Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toute-puissante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUTE-PUISSANTE ÎN FRANCEZĂ

toute-puissante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUTE-PUISSANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUTE-PUISSANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toute-puissante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția toute-puissante în dicționarul Franceză

Definiția atotputernicului în dicționar este că are o putere absolută asupra tuturor lucrurilor. Cine are putere extremă. Cine exercită o mare putere, o influență considerabilă.

La définition de toute-puissante dans le dictionnaire est qui possède une puissance absolue sur toutes choses. Qui a une puissance extrême. Qui exerce un grand pouvoir, une influence considérable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «toute-puissante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUTE-PUISSANTE


agissante
agissante
agonisante
agonisante
amusante
amusante
bien-pensante
bien-pensante
composante
composante
disante
disante
dépassante
dépassante
déposante
déposante
exposante
exposante
gisante
gisante
japonisante
japonisante
marxisante
marxisante
médisante
médisante
opposante
opposante
passante
passante
ravissante
ravissante
ressortissante
ressortissante
socialisante
socialisante
suffisante
suffisante
sympathisante
sympathisante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUTE-PUISSANTE

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-épice
toute-puissance
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
toux
touzelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUTE-PUISSANTE

aissante
antiquisante
arabisante
celtisante
gauchisante
germanisante
hellénisante
hispanisante
hébraïsante
italianisante
judaïsante
latinisante
patoisante
proposante
rhumatisante
romanisante
sinisante
slavisante
sémitisante
épaississante

Sinonimele și antonimele toute-puissante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «toute-puissante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUTE-PUISSANTE

Găsește traducerea toute-puissante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile toute-puissante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toute-puissante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

omnipotente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

almighty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सर्वशक्तिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قادر على كل شىء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

всемогущий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

onipotente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বশক্তিমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

toute-puissante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

maha kuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

allmächtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

全能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전능 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

moho kuwoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vạn năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எல்லாம் வல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

महान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yüce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

onnipotente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wszechmocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

всемогутній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

atotputernic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παντοδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

almagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allsmäktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allmektig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toute-puissante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUTE-PUISSANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toute-puissante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toute-puissante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toute-puissante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUTE-PUISSANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toute-puissante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toute-puissante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toute-puissante

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOUTE-PUISSANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toute-puissante.
1
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUTE-PUISSANTE»

Descoperă întrebuințarea toute-puissante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toute-puissante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres
Ce ne seroit point Dieu tout- puissant qui agirait par une action toute- puissante sur les volontés comme sur le reste de ses créatures. Vous voulez que la volonté de l'homme , qui n'est pas moins essentiellement une créature que tous les ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
2
Les oeuvres de Messire Charles-Joachim Colbert, évesque de ...
En un mot> un Pélagien n'aura aucune peine à s'exprimer comme vous ction infi- avez fait, & il en aura toujours à s'exprimer comme le Pape a fait, délie qu'en M.ú $ quoi ! dire que la volonté de Dieu est toute-puissante , n'est-ce pas dire que ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Yver, 1740
3
Examen theologique de l'instruction pastorale: aprouvée dans ...
struction , ne considerent point assez quel crime c'est que de soustraire quelque choie des opérations de la grace à la volonté toute- puissante de Dieu. Car enfin toute opération aiant une cause, il faut néceíïairement que tout ce qui sera ...
‎1717
4
Les Oeuvres
Dur-:sence Prcten'dez-vous persuader à des ens raisonnables , qu'il n'y ait aucune diffèrenïsst'ntídlc ce entre votre expression & celle u Pape, & que ce !oit la même chose de dire, "m" "u' que l'on craint de resilier à lu volonté toute- puissante ...
Charles Joachim Colbert de Croissy, Charles-Joachim Colbert, 1740
5
Règles de S. Augustin, pour l'intelligence de sa doctrine, ...
Car i dans tous les lieux qu'ils nous opposent , Sc que nouscottonsàla marge, saint Augustin ne parle que de la volonté toute-puissante de Dieu , par laquelle il a fait au Ciel & en U terre toutes les choses qu'il a voulu 3 Sc â laquelle personne  ...
Léonard de Marandé, 1656
6
Dictionnaire des prédicateurs ou choix des meilleurs sermons ...
Accablés sous le poids de nos misères , et persuadés que vous pouvez nous secourir , nous vous réclamons dans celte auguste solennité ; mais voici le sujet de nos demandes : obtenez-nous , par votre toute-puissante intercession , ces ...
7
Apologie des dévots de la Sainte Vierge, ou les sentiments ...
Si nôtre auteur s'imagine que c'est faire tort à Dieu , de croire que fa Mere est toute-puissante auprés de luy ; il faut qu'il ait l'i- magination troublée. L'Ecriture & les Peres nous ap^- prennent que la priere est toute-puissante quand elle est ...
Pierre Grenier, Menestrier, 1675
8
La constitution règle de foi et de discipline, par Claude Le ...
La seconde erreur est que la grâce dans nos coeurs , efi une opération toute puissante de 'Dieu. La grâce dans ces Juifs à qui S. Etienne dit : v,ohs résistez toujours ait S, Ffprit , étoit elle une opération toute puissante de Dieu ? Ou ces sortes ...
Claude Le Pelletier, 1717
9
L'Enseignement catholique: journal des prédicateurs
Vous voyez donc, M. F., qu'elle est toute-puissante, la mère de Dieu, toute- puissante pour vous sauvegarder de vos ennemis, pour vous délivrer aujourd'hui de la mort, toute-puissante pour vous consoler ; elle est toute-puissante au ciel où ...
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
nitence; elle est toute- puissante auprès de son fils ; mais elle l'est, disent les Pères, dans l'ordre des divins décrets, dans ... des maximes évangéliques et de leur inflexible sévérité : c'est-à-dire elle est toute-puissante pour nous attirer à Dieu, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUTE-PUISSANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toute-puissante în contextul următoarelor știri.
1
Abercrombie & Fitch condamnée à verser 25 000 dollars de …
... toute-puissante, de sa politique de recrutement de plus en plus décriée, et de ses exigences esthétiques et vestimentaires très controversées ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
2
Cameroun - Obsèques: Chief Endeley sera enterré à Buea ce samedi
... la toute-puissante association des chefs supérieurs du Sud-Ouest où figure, notamment le Chief Fon Muketé, Paramount Chief des Bafaw et ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
3
Malgré l'aide sur les prix, le lait pourrait déborder
L'autre moitié livre son lait aux coopératives qui fixent les prix d'achat à partir des cotations de l'industrie et de la toute-puissante coopérative ... «Bien Public, Iul 15»
4
Le lait pourrait bien déborder malgré l'aide sur les prix
L'autre moitié livre son lait aux coopératives qui fixent les prix d'achat à partir des cotations de l'industrie et de la toute-puissante coopérative ... «Le Progrès, Iul 15»
5
«Le système iTunes, c'est une arnaque»
L'industrie a peut-être été trop gourmande. L'image de la méchante maison de disques toute-puissante reste dans toutes les têtes… Christian ... «Le Temps, Iul 15»
6
Élevage : les raisons de la colère
... (beurre, poudre de lait, fromages) et de la toute-puissante coopérative Fonterra... en Nouvelle-Zélande, premier exportateur mondial de lait. «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
7
Le Goliath européen terrassé par le David grec
... "This is a coup", "diktat", "triomphe de l'Allemagne toute-puissante", "catalogue des horreurs", "traité de Versailles", "reddition complète", etc. «Info-Grèce.com, Iul 15»
8
Protestation des éleveurs : les raisons de la colère
... à partir des cotations de l'industrie (beurre, poudre de lait, fromages) et de la toute-puissante coopérative Fonterra... en Nouvelle-Zélande, ... «FRANCE 24, Iul 15»
9
Elevage: les raisons de la colère
... (beurre, poudre de lait, fromages) et de la toute-puissante coopérative Fonterra... en Nouvelle-Zélande, premier exportateur mondial de lait. «Nice-Matin, Iul 15»
10
La petite société d'Aurélien attaquée par Apple
Pour avoir osé nommer sa société de réparation SaveMiphone, l'autoentrepreneur de 29 ans affronte les avocats de la toute-puissante firme ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toute-Puissante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toute-puissante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z