Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaporetto" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAPORETTO ÎN FRANCEZĂ

vaporetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAPORETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAPORETTO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaporetto» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaporetto

Vaporetto

Vaporetto

Vaporetto este un autobuz de apă utilizat în principal în Veneția, Italia. Având în vedere caracterul deosebit al orașului Veneția, unde canalele înlocuiesc străzile obișnuite, Vaporetti sunt utilizate ca mijloace de transport în comun sau Canal Bus, autobuze reale maritime . Pentru a ajunge pe insula Giudecca, nu există altă soluție decât barca. Acestea sunt operate de compania publică ACTV. Chiar dacă acum sunt echipate cu motoare diesel, Vaporetti păstrează în numele lor vestigiul vremii de navigație cu aburi, în momentul în care prima dintre ele a traversat laguna la începutul secolului al XX-lea. Ulterior, vaporetti au fost construite de ceva vreme în Nantes, înainte de a ajunge la Veneția de la mare. Le vaporetto est un bateau-bus utilisé essentiellement à Venise en Italie Compte tenu du caractère très particulier de la ville de Venise où les canaux remplacent les rues habituelles, les Vaporetti sont utilisés comme moyen de transport public ou Canal Bus, véritables autobus de ligne maritimes. Pour se rendre sur l'île de la Giudecca, il n'y a pas d'autre solution que le bateau. Ils sont exploités par la société publique ACTV. Même s’ils sont équipés aujourd’hui de moteurs diesel, les Vaporetti conservent dans leur nom le vestige du temps de la navigation à vapeur à l'époque où les premiers d'entre eux sillonnèrent la lagune au début du XXe siècle. Par la suite, les vaporetti furent construits pendant quelque temps à Nantes, avant de rejoindre Venise par la mer.

Definiția vaporetto în dicționarul Franceză

Definiția vaporetto în dicționar este vaporii mici care asigură serviciul călătorilor, în Italia, în special în Veneția.

La définition de vaporetto dans le dictionnaire est petit vapeur assurant le service des voyageurs, en italie, notamment à venise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaporetto» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAPORETTO


affetto
affetto
allegretto
allegretto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
gruppetto
gruppetto
in petto
in petto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAPORETTO

vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la
vape
vapeur
vapo
vaporeusement
vaporeux
vaporisage
vaporisateur
vaporisation
vaporiser
vaporiste
vaquer
vaquero
var

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAPORETTO

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

Sinonimele și antonimele vaporetto în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vaporetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAPORETTO

Găsește traducerea vaporetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vaporetto din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaporetto» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

汽艇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vaporetto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vaporetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वेपोरेटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالباص المائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вапоретто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vaporetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vaporetto
260 milioane de vorbitori

Franceză

vaporetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vaporetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vaporetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヴァポレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바 포레 토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vaporetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vaporetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vaporetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vaporetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vapur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vaporetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vaporetto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вапоретто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Vaporetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαπορέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaporetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ÅNGBÅTEN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vaporetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaporetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAPORETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaporetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaporetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaporetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAPORETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaporetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaporetto» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vaporetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAPORETTO»

