Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torréfaction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORRÉFACTION ÎN FRANCEZĂ

torréfaction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORRÉFACTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORRÉFACTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torréfaction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torréfaction

prăjire

Torréfaction

Prăjirea este actul de a expune un aliment la foc direct. Oferă o aromă care amintește de mirosul unei mâncăruri arse, arse. Prăjirea este folosită în bere, cafea și cacao. Puteți, de asemenea, să coaceți migdale, alune, etc. La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés. La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication de la bière que du café ou du cacao. On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.

Definiția torréfaction în dicționarul Franceză

Definiția de prăjire în dicționar este acțiunea de a intra în contact cu aerul, sub acțiunea unui foc direct, a substanțelor organice pe care cineva dorește să le oxideze.

La définition de torréfaction dans le dictionnaire est action de mettre au contact de l'air, sous l'action d'un feu direct, des substances organiques que l'on désire oxyder.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torréfaction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORRÉFACTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORRÉFACTION

torpillage
torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur
torréfiant
torréfier
torrent
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torrentueux
torride
torridité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORRÉFACTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele torréfaction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TORRÉFACTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «torréfaction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în torréfaction

Traducerea «torréfaction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORRÉFACTION

Găsește traducerea torréfaction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torréfaction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torréfaction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

焙烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roasting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बरस रही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحميص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обжиг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torrefação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়াবহ গরম
260 milioane de vorbitori

Franceză

torréfaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemanggangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Braten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

焙煎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nướng thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खूप कडक टीका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavurma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

per arrosti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prăjire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψήσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rostning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

steking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torréfaction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORRÉFACTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torréfaction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torréfaction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torréfaction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORRÉFACTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torréfaction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torréfaction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torréfaction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORRÉFACTION»

Descoperă întrebuințarea torréfaction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torréfaction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le café et la santé
La durée de la torréfaction est de l'ordre de douze à quinze minutes. Au cours de la torréfaction, les grains perdent 14 à 20 % de leur poids initial. Le degré de cette perte de poids dépend de l'intensité de la torréfaction. Le volume des grains  ...
Gérard Debry, 1993
2
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
Les résultats montrent aussi qu'il est primordial d'homogénéiser au maximum la qualité de la torréfaction car elle joue sur certaines caractéristiques organoleptiques des boissons : le corps et l'amertume dépendent significativement de la ...
Dominique Berry
3
Torréfaction de biomasses ligno-cellulosiques
La torréfaction est une opération de pyrolyse lente sur l'intervalle de température 220-280°C en milieu inerte.
Cécile Casajus, 2010
4
journal de pharmacy
mer dans l'un et l'autre pendant la torréfaction aux dépens d'un autre principe. Comme l'astragalus devient amer par la torréfaction , et comme il perd par-là sa propriété de rendre l'eau gélatineuse , il est probable que son mucilage se ...
chez luis colas fils, 1824
5
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Certains cafés sont conservés en entrepôt pour les faire vieillir, ce qui améliore leurs qualités. Avant d'effectuer la torréfaction, procédé capital qui permet à la saveur et à l'arôme du café d'émerger, on procède à la sélection et au mélange des ...
QA International Collectif, 1996
6
Journal de pharmacie et de chimie
Si l'on arrête alors la torréfaction, les grains auront acquis une couleur marron peu intense; ils seront devenus assez friables pour être facilement réduits en poudre; pendant leur refroidis— sement entre deux capsules, ils n'auront dégagé  ...
7
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
la torréfaction rapide s'effectue en 5 à 12 minutes, à une température en fin d' opération de 210 à 240°C. Au terme de la première phase de torréfaction (170- 180°C), on réduit la chaleur et on poursuit la torréfaction du café jusqu'à obtention de ...
J. J. Asiedu, 1991
8
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
mer dans l'un et l'autre pendant la torréfaction aux dépeni d'un autre principe. Comme l'astragalus devient amer par la torréfaction comme il perd par-là sa propriété de rendre l'eau gélatineuse , il est probable que son mucilage se change en ...
9
Modéliser par l'exemple: pratique des tableurs et des bases ...
Torréfaction Chapitre concerné: 6 récurrence/Niveau : moyen Une entreprise spécialisée dans le café désire connaître le tonnage torréfié hebdomadaire, respectivement à la fin d'une période déterminée. Chaque début de semaine, avant de ...
Gabor Maksay, Yves Pigneur, 2010
10
Les biocarburants: Répondre aux défis énergétiques et ...
TORRÉFACTION. 5.2.1. Les. enjeux. de. la. torréfaction. La plupart des technologies prometteuses de transformation thermochimique de la biomasse en vue d'applications avancées comme la production de biocarburants ou d' hydrogène ...
Daniel Ballerini, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORRÉFACTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torréfaction în contextul următoarelor știri.
1
Des siècles de nougat, mais une seule capitale
De la récolte du miel à sa cuisson, à la torréfaction des amandes, en passant par la cuisson des blancs d'œufs : au final, tout est question ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
IBM en partance pour Nice, que va devenir La Gaude?
On y verra le passé et le dynamisme actuel, de l'évolution de la torréfaction et, en temps réel, celle de la culture du café là où Malongo l'achète ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Café et Champagne
Les tendances et innovations en matière de torréfaction artisanale seront le focus de la centaine d'exposants (producteurs, importateurs, ... «REFLETSACTUELS, Iul 15»
4
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Et quand bien même la poudre proviendrait de la meilleure torréfaction du meilleur grain possible, il conserverait toujours son côté « dégueu ». «Rue89, Iul 15»
5
MBO PARTENAIRES apporte du grain à moudre à MAXICOFFEE …
... torréfacteurs et caféologues), la société maîtrise aussi le terrain de la production en assurant la torréfaction artisanale de ses cafés « Grands ... «FUSACQ, Iul 15»
6
La moka ou l'art du vrai café
Le secret du café italien, c'est la torréfaction. Le secret est bien gardé, et la même marque, achetée à Rome ou à Paris, n'a pas le même goût. «Contrepoints, Iul 15»
7
Arcachon : le concours de la plus belle moustache
... à l'office du tourisme, Hôtel de la Ville d'Hiver, Chez Ernest (avenue De Lattre de Tassigny), à la Torréfaction et à l'Oubli, au Moulleau. «Sud Ouest, Iul 15»
8
La révolution des baristas
L'Alchimiste, à Bordeaux, atelier de torréfaction de cafés fins. ... Pour Arthur Audibert, qui a créé L'Alchimiste, « la torréfaction relève de la ... «La Croix, Iul 15»
9
92 gourmands ont visité Albert chocolatier
Du cacaotier (ou cacaoyer) au beurre de cacao, en passant par la torréfaction des fèves, le guide a partagé sa passion du chocolat et défendu ... «Ville des Herbiers, Iul 15»
10
La Lézarde blonde et blanche fait son entrée sur le marché local
Une fois, en possession de l'orge malté, il faut la tourailler, comme pour la torréfaction du café, de manière à stopper la germination à un ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torréfaction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torrefaction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z