Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANTEUR ÎN FRANCEZĂ

vanteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanteur în dicționarul Franceză

Definiția dictionarului unui boaster este una foarte laudativă, ceea ce scoate în evidență, uneori cu exagerare, calitățile sale; laudă meritele, calitățile. Exagerează meritele, calitățile sale, le amplifică prin vanitate, fie reală, fie imaginară; să distorsioneze adevărul prin vanitate.

La définition de vanteur dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANTEUR

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteuse
vanvole
vanvole à la

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
sprinteur
supplanteur
tourmenteur
éreinteur

Sinonimele și antonimele vanteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VANTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vanteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vanteur

Traducerea «vanteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANTEUR

Găsește traducerea vanteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vanteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vanteur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vanteur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vanteur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vanteur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vanteur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vanteur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vanteur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vanteur
260 milioane de vorbitori

Franceză

vanteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vanteur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vanteur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vanteur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vanteur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vanteur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vanteur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vanteur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vanteur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vanteur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vanteur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vanteur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vanteur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vanteur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vanteur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vanteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanteur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanteur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vanteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANTEUR»

Descoperă întrebuințarea vanteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais
78. PRIDE - CONCEIT 1 . A vaunter and a liar are near akin. La vanité est mère du mensonge. 2. Brag's a good dog but dares not bite. De grand vanteur petit faiseur. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. 3. Each bird loves to  ...
‎1998
2
Matinées sénonoises: ou Proverbes françois, suivis de leur ...
Grand vanteur, petit faiseur. Hastiveté engendre repentance. Homme chiche n' est jamais riche. Homme rusé , tard abusé. Jamais geline n'aima chapon. II faut pendre le pot au feu selon son estat & revenu: L'attente tourmente. Maison sans ...
Jean Charles François Tuet, 1789
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
C'est un grand vanteur, t" éd. du Dicl. de tU-lcad. — HIST. xin' s. Cil qui trop se loe a non vanteres, snuu. LAT. Trésor, p. 273. Pour Dieu, peinez vous du celer Vers les vanteors mesdisanz, Lui du comeihuxtv' s. Le vice qui excede en feignant ...
Emile Littré, 1873
4
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
zitfH Vanteut mocqué zoo A, 212 C Vanteur gabbé . 202 C Vanteur brocarde 3'4E Vanteurspicqucz 194D Varices que sont 205 H Variété 16 E 1 Variété plaist 3Í4 H Vase de Colie en Attique Z7 E Vases de cuyure ou de terre laissent passer ...
Plutarque, Amyot, 1572
5
Lexique de la langue de Jean Chapelain
VANTEUR. (s.m.) Vantard. ... et qui, en ce cas, me feroient passer pour une cervelle légère ou pour un vanteur impertinent. 1663. Littré en donne des exemples remontant au XIIIe siècle et cite la première édition du Dictionnaire de l 'Académie.
Alfred Collinson Hunter, 1967
6
Oeuvres de Froissart: Poésies
Poésies Jean Froissart Auguste Scheler. a Se tu le suis , tu es perdus, « Tu en devenroies chetif , a Lasche , couart et plein d'estrif. 1185 « D'autre part , fuy hardy menteur , . « Homme triste et homme vanteur . a Et croy que vanteur par ...
Jean Froissart, Auguste Scheler, 1872
7
Oeuvres: Poésies
D'autre part , fuy hardy menteur , Homme triste et homme vanteur , Et croy que vanteur par vaillance Craint a atendre cop de lance , Car jù proèce ne luira Sur vanteur , ainçois le fuira. D'aultre part, ne blasme ja dame ; Prenons qu'elle ait ...
Jean Froissart, Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove, Auguste Scheler, 1872
8
Les oeuvres contenans l'histoire de son temps, l'esperance, ...
Mais ie ne fus oncques vanteur, l'aime plus chier coy demeurer. Nul ne se doit enamourer, S'il n'a cueur de celer l'emprise: " Car vanteur n'est à honnorer, Puis que sa langue le desprise. Male bouche tient bien grant court, * L, 1,..., Chacun a  ...
Alain Chartier, 1617
9
Les Oeuvres Morales et meslees de Plutarque, Translatees du ...
G ; Tyrannie refusee 150 H 5 Vanteur Ërocarde' ' 314E les Vents se nourrissent par humidité, Tyrannie supportable, mais non l'abus ;Vanteurs picquez 194 D feuanouiflent par secheresse 32.6 E j l* des femmes 606 F G L Varices que sont : O5 ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1572
10
Le Moyen De Parvenir: Contenant La raison de tout ce qui a ...
vera homme ^ tant vanteur dé la pieíc« soit-il, qui veuille acheter tíh état de secrer rechercheur des actions humaines , pour avertir les autres , à ce qu'ils soient garantis du danger, afin qu'ils se détournent de leurs mauvaises voies , 8c que ...
François Béroalde de Verville, Théodore Agrippa ¬d' Aubigné, Henri Estienne, 1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanteur în contextul următoarelor știri.
1
Martial connaît bien la musique
Martial est en effet bien plus qu'un simple vendeur, il est un « vanteur » de disques. Dans sa boutique de la rue Victor-Hugo, il ne se contente ... «LaDépêche.fr, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vanteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z