Descoperă întrebuințarea vaporetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaporetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Italie
Un vaporetto outes les 10 minutes, billet valable 90 minutes et coûtant 6 €, trajet d'environ 40 minutes. ◗ Bateau-taxi. Trajet aux environs de 60 € (négociez avant d'embarquer), pour 1/6 personnes, jusqu'à San Marco (www.veneziataxi.it).
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Vaporetto 13
Jack Squire, jeune courtier américain, est envoyé en mission à Venise.
Robert Girardi, 2002
3
Venise 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
On dit le vaporetto pour désigner l'embarcation publique en général. Mais il y a aussi les motoscafi(hors-bord), les motonavi... Les Vénitiens disent parfois le vaporino, ajoutant ainsi une dimension affective à leur compagnon de tous les jours.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Venise Guide Vert Week-End Michelin 2011-2012
Il faut cependant savoir qu'en raison de la circulation intense, de l'emplacement des arrêts du vaporetto, et du temps d'attente de votre bateau (vous n'avez pas forcément en tête les horaires de passage), il est parfois plus rapide d'effectuer le  ...
Michelin
5
Glossaire curieux de Venise
Mais ici le bus s'appelle Canal Bus ou plus communément Vaporetto. C'est en 1881 que le premier bateau fut introduit sur la lagune pour assurer le début des transports en commun, à l'occasion du Congrès international de géographie.
Pierre Schuster, 2014
6
Venise 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Calculez 13 E supplémentaires pour rejoindre Venise en bateau. Sortie directement depuis l'autoroute A4. En été, relié à Venise Zattere par le vaporetto n° 16. wVeNeZiA tRONCHettO PARKiNG Isola del Tronchetto & +39 041 520 7555 ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
Voleur de songes (Le)
Je ne puis interroger le conducteur de la péniche à cause du bruit des hélices du vaporetto. À la station suivante, celle du Ghetto, j'aperçus avec étonnement Muranella, qui quittait le vaporetto pour s'engager dans le Rio del Ghetto où elle fut ...
Michel Jouvet, 2004
8
Italie du Nord 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des ...
Sinon, en prenant le vaporetto 1vousdescendrezàSanMarco ou à Rialto et ferez le reste à pied. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, on viendra vous chercher enbateauambulance.Onvous examinera et on vous soignera très bien. Si ça peut  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Week - ends en Europe 2011
Vaporetto. C'est le bus, le transport en commun local. Les Vénitiens disent parfois le « vaporino », ajoutant ainsi une dimension affective au terme communément employé. PRATIQUE. Quand. y. aller. En hiver, les ruelles délaissées par les ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Des hommes d'État
Bruno Le Maire. canaux. « Murano ! Murano ! » Nous accostons brièvement, deux personnes descendent, dont le vieil homme qui a un mal fou à traîner sa valise, comment fera-t-il pour rejoindre son domicile? Le vaporetto redémarre dans un ...
Bruno Le Maire, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAPORETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaporetto în contextul următoarelor știri.
1
Hôtellerie. L'hôtel Castelbrac a, maintenant, son navire amiral
Le Fou de Bassan ressemble aux célèbres Riva de Monaco ou encore aux Vaporetto de Venise. Mais il s'agit d'un « Picnic sport » ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
2
Marseille : voyage inaugural de la navette maritime entre la Pointe …
... il ne s'agit pas d'un batôbus mais bien d'une navette, la mer ça bouge, on ne peut pas faire du cabotage comme le vaporetto de Venise. «DESTIMED, Iul 15»
3
Citymapper 5.5 : Lyon, Bruxelles, une nouvelle fonction GO pour l …
Perdez-vous dans les Traboules, prenez le Vaporetto jusqu'à Confluence, montez en Ficelle jusqu'à Fourvière voir la vue, et passez une ... «iPhoneSoft, Iul 15»
4
Association Vaporetto - Dijon Concert "Bœuf Blues" organisé le 18 juin
Image proposée par " Association Vaporetto (Dijon) ". Photo du concert "Bœuf Blues" organisé à La Vapeur à Dijon, le jeudi 18 juin. «Bien Public, Iun 15»
5
Plan de Venise, pourquoi s'en priver
Nous proposons un plan de Venise, pardon, des plans de Venise, du simple plan (avec index des rues, localisation des édifices et arrêt vaporetto) au plan plus ... «Evènements à Venise, Mai 15»
6
Accident mortel à Venise: un commandant du vaporetto risque la …
Un vaporetto municipal avait heurté la gondole sur laquelle se trouvait une famille allemande, Un vaporetto municipal avait heurté la ... «Le Parisien, Mai 15»
7
Les élèves de Jean-Dupuy en voyage pédagogique en Italie
Le deuxième jour fut l'occasion de mieux comprendre la lagune de Venise grâce à un circuit d'une heure en vaporetto jusqu'à Burano et ... «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Concert - Dijon Concert "Apple Red" organisé par l'Association …
Concert - Dijon Concert "Apple Red" organisé par l'Association Vaporetto, le 17 avril. Notez cet article : le 20/04/2015 à 05:15 | Broussolle. Photos du concert ... «Bien Public, Apr 15»
9
Tout flotte pour le Vaporetto lyonnais
Ce samedi pour la reprise, le Vaporetto a accueilli 819 personnes. De quoi lancer l'année 2015 sur de bonnes bases. Photo : JEFF ... «metronews, Mar 15»
10
Confluence : le Vaporetto reprend les flots
La petite navette fluviale qui relie le centre-ville de Lyon au centre commercial de Confluence larguera les amarres ce samedi pour sa saison ... «LyonCapitale.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaporetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vaporetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z