Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestale" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTALE ÎN FRANCEZĂ

vestale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTALE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vestală

Vestale

Un vestal este o preoteasă a Romei antice, dedicată Vesta, o divinitate italiană a cărei cult probabil provenea din Lavinium și mai târziu asimilată zeiței grecești Hestia. Numărul de vestile practicate a variat de la patru la șapte. Au fost selectați între 6 și 10 ani, au realizat o preoție de treizeci de ani, timp în care au urmărit foaierul public al templului Vesta situat în Forumul Roman. În timpul preoției lor, erau condamnați la castitate, un simbol al purității focului. Une vestale est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta, divinité italique dont le culte est probablement originaire de Lavinium et qui fut ensuite assimilée à la déesse grecque Hestia. Le nombre des vestales en exercice a varié de quatre à sept. Choisies entre 6 et 10 ans, elles accomplissaient un sacerdoce de trente ans durant lequel elles veillaient sur le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain. Durant leur sacerdoce, elles étaient vouées à la chasteté, symbole de la pureté du feu.

Definiția vestale în dicționarul Franceză

Definiția vestalului din dicționar este o preoteasă a vestai aleasă din copilărie într-o familie patriciană, având ca misiune menținerea focului sacru în templul zeiței și dedicată castității în cei treizeci de ani ai biroului ei.

La définition de vestale dans le dictionnaire est prêtresse de vesta choisie dès l'enfance dans une famille patricienne, ayant pour mission d'entretenir le feu sacré dans le temple de la déesse et vouée à la chasteté pendant les trente années de ses fonctions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTALE


aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
maxicarte postale
maxicarte postale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
palatale
palatale
pariétale
pariétale
pétale
pétale
ritale
ritale
sacramentale
sacramentale
sentimentale
sentimentale
tantale
tantale
étale
étale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VESTALE

vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon
veste
veste-poncho
vestiaire
vestibulaire
vestibule
vestige
vestimentaire
vestimentairement
veston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTALE

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
firmamentale
gamopétale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
monopétale
onocrotale
pentapétale
polypétale
scytale
unipétale
élémentale

Sinonimele și antonimele vestale în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VESTALE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vestale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vestale

Traducerea «vestale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTALE

Găsește traducerea vestale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vestale din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestale» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

维斯塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Vestal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vestal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Vestal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عذري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

девственница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vestal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সচ্চরিত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

vestale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vestal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vestal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヴェスタル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vestal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về táo thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Vestal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vestale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

westalka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незаймана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vestală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρθένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

VESTAL
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vestal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Vestal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestale» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vestale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTALE»

