Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torréfiant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORRÉFIANT ÎN FRANCEZĂ

torréfiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORRÉFIANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORRÉFIANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torréfiant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torréfiant în dicționarul Franceză

Definiția roasterului în dicționar este expunerea la căldură intensă până la atingerea unui început de carbonizare.

La définition de torréfiant dans le dictionnaire est exposer à une chaleur intense jusqu'à atteindre un début de carbonisation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torréfiant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORRÉFIANT


amplifiant
amplifiant
clarifiant
clarifiant
confiant
confiant
défiant
défiant
fortifiant
fortifiant
gratifiant
gratifiant
justifiant
justifiant
lubrifiant
lubrifiant
modifiant
modifiant
méfiant
méfiant
ossifiant
ossifiant
purifiant
purifiant
signifiant
signifiant
spécifiant
spécifiant
stupéfiant
stupéfiant
terrifiant
terrifiant
tonifiant
tonifiant
vivifiant
vivifiant
édifiant
édifiant
émulsifiant
émulsifiant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORRÉFIANT

torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur
torréfaction
torréfier
torrent
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torrentueux
torride
torridité
tors

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORRÉFIANT

acidifiant
bêtifiant
crucifiant
fluidifiant
glorifiant
gélifiant
horrifiant
insignifiant
liquéfiant
lénifiant
magnifiant
mortifiant
oléfiant
opacifiant
plastifiant
pétrifiant
rectifiant
revivifiant
saponifiant
unifiant

Sinonimele și antonimele torréfiant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «torréfiant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORRÉFIANT

Găsește traducerea torréfiant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torréfiant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torréfiant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

焙烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roasting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बरस रही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحميص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обжиг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torrefação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়াবহ গরম
260 milioane de vorbitori

Franceză

torréfiant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemanggangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Braten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

焙煎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nướng thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खूप कडक टीका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavurma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

per arrosti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prăjire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψήσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rostning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

steking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torréfiant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORRÉFIANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torréfiant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torréfiant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torréfiant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORRÉFIANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torréfiant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torréfiant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torréfiant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORRÉFIANT»

Descoperă întrebuințarea torréfiant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torréfiant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours de chimie par E. Peclet, professeur des sciences ...
w..,'_ w..v—— huile est employée en médecine comme purgatifi—L'hw'le de lin, contenue dans la semence du lz'num usz'lalùsîmum, s'obtient en torréfiant légèrement la graine , la chauffant dans l'eau et la comprimant fortement. Cette huile ...
Eugène Péclet, 1823
2
Annales de chimie
' M. Charpentier, il s'en procuraune assez grande quantité pour en faire lépreuve , en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations , dit-il , « nous avons été frappés. de l'analogie de ...
3
Nouveaux cahiers de chimie: à l'usage des colléges royaux, ...
On l'extrait de la graine de lin en la torréfiant, la broyant, la chauffant avec un peu d'eau et la soumettant a la presse. Cette huile est très employée en peinture, elle entre dans les vernis gras, mais alors on augmente sa qualité siccative en la ...
Eugène Burnouf, 1840
4
Annales de chimie ou Recueil de mémoires concernant la ...
M. Charpentier , il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l'épreuve ; en torréfiant la graine , la réduisant en pondre et la faisant infuser. « Pendanfrces différentes opérations , dit-il , « nous avons été frappés de l' analogie de ...
Antoine Laurent de Lavoisier, Louis-Bernard Guyton de Morveau, 1811
5
Annales de chimie, ou recueil des mémoires concernant la ...
M. Charpentièr,_'ils'eù procura une assez grande quantité peur en faire l'épreuve , en torréfiant la graine ', la réduisant en poudre et la fais'ant infuser. ' « Pendant ces différentes opérations, dit-il , « nous avons été frappés de l'aba10gie de ...
6
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
55r iMrchar-pentiäer, il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l' épreuve, en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. . _ « Pendant ces différentes opérations, dit--il1 , « nous avons été fiappésgie l' analogie ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1811
7
Annales de chimie et de physique
M. Charpentier , il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l'épreuve ,, en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations, dit-il , « nous avons été frappés de l'analogie de « son  ...
8
Annales de chimie ou recueil de mémoires concernant la ...
M. Charpentier, il s'en procura une assez grande quantité pour en faire répreuve ; en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations, dit-il, « nous avons été frappés de l'analogie de « son  ...
9
Annales de chimie, ou, Recueil de mémoires concernant la ...
M. Charpentier , il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l'épreuve , en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations, dit-ir, « nous avons été frappés de l'analogie de « son  ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, 1811
10
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
... sativa (chanvre) , en broyant cette graine à l'aide de meules , la torréfiant légèrement , y ajoutant une petite quantité d'eau , et la soumettant à la presse. On s'en sert pour la confection des savons mous , dans la peinture et l'éclairage. 148g.
Louis Jacques Thénard (baron), 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORRÉFIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torréfiant în contextul următoarelor știri.
1
Bienfaits et méfaits du café
Au XIXe siècle, Honoré de Balzac, connu pour en ingurgiter plus que de raison, le considérait comme « un torréfiant intérieur ». « L'état où ... «La Croix, Iul 15»
2
Pilot: le café «made in Toronto»
«Ce qu'on cherche à éviter, ce serait par exemple de diminuer l'acidité ou le sucré d'un grain en le torréfiant plus que nécessaire. À l'inverse ... «Canoë, Iun 15»
3
Dispatch: un café longuement réfléchi
... de rue, puis un véritable café qui a pignon sur rue, Dispatch a voulu aller plus loin en torréfiant soi-même son café, l'année dernière. C'est là ... «Canoë, Mai 15»
4
Tim Hortons met au point un nouveau café d'origine pour des …
Que ce soit en ne sélectionnant que les grains cultivés à l'altitude optimale, en torréfiant et en moulant son café avec des critères précis ou en ... «CNW Telbec, Apr 15»
5
Histoire de la Dakatine - Nout madeleine Proust kréol
En 1890, les Américains inventent le beurre de cacahuète en torréfiant et broyant les grains d'arachide. Sacré succès puisqu'aujourd'hui encore, elle est à la ... «Réunionnais du Monde, Mar 15»
6
Taylor revisite la Série 600 en torréfiant les bois
Après la série 800 en 2014, c'est au tour des guitares de la série 600 d'être remises au goût du jour chez Taylor sous la houlette du Master ... «Guitariste.com, Feb 15»
7
Cargill CTS Maroc : Le caroube qui vaut de l'or
La farine de caroube, obtenue en séchant, torréfiant et moulant les gousses après les avoir débarrassées de leurs graines, est au cœur de la ... «Leseco.ma, Dec 14»
8
La passion du chocolat
Il travaille la ganache en torréfiant et en broyant lui-même ses noisettes. Les recettes sont infinies : « On peut marier la ganache avec des ... «Bien Public, Dec 14»
9
Casting : 60 grand-mères pour le café éponyme
En torréfiant le café dans leur épicerie, l'odeur de la boisson chaude se diffuse dans le quartier et le succès quasi immédiat. Pour promouvoir ... «Emarketing, Dec 14»
10
ECONOMIE : Le café Biacelli, torréfié à Chenôve, dans l'émission …
En sélectionnant les meilleurs cafés verts du monde, et en les torréfiant à basse température de manière lente, les cafés Biacelli ont déjà ... «infos-dijon.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torréfiant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torrefiant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z