Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "un" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UN ÎN FRANCEZĂ

un play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «un» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția un în dicționarul Franceză

Prima definiție a unui dicționar este să nu ai bani. O altă definiție a unuia este numărul unu. Una dintre ele este și prima pagină a unui ziar unde sunt evidențiate anumite informații.

La première définition de un dans le dictionnaire est n'avoir pas d'argent. Une autre définition de un est le numéro un. Un est aussi la première page d'un journal où sont mises en valeur certaines informations.


Apasă pentru a vedea definiția originală «un» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UN

umlaut
un bâbordais
un banquais
un congolais
un danois
un havanais
un lillois
un malinois
un pékinois
un tribordais
unaire
unanime
unanimement
unanimisme
unanimiste
unanimité
unau
unciforme
uncinaire
unciné

Sinonimele și antonimele un în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «un» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în un

ANTONIMELE «UN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «un» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în un

Traducerea «un» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UN

Găsește traducerea un în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile un din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «un» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

una
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

a
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

um
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

un
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

A
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

a
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

un
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

o
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

´n
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

en
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

en
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a un

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «un» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale un
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «un».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «un» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «un» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre un

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul un.
1
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
2
Calvin Coolidge
Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
3
Jean Dutourd
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
4
Madame de Girardin
Il n'y a qu'un moyen de faire un bel éloge d'une femme, c'est de dire beaucoup de mal de sa rivale.
5
Anaïs Nin
Quand on connaît un être à travers son oeuvre, on a l'impression qu'il vivra éternellement.
6
Abu Shakour
L'ami est pour son ami un bouclier.
7
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
8
Douglas MacArthur
Des moutons dirigés par un lion sont plus redoutables que des lions dirigés par un âne.
9
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.
10
Pierre Jakez Hélias
Un nom ne vaut que pour l'ancêtre qui l'a mérité en son temps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UN»

Descoperă întrebuințarea un în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu un și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
Vous aimez les livres ?
Madeleine Sauvé, 2006
2
Qu'est-ce qu'un jeu ?
Réflexion sur le jeu, tentative de savoir s'il en existe une conception univoque et s'il est possible d'établir une analogie entre le jeu et la vie, ainsi qu'entre ces deux types de règles.
Stéphane Chauvier, 2007
3
Un merveilleux malheur
" B. C. Boris Cyrulnik est notamment l’auteur, aux Éditions Odile Jacob, des Nourritures affectives et de L’Ensorcellement du monde qui ont été d’immenses succès.
Boris Cyrulnik, 1999
4
Physique tout-en-un 1re année MPSI-PCSI-PTSI - 3ème édition ...
Cette 3e édition entièrement revue et corrigée propose : une mise en exergue des méthodes et remarques pédagogiques ; un renouvellement très important des exercices, intégrant des extraits de concours récents ; une nouvelle ...
Marie-Noëlle Sanz, Anne-Emmanuelle Badel, François Clausset, 2008
5
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
C. Dardy a considéré cet écrit d'un point de vue socio-anthropologique, le situant dans cet ensemble plus vaste qu'est la fabrication et la soutenance de la thèse ; D. Maingueneau s'est intéressé au texte comme genre, comme dispositif ...
Claudine Dardy, 2002
6
Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté
Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.
Amartya Sen, 2000
7
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
8
Les Contes Des Mille Et Un Mythes -
Au VIe-VIIe siècle, l'esprit de certains hommes fut catalysé : les savants.
Nas E. Boutammina, 2011
9
Réussir l'organisation d'un événement
Organisez un événement qui vous ressemble et apprenez à en tirer le meilleur parti Gala, événement sportif, séminaire, inauguration, cocktail, concert, spectacle... : voici un guide complet et pratique pour découvrir toutes les ...
Anthony Babkine, Adrien Rosier, 2012
10
L'éducation, un trésor est caché dedans
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul un în contextul următoarelor știri.
1
« De un à cinq départements risquent de se déclarer en faillite d'ici à …
Un an après la proposition de Manuel Valls de supprimer les conseils départementaux, l'ADF a-t-il normalisé ses relations avec l'exécutif ? «Les Échos, Iul 15»
2
2017 : Juppé séduit près d'un quart des électeurs de Hollande
«Je suis un homme de droite ouvert, pas sectaire». Les termes choisis par Alain Juppé pour se définir, en mai dernier dans Le Figaro, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Autocar espagnol accidenté près de Lille : le chauffeur devant le juge
Au lendemain du spectaculaire accident d'un autocar espagnol dans le Nord, dont le toit a été complètement arraché en entrant sous un tunnel ... «Le Monde, Iul 15»
4
Grande-Bretagne : scandale après qu'un lord a sniffé de la cocaïne
Dimanche 26 juillet, une photo de lui sniffant via un billet de 5 livres sterling roulé, une poudre blanche présentée comme de la cocaïne, a fait ... «Le Monde, Iul 15»
5
Emploi à domicile : se séparer d'un salarié dans les règles
Une fois la période d'essai passée, vous ne pouvez mettre fin à son contrat de travail que si vous avez un motif réel et sérieux de licenciement ... «Le Monde, Iul 15»
6
Barrage forcé à la Concorde : un mineur se rend
Dimanche 26 juillet vers 8 heures, dans le quartier des Champs-Elysées, une voiture percute un autre véhicule avant de prendre la fuite pour ... «Le Monde, Iul 15»
7
Somalie : treize morts dans un attentat contre un hôtel de Mogadiscio
Une attaque à la voiture piégée contre un hôtel de Mogadiscio, revendiquée par les islamistes somaliens Chabab, a fait treize morts dimanche ... «Le Monde, Iul 15»
8
Pyrénées : un grimpeur se tue en chutant de 80 mètres
Un homme non encordé à la descente a fait une chute fatale dans le Un homme non encordé à la descente a fait une chute ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Afghanistan : au moins 20 morts lors d'un mariage sanglant
ILLUSTRATION. En Afghanistan, un mariage s'est terminé en bain de sang ILLUSTRATION. En Afghanistan, un mariage s'est terminé ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
Trois amies sont allongées sur le dos dans un parc public de Reims. Elles portent toutes un short en jean et un haut de maillot de bain. Passent ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Un [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/un>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z