Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trompe-l'œil" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROMPE-L'ŒIL ÎN FRANCEZĂ

trompe-l'œil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROMPE-L'ŒIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROMPE-L'ŒIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trompe-l'œil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trompe-l'œil

prefăcătorie

Trompe-l'œil

Trompe l'oeil este un gen pictural destinat să joace pe confuzia de percepția privitorului, știind că se află în fața unei mese, o suprafață plană vopsită este încă înșelat cu privire la modul de a obține această iluzie . Una dintre primele companii din pictura este să apară în primul rând pe pereți și picturi, imagini ale mediului nostru, această reprezentare a dus la legile perspectivei și a dezvoltat un pictorial tehnic rămâne una dintre principalele direcții de art. Un joc de seducție și confuzie a spectatorului, trompe-l'oeil și-a făcut evident alegerea mai rapidă față de subiectele neînsuflețite sau statice. Domeniul trompe-l'oeil nu se limitează la imagine; când depășește cadrul, invadează întregul perete și devine o murală. Arhitectura este apoi reprezentată în conformitate cu legile perspectivei pentru spectator; poate, de asemenea, într-o iluzie izbitoare, să fie un adevărat trompe-l'oeil arhitectural. Le trompe-l'œil est un genre pictural destiné à jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgré tout, trompé sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premières entreprises de la peinture étant de figurer d’abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a mené à des lois de perspective et développé une technicité picturale qui reste une des grandes directions de l’art. Jeu de séduction et de confusion du spectateur, le trompe-l’œil a porté très évidemment son choix plus volontiers vers des sujets inanimés ou statiques. Le domaine du trompe-l’œil ne se limite pas au tableau ; lorsqu’il en dépasse le cadre, il envahit le mur tout entier et devient une peinture murale. L’architecture y est alors figurée selon les lois de la perspective pour le spectateur ; elle peut aussi, dans une illusion saisissante, être un vrai trompe-l’œil architectural.

Definiția trompe-l'œil în dicționarul Franceză

Definiția trompe-l'oeil în dicționar este un proces de reprezentare care are ca scop crearea, prin diverse artificii, a iluziei realității; arta de a executa picturi, seturi în conformitate cu acest proces.

La définition de trompe-l'œil dans le dictionnaire est procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité; art d'exécuter des peintures, des décors selon ce procédé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trompe-l'œil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROMPE-L'ŒIL


battant-l´œil
battant-l´œil
clin d´œil
clin d´œil
tape-à-l´œil
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-à-lœil
tire-l´œil
tire-l´œil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROMPE-L'ŒIL

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROMPE-L'ŒIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinonimele și antonimele trompe-l'œil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «trompe-l'œil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROMPE-L'ŒIL

Găsește traducerea trompe-l'œil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trompe-l'œil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trompe-l'œil» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ilusión óptica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

optical illusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фиктивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fraude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Franceză

trompe-l´œil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

擬似
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가짜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giả mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खोटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sahte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

finzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фіктивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sham
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sham
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trompe-l'œil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROMPE-L'ŒIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trompe-l'œil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trompe-l'œil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trompe-l'œil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROMPE-L'ŒIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trompe-l'œil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trompe-l'œil» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trompe-l'œil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMPE-L'ŒIL»

Descoperă întrebuințarea trompe-l'œil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trompe-l'œil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Trompe-l'oeil
lui et combien de temps encore ? Il s'en était passé des choses pendant ces vingt années : que d'événements à travers le monde, que de changements dans sa vie ! Certes, des changements bien ordinaires, comme peut en vivre le commun ...
2
Le Sultanat d'Oman - Une révolution en trompe-l'oeil
parler des bayassara. Pourtant, comme l'explique un jeune Omanais originaire de la Batina, la distinction sur la simple apparence physique ne peut tenir lieu de principe discriminant : « Je ne sais pas toujours distinguer qui est bayssar et qui  ...
3
L'exécution des Ceauşescu: la vérité sur une révolution en ...
Le 25 décembre 1989, les télévisions du monde entier diffusent les images du procès et de l'exécution de Nicolae et Elena Ceausescu, qui depuis plus de trente ans règnent sans partage sur la Roumanie.
Radu Portocală, 2009
4
Fénelon, philosophie et spiritualité: actes du colloque
Idoménée. et. le. meurtre. du. fils. Le. trompe-l'œil. de. l'utopie. Jacques Le Brun ( EPHE) Au début du livre V des Aventures de Télémaque, Fénelon raconte l' arrivée de Mentor et de Télémaque en Crète; l'île si bien cultivée et gouvernée selon ...
Denise Leduc-Fayette, Centre d'étude des philosophes français, 1996
5
Peindre et penser la peinture au XVIIe siècle: la théorie de ...
Une tromperie «méritoire» I: les trompe-l'œil Si l'on comprend assez aisément ce que Van Hoogstraten entend lorsqu'il parle de tromperie «permise» ou « amusante», que veut-il dire quand il évoque une «tromperie méritoire»?
Jan Blanc, 2008
6
Trompe-l'œil, anciens et modernes: Mairie du Xe ...
Définir le « trompe-l'œil » est chose difficile. Toute peinture figurative et réaliste constitue en soi un trompe-l'œil puisque la réalité se trouve recréée par l'image qu'en donne l'artiste. Mais ce que l'on appelle communément « trompe-l'œil » ne  ...
Claude-Gérard Marcus, 1985
7
Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art
... témoignerait de la constance de ce jeu de va-et-vient et nous devrons nous limiter à quelques exemples. Tout est perspective en trompe-l'œil et illusion de facilité, comme ces fracassantes antithèses, si visibles qu'on finit par ne plus les voir ...
Joseph-Marc Bailbé, 1980
8
Charles Nodier: Colloque du deuxième centenaire, Besançon, ...
INES DE LAS SIERRAS, OU LA COMEDIE DU TROMPE-L'ŒIL « Ame voluptueuse, vois donc ici le contraire d'un rêve, et le hasard absent ». Paul Valéry, L'Ame et la danse. Inès de las Sierras, ou la mal-aimée ; tour à tour, Alexandre Dumas ...
‎1981
9
Le triomphe du trompe-l'oeil: histoire du trompe-l'oeil da
Les Enfants de la patrie Jacques Poirier Huile sur toile En matière de perfection, Jacques Poirier est considéré comme un maître Si l'on pouvait "quantifier", ce qui serait absurde, la qualité du rendu d une peinture en trompe l'œil, l'on pourrait ...
Jean Monneret, 1993
10
Le Grenier dépoussiéré
3. Le. décor. en. trompe-l'œil. Comme nous traversions pour la première fois le mur de la folie en provenance de Minsk vers Berlin Ouest, nos cœurs se mirent à dilater d'exaltation. Nous n'avions encore jamais vu d'aussi ravissant et d'aussi ...
Célestin M'Peya

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMPE-L'ŒIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trompe-l'œil în contextul următoarelor știri.
1
PEINTURE Besançon : une œuvre pour faire oublier l'incendie de l …
Ou un trompe-l'œil qui prolongera le mur de l'hôtel de ville, une porte. « On verra. Reste un petit souci : je ne suis pas grande et le panneau de ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Houplines : suivez le guide dans l'un des plus beaux bâtiments …
Les salons d'honneur regorgent de symboles, mais aussi de trompe-l'œil. J'aime expliquer que le maire de l'époque, George-Baert, ébéniste ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
VIDÉOS. "Sorcerer", "Heat", "Mad Max 2"... les 10 meilleures scènes …
Le génie du simulacre sur repose le film, avec ses trompe-l'œil et ses jeux d'inversion, ses toiles de signes et sa réalité dématérialisée, trouve ... «L'Obs, Iul 15»
4
Une victoire en “trompe-l'œil
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, Iul 15»
5
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Voilà une création en trompe-l'œil, un leurre qui ne concernera qu'une minorité de personnes car son obtention est complexe et soumise à la ... «Gazette Info, Iul 15»
6
Le Vieux-Nice, perle précieuse du Baroque
Hall d'entrée cossu portant un magnifique trompe-l'œil figurant les armoiries ... richement ornées, larges volées de marches, trompe-l'œil rehaussés d'or… «Nice-Matin, Iul 15»
7
Métropole lilloise : le collectif lillois Kif Kif teste les discriminations au …
... profils (personne avec un accent étranger, mère célibataire…). Un seul cas discriminatoire a été recensé : bonne nouvelle ou trompe-l'œil ? «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil
À lire rapidement les informations nutritionnelles sur l'emballage des Bounty vendus par cinq, on pourrait presque croire qu'il s'agit d'une petite ... «UFC Que Choisir, Iul 15»
9
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l'œil, qui confirme l'urgence d'une concertation stratégique sur l'avenir du ... «Zonebourse.com, Iul 15»
10
Un trompe-l'œil pour le transformateur
Ludovic Robert, Nelly Fraisse, Véronique Raveau, Bruno Vialatte, Patrice Skowron, Micheline Serre(adjoints) et Dominique Devilliers, employé ... «Le Journal du Centre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trompe-L'œil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trompe-loeil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z