Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPÉE ÎN FRANCEZĂ

tapée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tapée

Pic din Guadelupa

Pic de Guadeloupe

Vârful Guadelupa, cunoscut și ca Tapeur, este o specie de pasăre endemică în Guadelupa. Se numește Tapé sau Toto bwa în Creole Guadeloupéen. Este singura specie de vârf care poate fi găsită în Antilele Mici și ultimele specii de pasăre endemică din Guadelupa care există încă. Este în întregime negru și lovește cu putere trunchiurile copacilor. Este una dintre emblemele faunei Guadeloupe și se găsește destul de ușor în parcul național Guadelupa. Le Pic de Guadeloupe, appelé encore Tapeur est une espèce d'oiseau endémique de la Guadeloupe. Il est appelé Tapé ou Toto bwa en créole guadeloupéen. C'est la seule espèce de pic que l'on peut rencontrer dans les petites Antilles et la dernière espèce d'oiseau endémique de la Guadeloupe encore existante. Il est entièrement noir et frappe puissamment les troncs d'arbres. Il est un des emblèmes de la faune guadeloupéenne et se rencontre assez facilement dans le parc national de la Guadeloupe.

Definiția tapée în dicționarul Franceză

Definiția tipului din dicționar este cantitate mare.

La définition de tapée dans le dictionnaire est grande quantité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPÉE


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
lapée
lapée
napée
napée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
priapée
priapée
rescapée
rescapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAPÉE

tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecu
tapecul
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse
tapinois
tapinois en

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lippée
mélopée
pipée
porte-épée
prosopopée
pée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinonimele și antonimele tapée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tapée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tapée

Traducerea «tapée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPÉE

Găsește traducerea tapée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tapée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

类型
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mecanografiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

typed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आपके द्वारा लिखा गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كتبته
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

набранный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

digitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টাইপ করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tapée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ditaip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

getippt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

入力されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

입력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diketik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தட்டச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टाइप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yazılan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

digitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wpisane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

набраний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dactilografiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δακτυλογραφημένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

getik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maskinskrivna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tapée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPÉE»

