreporter, improvisant enhâte des tableautins destinés à servir de tape-à-lœil au public.
9
Antilla
Autant que possible, les promesses tape à loeil ! Il en va de notre réélection ! Ainsi, grand merci aux élections, à Schoelcher par exemple, nos pneus n' exploserons plus dans les trous (soyons honnêtes, les cratères) des rues de Cluny, ...
10
Les imaginaires de la ville: entre littérature et arts
186), concentré de laideur sur le plan moral et esthétique. Morris dénonce la vulgarité des maisons construites le long de la rivière, des villas qualifiées de « cockney » ou vulgaires et tape-à-lœil, fidèle en cela à son maître à penser, le critique ...
Hélène Menegaldo, Gilles Menegaldo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPE-À-LŒIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tape-à-lœil în contextul următoarelor știri.
1
HTC M7 – Des vraies photos du terminal et d'HTC Sense 5.0 ?
Le widget horloge-météo prend beaucoup moins de place et est beaucoup moins tape-à-lœil que sur les versions précédentes, les icônes ont ... «Android-France, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tape-À-Lœil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tape-a-loeil-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO