Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUX ÎN FRANCEZĂ

toux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toux

tuse

Toux

Tusea este o contracție spasmodică bruscă și adesea repetată a cavității toracice umane, rezultând o expulzare violentă a aerului din plămâni și, de obicei, însoțită de un sunet distinctiv. Tusea este de obicei declanșată pentru a scăpa de acumularea de mucus în căile respiratorii; aerul poate călători în acest pasaj până la o viteză de 480 km / h. Tusea poate fi, de asemenea, indusă de un bolus alimentar care intră în trahee în loc de esofag, prin afectarea epiglottei. O tuse frecventă sau cronică indică de obicei prezența unei boli. La toux est une contraction spasmodique soudaine et souvent répétitive, de la cavité thoracique humaine, dont résulte une expulsion violente d'air des poumons, et usuellement accompagnée d'un son distinctif. La toux est d'habitude déclenchée pour se débarrasser d'une accumulation de mucosités dans les voies aériennes ; l'air peut se déplacer dans ce passage jusqu'à une vitesse de 480 km/h. La toux peut également être induite par un bol alimentaire entrant dans la trachée au lieu de l'œsophage, par une déficience de l'épiglotte. Une toux fréquente ou chronique indique en général la présence d'une maladie.

Definiția toux în dicționarul Franceză

Definiția tusei în dicționar este un act reflex al exhalării violente și zgomotoase, reușind o scurtă inspirație cu contracția musculaturii respiratorii și închiderea glotului, cauzată de o iritare a vocii respiratorii și destinată eliminării oricărei substanțe care împiedică respirație.

La définition de toux dans le dictionnaire est acte réflexe d'expiration violent et bruyant, succédant à une inspiration brève avec la contraction des muscles respiratoires et la fermeture de la glotte, causé par une irritation des voix respiratoires et destiné à éliminer toute substance qui entrave la respiration.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUX

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-épice
toute-puissance
toute-puissante
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
touzelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinonimele și antonimele toux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în toux

Traducerea «toux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUX

Găsește traducerea toux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile toux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

咳嗽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سعال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кашель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tosse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাশি
260 milioane de vorbitori

Franceză

toux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

batuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Husten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

watuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இருமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खोकला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öksürük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tosse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaszel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кашель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tuse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βήχας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hosta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hoste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUX»