Descoperă întrebuințarea tapée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
TAPÉE [tape] n. f. (Du germ. tappon, bouchon) IGrande quantité ; abondance ; tapon* ; syn. de beaucoup. « On y apprend le partage [. . .] surtout avec une tapée d'enfants comme chez-nous » (Forest 1987 : 124). « Il y avait une tapée de  ...
Chantal Naud, 2011
2
L'étonnante aventure de la mission Barsac
Toi voir, me dit Tongané à voix basse, y en a belle « gueule-tapée »! Gueule- tapée?... Le docteur me dit le lendemain qu'on désigne ainsi une variété d' iguane. La gueule-tapée, donc, avala le crapaud, puis voulut retourner à l'eau. Se sentant ...
Jules Verne, Antoine Tshitungu Kongolo, Jacques Davy, 2005
3
Baies et menuiseries extérieures
32 à 41), Les risques d'infiltration Tapée d'isolation Pièce d'appui de la fenêtre Doublage isolant Tableau Étanchéité? Larmier Appui moulé en béton Tapée Figure 33 : coupe partielle verticale ; détail de liaison entre appui de fenêtre et ...
Henri Renaud, 2012
4
Reprenez le contrôle à l'aide de Linux
Ce raccourci vaut de l'or : appuyez sur la èche directionnelle Haut ( gure 9.2); vous verrez apparaître la dernière commande que vous avez tapée. Si vous appuyez de nouveau sur la èche directionnelle Haut, vous verrez l'avant- dernière ...
Mathieu NEBRA.
5
Nouveau glossaire genevois
Jean Humbert. primitive du mot tapassée est: Grande abondance d'une chose, grande quantité. Une tapassée d'individus ; une tapassée de pommes. D'un seul coup de pierre il déquilla une tapassée de noiæ. TAPÉE, s. f. Grande quantité, ...
Jean Humbert, 1852
6
Les mots du patrimoine: le Sénégal
gueule-tapée enne. 2. adj. Qui habite le quartier de Guet-Ndar ou en est originaire. Ce tempérament volcanique lui venait, disait sa mère, de ses ancêtres guet-ndariens [...]. (CAMARA L. 1998). Foot : 2e journée D1. La C.S.S. face au péril ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
7
Entre père et fils: Lettres de famille, traduit de l'anglais ...
Lettres de famille, traduit de l'anglais par Suzanne Mayoux V. S. Naipaul. 1/ Gurudeva (à considérer comme un court roman) – Tapé 2/ « Panchayat » id. 3/ « La chance de Sonya » (BBC) id. 4/ « Obeah » id. 5/ « Copi » Non tapée 6/ « La Noce ...
V. S. Naipaul, 2012
8
Le commerce des produits maritimes et fluviaux au Sénégal de ...
Les produits revendus sur les étals de la Gueule-Tapée étaient très diversifiés. Le poisson était originaire des centres de débarquement de la Grande Côte ( Saint-Louis et Kayar) et de la Petite-Côte (M'bour et Joal). Les sardinelles venaient ...
N'deye Maty Sene, 2012
9
Glossaire neuchatelois
TAPÉE, s. f. Grande quantité, multitude, grande abondance. Une tapée de monde. Une tapée de poissons. J 'ai tué une tapée de grives. TAPÉE, s' f. Coup, gifle. Je vais te donner une tapée, petit polisson. TAPE-SEILLON, s. m. Boisselier  ...
J. H. Bonbote, 1867
10
Nouveau glossaire génevois
TAPÉE, s. f. Grande quantité, grande abondance, multitude. Une tapée de monde. Une tapée de marchandises. Une tapée de soupe. Terme français populaire. TAPEE, s. f. Coups, gifle. Recevoir une tapée. Nos gamins se donnèrent une ...
Jean Humbert, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapée în contextul următoarelor știri.
1
Effondrements / Le sous-préfet prêt à sévir : « Après recensement …
... le sous-préfet de Dakar Djiby Diallo, qui s'est prononcé aujourd'hui en marge de l'effondrement qui a eu lieu à la Gueule tapée, d'annoncer ... «DakarActu, Iul 15»
2
GUEULE TAPÉE : Un bâtiment s'effondre à la rue "Sans loi"
Un bâtiment s'est effondré aujourd'hui en début de soirée à la rue 63X52, plus connue sous le nom de rue sans loi, à la Gueule Tapée. «DakarActu, Iul 15»
3
Barber et Gleadle décrochent l'or aux Panam
Avant de s'exécuter, elle s'est tapée dans les mains pour motiver la foule. Toujours en athlétisme, le sprinter canadien Andre De Grasse a ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Panam: le Canada brille en athlétisme
Avant de s'exécuter, elle s'est tapée dans les mains pour motiver la foule. Timothy Nedow a rapporté une médaille d'argent au lancer du poids, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Les Vacances des Anges: Raphaël n'assumerait pas de s'être remis …
Manque de chance, cette fois c'est elle qui lui a fait à l'envers puisqu'elle s'est tapée l'ange anonyme Guillaume à sa place (après avoir tourné ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
6
Premières pluies à Dakar : Certaines zones déjà en difficultés
En effet, ce mercredi une fine pluie est tombé sur Dakar et des zones comme la Gueule Tapée, au niveau du « Canal 4 » ont été dans une ... «DakarActu, Iul 15»
7
Resident Evil 0 : de la N64 à aujourd'hui
Elle s'est tapée les événements de Resident Evil 0 et tout de suite après elle enchaîne avec le manoir Spencer ! C'est une "poissarde" en fait ! «Gamekyo.com, Iul 15»
8
Il " pète les plombs " pour un enfant qui pleure
Là aussi, la réponse est toute trouvée : « Je ne l'ai pas tapée, je l'ai juste saisie par les poignets. Elle m'a mis un coup de tête. » Ce dont doute ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
The Shoes présentent leur nouvel album aux Eurockéennes
... et qui donne une dimension épique à cette bande bien tapée mais au fond très sérieuse. Rendez-vous à la rentrée pour découvrir l'album. «Les Inrocks, Iul 15»
10
50 ans de Off en trois actes
En 1982, Alain Leonard fonde l'association Avignon Public Off, et publie le premier programme du festival... qui tient sur une page tapée sur sa ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tapee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z