Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANTERIE ÎN FRANCEZĂ

vanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanterie în dicționarul Franceză

Definiția de laudă în dicționar este o prezentare foarte laudativă a cuiva, care scoate în evidență, uneori cu exagerare, calitățile sale; laudă meritele, calitățile. Exagerează meritele, calitățile sale, le amplifică prin vanitate, fie reală, fie imaginară; să distorsioneze adevărul prin vanitate.

La définition de vanterie dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANTERIE

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele vanterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VANTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vanterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vanterie

Traducerea «vanterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANTERIE

Găsește traducerea vanterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vanterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

风气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jactancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boastfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डींग हांकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвастливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boastfulness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মপ্রশংসা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vanterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boastfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người không tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boastfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

boastfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

övüngenlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

boastfulness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chełpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвалькуватість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lăudăroșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spoggerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boastfulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boastfulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vanterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANTERIE»

Descoperă întrebuințarea vanterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanterie în contextul următoarelor știri.
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, Dec 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, Nov 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vanterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z