Descoperă întrebuințarea vestale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vestale
À 25 ans, la cantatrice Pauline Viardot, sœur de la célèbre Malibran, a consacré chaque jour de son existence à la musique, au détriment de sa vie de jeune femme et de mère.
Arièle Butaux, 2009
2
Ericie, ou La vestale, drame; en trois actes en vers
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle. Sous le poids des devoirs toujours l'ame y soupire; , ,Un vautour éternel sans cesse l'y déchire; Les sanglots au—dehors n' osent point s'exhaler; On repousse des pleurs , qui craignent de couler ; La vertu  ...
Jean Gaspard Dubois-Fontanelle, 1768
3
Moi Julia, vestale et impératrice
Julia raconte son ascension jusqu'au trône en devenant l'épouse de l'empereur romain Héliogabale.
LEVEQUE MINGAM PAUL, Paul-Jacques Lévêque-Mingam, 2009
4
La vestale d'Epona (Harlequin Luna)
La vestale d'Epona, P.C. Cast Depuis l'enfance, Morrigan entend des voix.
P.C. Cast, 2009
5
La vestale: tragédie lyrique en trois actes ...
SCENE V. JULTA, LICINIUS, CINNA, LA GRANDE VESTALE, LE SOUVERAIN PONTIFE, CONSULS, SÉNATEURS, DAMES ROMAINES, VESTALES, GL ADI ATEURS, MUSICIENS, CORTEGE T RIOMPHAL, etc. (Le cortège s'avance sur la  ...
Etienne de Jouy, Gaspare Spontini, 1815
6
Gazette musicale de Paris
LA VESTALE, Opcra-séria en 3 actes ; musique de Merc*daste. ( Première représentation. ) Quoi que certaiues|gens et M. Spontini lui-même puissent faire , la Vestale est toujours le chef-d'œuvre de ce célèbre musicien. Ce serait donc pour ...
7
Revue et gazette musicale de Paris
M. de Jouy, son collaborateur pour Millon, avait fait recevoir à l'Opéra un poème ayant pour titre la Vestale. Méhul et Cherubini l'avaient eu tour-à-lour entre les mains; mais ils l'avaient refusé l'un et l'autre , comme ne favorisant pas leurs ...
8
Coll GE Sacerdotal Romain: Augure, Flamine, Pontife, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 57. Non illustr .
Livres Groupe, 2012
9
La cour et l'administration du Japon a l'epoque de Heian
La fonction de la princesse Vestale de Kamo, salin 1, n'a été créée qu'après l' installation de la cour à Hei.an, sans doute au début du iXe siècle. Le bureau, sai .inshi, aurait été établi pour la première fois en 818 2. À cette date, il comprenait un ...
Francine Hérail, 2006
10
Notes journalières de Fujiwara no Michinaga, ministre à la ...
Il convient d'éviter toute impureté au palais avant une circonstance aussi importante que le départ de la vestale d'Ise; or, on l'a déjà vu, les célébrations bouddhiques sont considérées comme apportant une sorte de souillure et elles doivent ...
Michinaga Fujiwara, Francine Hérail, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestale în contextul următoarelor știri.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
... qui semblent contemporains de l'époque exposée, grand prêtre portant collier de barbe blanche ou vestale à lunettes d'écaille sur le nez. «Le Monde, Iul 15»
2
Instagram : ce que portent les filles stylées à Positano
... Zoe qui rejoue un cliché culte de Sophia Loren dans les vagues. Et couronne de fleurs blanches combinée à une robe vestale pour le soir. «Grazia, Iul 15»
3
Monaco : Beatrice Borromeo ne s'est pas mariée en blanc
... détenant depuis 2002 la maison de couture Valentino. Bref, la suite des festivités devrait s'annoncer tout aussi vestale… interieur2. interieur1. «Grazia, Iul 15»
4
Nina Dobrev : vestale en robe Reem Acra
Avec ses sandales spartiates Stuart Weitzman, Nina avait l'air d'une vestale grecque. Une tenue blanche très glamour idéale pour les soirées ... «Closer, Iul 15»
5
Tangissart fort déforcé
Nivelles débute avec Renatan Van Gucht au fond, Yoann et Gérald De Vestale jouent à la corde. Mené 4-0, Nivelles reprend sa configuration ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Festival Pyrotechnique de Cannes : les six "Boom" de l'été 2015
Des rendez-vous sont ainsi donnés avec les meilleurs artificiers du monde qui participent à la compétition des Vestale d'or et d'argent avec ... «Webtimemedias.com, Iul 15»
7
Festival d'art pyrotechnique de Cannes, l'Azerbaïdjan ouvre le bal
... festival d'art pyrotechnique de Cannes. Un spectacle de 25 minutes sous les yeux d'un jury. Le pays gagnant recevra la "vestale d'argent". «Francetv info, Iul 15»
8
Halle Berry, Britney Spears, Kendall Jenner… le tapis rouge des …
... la joueuse de basket-ball Lisa Leslie en robe vestale jaune ou encore Mel B, incendiaire dans une petite robe roge, à la fente vertigineuse. «Gala, Iul 15»
9
Serena Williams : superbe vestale, elle balaie les critiques sexistes
Superbe vestale dans sa longue robe blanche, elle s'est même offert quelques pas de danse en compagnie de Novak Djokovic, lui aussi ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine ! Par Sophie Jouve @sophiejouve1 Rédactrice en chef adjointe de Culturebox, ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vestale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z