Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insignifiant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIGNIFIANT ÎN FRANCEZĂ

insignifiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIGNIFIANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIGNIFIANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insignifiant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insignifiant în dicționarul Franceză

Definiția nesemnificativă din dicționar este lipsită de semnificație. Care nu are semnificație adecvată sau clară. A cui valoare existențială este mediocră sau nulă. A cui valoare în informație, comunicarea este mediocră sau nulă.

La définition de insignifiant dans le dictionnaire est dénué de toute signification. Qui n'a pas de signification adéquate ou claire. Dont la valeur existentielle est médiocre ou nulle. Dont la valeur dans l'information, la communication est médiocre ou nulle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insignifiant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIGNIFIANT


amplifiant
amplifiant
clarifiant
clarifiant
confiant
confiant
défiant
défiant
fortifiant
fortifiant
gratifiant
gratifiant
justifiant
justifiant
lubrifiant
lubrifiant
modifiant
modifiant
méfiant
méfiant
ossifiant
ossifiant
purifiant
purifiant
signifiant
signifiant
spécifiant
spécifiant
stupéfiant
stupéfiant
terrifiant
terrifiant
tonifiant
tonifiant
vivifiant
vivifiant
édifiant
édifiant
émulsifiant
émulsifiant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSIGNIFIANT

insexuel
insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIGNIFIANT

acidifiant
béatifiant
bêtifiant
crucifiant
fluidifiant
glorifiant
gélifiant
horrifiant
liquéfiant
nifiant
magnifiant
mortifiant
oléfiant
opacifiant
plastifiant
pétrifiant
rectifiant
revivifiant
saponifiant
unifiant

Sinonimele și antonimele insignifiant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSIGNIFIANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insignifiant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insignifiant

ANTONIMELE «INSIGNIFIANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insignifiant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în insignifiant

Traducerea «insignifiant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIGNIFIANT

Găsește traducerea insignifiant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insignifiant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insignifiant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

微不足道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insignificante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insignificant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незначительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insignificante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তুচ্ছ
260 milioane de vorbitori

Franceză

insignifiant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak penting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbedeutend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

僅少
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의미없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sepele
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không có ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

önemsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insignificante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znikomy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незначний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nesemnificativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασήμαντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbelangrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obetydlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubetydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insignifiant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIGNIFIANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insignifiant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insignifiant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insignifiant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIGNIFIANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insignifiant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insignifiant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insignifiant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSIGNIFIANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insignifiant.
1
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
2
François Gravel
Y a-t-il quelque chose de plus insignifiant que la vérité ? Oui : être obligé de la raconter.
3
Jeremy Taylor
Aucun péché n’est anodin. Il est commis contre un dieu infini, et peut avoir de graves conséquences. Aucun grain de sable n’est insignifiant dans le mécanisme d’une montre.
4
Talleyrand
Tout ce qui est excessif est insignifiant.
5
Jean Dion
On a beau être un client, l'attente nous rabaisse au rang de simple pion, insignifiant interchangeable, dont la valeur ne tient qu'au numéro qu'il a pris.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIGNIFIANT»

