Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestige" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTIGE ÎN FRANCEZĂ

vestige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vestige în dicționarul Franceză

Definiția vestigiilor din dicționar este amprenta care lasă pe picior omul sau animalul.

La définition de vestige dans le dictionnaire est empreinte que laisse sur le sol le pied de l'homme ou de l'animal.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vestige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIGE


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vertige
vertige
voltige
voltige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VESTIGE

vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon
vestale
veste
veste-poncho
vestiaire
vestibulaire
vestibule
vestimentaire
vestimentairement
veston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIGE

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

Sinonimele și antonimele vestige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VESTIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vestige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vestige

Traducerea «vestige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTIGE

Găsește traducerea vestige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vestige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestige» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

遗迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vestigio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vestige
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقايا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рудимент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vestígio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vestige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sisa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

古道具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자취
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vestige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vết tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிச்சுவடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

traccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ślad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рудимент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vestigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ίχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorblyfsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestige» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vestige

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VESTIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vestige.
1
Dante
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
2
Janos Pilinszky
Les pleurs secs ont pour vestige un lit de rides.
3
Théodore Roszak
La sorcellerie est un vestige d’anciennes superstitions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIGE»

Descoperă întrebuințarea vestige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Rex sacrorum: un vestige romain de la Royauté sous la ...
Essai de l'annee 2009 dans le domaine Histoire - Histoire globale - Protohistoire, Antiquite, note: none, Universite libre de Bruxelles, cours: Histoire - Protohistoire, Antiquite, langue: Francais, resume: Les Romains des temps de la ...
Fr D Ric Coppin, 2010
2
Somme de l'âme
Il faut donc noter que proprement les créatures irrationnelles sont le vestige de la Trinité, l'ange la ressemblance, ou mieux le sceau de la ressemblance; \ et 99 l' âme l'image. Le vestige est dans les créatures une représentation éloignée, ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
3
Mongolie
protégés depuis 1998 Arhangaï aïmag: Localisation: sum de Jargalant, rivières Chuluut et Jargalant Vestige: pierre peinte, début de l'âge du bronze Localisation : sum de Batcengel, Höröögiïn üzüür Vestige: pierre peinte Localisation: sum de  ...
Gaëlle Lacaze, 2009
4
Dictionnaire de l'Académie française
VESTIGE, s. m. Empreinte du pied d'uu Itommc ou d'uu animal, marquée dans l' endroit où il a marché, il n'y parolt aucun vestige. En ce sens, il n'est guère usité qu'au pluriel. Je vois des vestiges d'homme. Son plus grand usage est dans le ...
Académie française, 1811
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
l3o9. VESTIGE, TRACE. « Les vestiges , dit l'abbé Girard , sont les restes de ce qui a été dans un lieu. Les traces sont les marques de ce qui y a passé. « On connaît les vestiges , on suit les traces. « On voit les vestiges d'un vieux château.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IJOg. VESTIGE , TRACE. « Les vestiges , dit l'abbé Girard, sont les restes de ce qui a été dans un lieu. Les traces sont les marques de ce qui y a passé. « On connaît les vestiges, on suit les traces. « On voit les vestiges d'un vieux château.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Le mythe, l'écriture et la technique
Le vestige, forme archivée de la trace, est donc une réappropriation du temps- vécu. L'archivation du dire narratif affecte ici un contenu politique à l'artefact: c'est à proprement parler cela que nous appelons vestige. Le lien épistémologique ...
Auguste Eyene Essono, 2014
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Tout vestige est trace, car l'empreinte porte quelque forme de la chose Les traces ne sont pas toutes des vestiges, car les traits ne sont pas tous formés par l' impression seule du corps. Le vestige n'est guère qu'une trace Irès-légère et ...
François Guizot, 1822
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(B.) [i]. i33i. Vestige, Trace. « Les vestiges , dit l'abbé Girard , sont les restes de ce qui a été daus un lieu. Les traces sont les marques de ce qui y a passé. — On connaît les vestiges; on suit les traces. — On voit les vestiges d'un vieux château.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
I3O(). VESTIGE, TRACE. « Les vestiges , dit l'abbé Girard , sont les restes de ce qui a été dans un lieù. Les traces sont lès marques de ce qui y a passé. « On connaît les vestiges , on suit lès traces. « Ou voit les vestiges d'un vieux château.
Guizot (François, M.), 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestige în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Pierre-lès-Nemours : une grenade trouvée près de la mairie
Illustration. Cette grenade serait une arme américaine, vestige de la Seconde Guerre mondiale. (LP/Arnaud Dumontier.) ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Heurts à El Qods : La police israélienne entre dans la mosquée Al …
... mosquées en est le dernier vestige. Des milliers d'entre eux se sont rassemblés sans incident devant le Mur des Lamentations mais d'autres, ... «El Watan, Iul 15»
3
L'échappée belle à Murtoli
2500 hectares au cœur d'un vestige insensé, presque miraculeux de champs, de fleurs, de dunes, de plages, de montagnes, de piscines ... «Paris Match, Iul 15»
4
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
raconte-t-il avant de lancer la chanson vestige de cette aventure pour le film du réalisateur parisien préféré des rockers "Soleil de Minuit". «Le Nouvelliste, Iul 15»
5
Triste fin pour le moulin
Ce vestige historique, témoin d'une période où l'usage du vent ne soulevait qu'enthousiasme, n'a malheureusement pas été inscrit sur la liste ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Histoire. La ville se raconte chaque mardi
Chemin faisant, les ruines du donjon se dévoilent. « Ce vestige du château du XIe siècle avait été construit par un comte de Cornouaille qui prit ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
VIDEO. Quand Che Guevera rendait hommage à Patrice Lumumba
... décidés à abattre, tuer, assassiner et détruire le dernier vestige de l'image du révolutionnaire ou partisan d'un régime, qu'il écrase sous ses ... «Direct.cd, Iul 15»
8
Turquie, Mosquée Al-Aqsa, trêve yéménite, Al-Assad, Chine …
... temples qui se trouvaient sur l'Esplanade des Mosquées -le Mur des Lamentations en contrebas des mosquées en est le dernier vestige. «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
9
Dans l'Eure, à Aizier, partez à la découverte de la chapelle Saint …
Dans l'Eure, le petit village d'Aizier abrite une chapelle chargée d'histoire : la chapelle Saint-Thomas a résisté au temps. Dernier vestige visible ... «Normandie-actu, Iul 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Je soutiens les forces de sécurité dans leur détermination à empêcher tout préjudice ou atteinte aux prières devant le Kotel, vestige de notre ... «IsraPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vestige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z