Descoperă întrebuințarea toux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pneumologie
Le tableau est évoqué par une phase catarrhale inaugurale, le caractère paroxystique de la toux, l'aggravation nocturne, l'absence d'expectoration, la normalité de l'examen clinique et de la radiographie du thorax. - La confirmation  ...
Sergio Salmeron, 2008
2
Dictionnaire portatif de santé, ...
TOUX , f. f. expiration violente , subite , & avec bruit , qui se fait par la bouche , pour se délivret de ce qui irrite la gorge & la tracliée-artete. On distingue trois sortes de toux ; la toux humide , la toux séche . & la toux convulsive. Dans la toux  ...
3
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Stœrch ) 535. Violente toux le matin. • Chatouillement continuel dans toute la trachée -artère, qui excite à la toux , même en ne respirant pas. • Le matin , après avoir pris du thé (comme de coutume) , tussiculation. Violente toux sèche (au bout ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
4
Dictionnaire abrégé de thérapeutique, ou exposé des moyens ...
MEYER assure s'être presque toujours bien trouvé de l'emploi delà poudre suivante dans le traitement de la toux chronique : R. Résine de benjoin, fleurs de soufre , oléosaccharum de fenouil , ana 3U j poudre gommeuse de la Pharmacop.
Lad. A. Szerlecki, 1837
5
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Toux, par chatouillement au larynx, sans crachement. Toux, par chatouillement à la trachée-artère, le matin, sans crachats. Forte toux, par chatouillement dans la poitrine (au bout de cinq jours). 990. — Toux et coryza, le matin, jusqu'à neuf ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
6
Matière médicale pure
le réveil, avec douleur à la partie supérieure du sternum. 4. Toux le matin et après s'être mis au lit. 4 . 975. Toux fatigante le soir en se mettant au lit, avec râle. 4 . Toux pendant la nuit (au bout de quinze jours). 4 . Toux, deux fois de suite, ...
7
Pédiatrie
336. Toux. chez. l'enfant. [La partie de cet item concernant l'adulte est traitée dans l'ouvrage de pneumologie.] Objectifs ECN · Devant une toux aiguë ou chronique chez l'enfant, argumenter les principales hypothèses diagnostiques et justifier ...
Benjamin Bajer, Sarah Cohen, 2008
8
Pratique des maladies chroniques ou habituelles
Torture a guéii des goûteux, }fj Toucher, les ma'ad'ês de ce" sens , 4)) Toux , ses diíflrcntcs espèces & ses etìírs , 98 , 99 Toux distinguée en sèche & en humide , 5 j Larinx ress-rre dans la toux , 9 S Lymphe âcrccausc la toux, son origine, 100, ...
Daniel Tauvry, 1712
9
Cas cliniques en médecine générale
CAS N° 5 Monsieur T. tousse tout le temps Monsieur T., âgé de 48 ans, que vous voyez pour la première fois, vous consulte pour une toux qui « traîne ». Il dit « qu' il tousse tout le temps » depuis « qu'il a pris froid », 1 mois auparavant. C'était ...
Serge Gilberg, Henri Partouche, Juliette Barthe, 2011
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
au poumon , ce qui cause un crachement de sang. Cette espece de toux est souvent accompagnée de hoquets & de vomissemene incommodes : il y a des malades , qui dans cet état rendent involontairement leurs èx- crémens Sc leur urine; ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toux în contextul următoarelor știri.
1
Epidémie de MERS-CoV en Arabie saoudite : sept nouveaux cas …
Dans les deux semaines suivant un retour du Moyen-Orient, tout voyageur qui présente une fièvre supérieure à 38 °C et une toux (ou des ... «MesVaccins.net, Iul 15»
2
Quarté+ de 299 € pour Laure Legrand
C'est avec une certaine aisance que le pensionnaire de Jean-Vincent Toux a pris la mesure de celui de David Windrif dans les derniers ... «Tiercé Magazine, Iul 15»
3
Éclosion de coqueluche dans les comtés de Bruce et Huron
La coqueluche est une infection bactérienne qui cause une toux sévère pouvant durer deux mois, dans certains cas plus longtemps. Si elle ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Notre contributrice a passé 16 heures à attendre qu'un diagnostic soit posé sur sa mauvaise toux. Verdict : elle est ressortie sans embolie ... «L'Obs, Iul 15»
5
Paludisme : un vaccin, mais pas la panacée
... d'un affaiblissement, de vomissements, de diarrhées, de toux. Les crises alternent fièvre élevée, tremblements, sueurs froides et transpiration ... «Libération, Iul 15»
6
En été, la MLS fait le plein de stars
Un match où on retrouvait également Perquis et Cheyrou côté Toronto, face à Le Toux et Nogueira côté Philadelphie Union. La franchise de ... «SO FOOT, Iul 15»
7
SAINT-OMER-EN-CHAUSSEE Ils dénoncent l'insalubrité de leur T4 …
Enceinte depuis quelques mois, Sandrine Correia souffre d'une toux qu'elle met sur le compte des champignons et d'un début d'asthme ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Hiver : Les pharmacies se frottent les mains
Fièvre, toux et rhume… La grippe sévit en cette période hivernale. De leurs côtés, les pharmacies confient que les affaires vont bon train. «Le Defi Media Group, Iul 15»
9
Foot - USA - Coupe - Le Philadelphie Union et ses Frenchies en …
Car malgré l'expulsion de Casey avant la pause (40e), les partenaires de Vincent Nogueira et Sébastien Le Toux, sont quand même parvenus ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Kapkorss est capable de vaincre
Cela a valu au représentant de Jean-Vincent Toux une pénalisation de 4 kg (!) après son succès clodoaldien. Dans la foulée, il a échoué dans ... «Yahoo Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z