Descoperă întrebuințarea insignifiant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insignifiant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Signes Et L'Insignifiant
Cette troisième étape sur Le Chemin du Vieux-Moulin revient du possible au réel, à cet être-là-avec maintenant et ici, qui discrimine le présent humanisme des pistes ouvertes par les chemins de la forêt ou par ceux de la liberté.
André Robinet, 2005
2
Les présidentes. Excédent de poids, insignifiant, amorphe: ...
Les Présidentes.
Werner Schwab, Mike Sens, 1997
3
Dictionnaire de l'académie Française
INSIGNIFIANCE, s. f. Qualité de ce qui est insignifiant. C'est un homme d'une grande insignifiance. L'insignifiance de sa Physionomie , de ses discolirs. INSIGNIFIANT, ANTE. adj. Qui ne signifie rien. Il ne s'emploie qu'au figuré, et se dit De ce ...
Académie française, 1835
4
André Gide et l'écriture de soi: actes du colloque organisé ...
Et ailleurs il parle de son « application à tenir compte même de l'insignifiant 28 ». Et du Journal comme d'un texte où « le particulier importe plus que l'essentiel 29 ». En résumé donc, on peut dire que le n'importe quoi privilégie le détail sur la ...
Pierre Masson, Jean Claude, Association des amis d'André Gide, 2002
5
La théorie du système général: théorie de la modélisation
Pour moi, le vrai principe de complémentarité, qui domine toute notre activité intellectuelle, s'énonce : Tout ce qui est rigoureux est insignifiant. Tout ce qui est rigoureux est insignifiant ! Avant de nous livrer à ce blasphème, cette lutte avec ...
Jean-Louis Le Moigne, 1994
6
Enquête agricole. Deuxième série: Enquêtes departementales
Vins et spiritueux : insignifiant, mais plutôt avantageux. Bétail: insignifiant, mais plutôt nuisible. Laines : nuisible. Beurres et fromages, volailles et œufs, légumes et fruits frais : insignifiant. Graines oléagineuses : plutôt nuisible qu'utile. Plantes  ...
7
Description des peintures et autres ornements contenus dans ...
324 S. Basilii Liturgia XIil Init. carmin pàle ; insignifiant. 326 Liturgies et leçons xiv . . . . Init. vermillon fleuronn'jos, torsades, bandeaux. 328 Enchologe xn Bandeau et init vermillon, insignifiant. 329 Id xn Init. vermillon, fleuronnées, grossier.
Henri Léonard Bordier, Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, 1883
8
Claude Simon, Le tramway: Balzac, Michaux, Reverdy, ...
Le. désastre. et. l'insignifiant. par. Pierre. Bergounioux. Nous sommes doubles et divisés, l'assortiment hétéroclite d'une chose étendue, c'est le corps, et d'une autre qui pense, notre esprit. Le monde existe donc deux fois, en tant que tel et ...
Collectif,, 2002
9
La querelle de l'athéisme: suivie de divers textes sur la ...
Peut-il nous sembler insignifiant que, parmi les millions de femmes qui sont sur cette Terre, seule Marie, l'unique Marie, devait être choisie pour enfanter Jésus, l' Homme-Dieu ? Est-il insignifiant d'être la mère de celui qui devait rendre la ...
Johann Gottlieb Fichte, Jean-Christophe Goddard, 1993
10
Georges Perros
J'ai lu votre poème, qui tend vers, ou à ce que je m'acharne à trouver. Mais c'est très difficile, parce que rien n'est banal, mais tout peut être insignifiant. Un homme qui aime une femme, c'est insignifiant. Pas banal. Et quand on se mêle de le ...
Thierry Gillyboeuf, Georges Perros, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIGNIFIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insignifiant în contextul următoarelor știri.
1
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
Certes, un effort collectif, mais insignifiant comparé à ceux fournis par d'autres gouvernements africains pour sauvegarder quotidiennement ... «DakarActu, Iul 15»
2
Liberté et modernité: un débat émotionnel sans fondement rationnel
L'imbrication de plusieurs faits de l'ordre quasiment de l'insignifiant, ou du simple détail pour dire les choses assez rapidement, a fini par ... «Médias 24, Iul 15»
3
[Test] Guild of Dungeoneering
Si votre héros meurt, il finit au cimetière de la guilde avec une épitaphe charmante (« Complètement insignifiant en tout point de vue » est ma ... «WarLegend.net, Iul 15»
4
Le Pouding à l'arsenic de Fred Dubé
Ou plutôt, je fais tout pour m'en foutre parce que ça pourrait déphaser ma démarche. Tout ce qu'il y a autour des vedettes, c'est insignifiant! «Métro Montréal, Iul 15»
5
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
L'émotion elle-même est liée au chiffre que produit l'estimation, d'autant plus forte que l'objet semble ancien, insignifiant ou même sale. «L'Obs, Iul 15»
6
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Dans un monde où l'universalité de l'Être ne pose pas de problème, un nègre haïtien à l'Académie française serait un insignifiant sans grande ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
7
Super Mario Maker : un coup d'oeil sur l'écran titre
On sait déjà qu'il y en aura plusieurs reprenant les différents style des épisodes de Mario et si ce n'est qu'un petit détail à priori insignifiant, il nous donne ... «Nintendo Master, Iul 15»
8
La permanence a jeûné
Malgré la réquisition officielle de 4384 commerces par le ministère du Commerce, seulement un nombre insignifiant a répondu à l'appel lancé ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
9
Tour de France : aspergé d'urine, Froome fulmine
A mon avis c'est le MOA01 qui est du "n'importe quoi" pour déconsidérer ainsi son soit disant pays pour un incident aussi insignifiant.... 0; 0. «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Les années en 15
Ce roi insignifiant, même si son curieux surnom que plus personne ne comprend a perpétué son souvenir, devait prendre également un édit de ... «Contrepoints, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insignifiant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insignifiant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z