Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICE ÎN FRANCEZĂ

vice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

viciu

Vice

Viciul desemnează într-un mod general și nu moral ceea ce este defect, defectul. În morală, este un plictisitor care a devenit obiceiul, ceea ce reprimă moralitatea sau un defect excesiv. Noțiunea de viciu variază puțin de la o cultură și de la o epocă la alta, însă conținutul pe care îl desemnează este foarte variabil. De exemplu, vechea concepție ateniană despre sexualitate: a aprecia o altă femeie decât genitorul unei coborâri părea grotescă pentru anumiți membri ai straturilor superioare ale populației, fără însă ca homosexualitatea să fie simțită ca o valoare în sine. Mitul lui Aristofan în banchetul lui Platon arată totuși că dragostea autentică poate fi concepută între bărbat și femeie, reprezentând două jumătăți ale aceluiași corp original. În mod similar, în timp ce avaria este, potrivit criteriilor creștine, un păcat muritor și sărăcia materială este un indice de puritate morală, un succes ... Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve, ou un défaut excessif. La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel. D'une manière similaire, alors que l'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et que la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale, une réussite...

Definiția vice în dicționarul Franceză

Definiția viciului în dicționar este dispoziția obișnuită de a face ceea ce este considerat greșit moral și / sau social; comportându-se într-un mod care este considerat cultural imoral.

La définition de vice dans le dictionnaire est disposition habituelle à faire ce qui est considéré comme moralement et/ou socialement mal; fait de se conduire d'une manière jugée culturellement comme gravement immorale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICE


artifice
artifice
bénéfice
bénéfice
caprice
caprice
directrice
directrice
délice
délice
exercice
exercice
hospice
hospice
indice
indice
justice
justice
lice
lice
malice
malice
matrice
matrice
nice
nice
notice
notice
office
office
patrice
patrice
police
police
préjudice
préjudice
service
service
slice
slice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VICE

vicarier
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux
vice-gérance
vice-gérant
vice-gérent
vice-inquisiteur
vice-légat
vice-légation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICE

actrice
animatrice
appendice
armistice
avarice
calculatrice
calice
coordinatrice
créatrice
fondatrice
injustice
libre-service
motrice
novice
orifice
propice
sacrifice
self-service
station-service
édifice

Sinonimele și antonimele vice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vice

ANTONIMELE «VICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vice

Traducerea «vice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICE

Găsește traducerea vice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपाध्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رذيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вице
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাইস
260 milioane de vorbitori

Franceză

vice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Naib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schraubstock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悪徳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phó Chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपाध्यक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mengene
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

imadło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέγγενη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vice.
1
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
2
Louis Scutenaire
Je ne fais pas cela par vice, je le fais pour avoir du plaisir.
3
Colette
Le vice, c’est le mal qu’on fait sans plaisir.
4
Marquis de Sade
La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.
5
Louis Aragon
Vice : plaisir que l'on n’a pas goûté.
6
Quintilien
L'ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.
7
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
10
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICE»

Descoperă întrebuințarea vice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vice
Photographies de l'auteur
Hervé Guibert, 2013
2
Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...
Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?
Anne Dufour, 2007
3
Vice et Versailles
Au palais des monarques, le drame est roi : assassinats, forfaits en tous genres, règlements de compte, empoisonnements, attentats, disparitions, duels, vols et complots hantent le domaine.
Alain Baraton, 2011
4
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
5
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
6
Le vice et la vertu
Des courtisans de Versailles aux alcôves de la Cinquième République, de Danton qui fut un agent salarié de l’Angleterre aux banquiers occultes de la génération Mitterrand, des Mazarinades au Canal de Panama, Paul Lombard visite, en ...
Paul Lombard, 1999
7
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
8
Dictionnaire de l'Académie française
VICE-GERENT. s. m. Celui qui tient la place de l'olïicial en son absence. La sentence fut prononcée par le vice-gérent de l'officialité de Paris. VICE-LEGAT, s. m. Prélat établi par le pape pour exercer les fonctions du légat en l'absence de  ...
9
Marguerite Duras: Le ravissement de Lol V. Stein, Le ...
S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.
Monique Pinthon, Guillaume Kichenin, Jean Cléder, 2005
10
CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...
terminal ÉDITORIAL Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? FORUM Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu... et vice versa ? Entretien avec Pascal Robert HESEAUX Quelques repères sur l'émergence ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vice în contextul următoarelor știri.
1
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR ... plusieurs mois d'attente, à Jean-Marie Levaux, à la vice-présidence de l'ACPR. ACP. «L'Argus de l'Assurance, Iul 15»
2
Maxime Rouzaud est vice- champion de France
Maxime Rouzaud : Médaille d'argent et Vice-Champion de France junior; Isabelle Evenat : Médaille de bronze sénior femme; Quentin Pierard ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Vice-présidente de l'Assemblée nationale, la députée PS Sandrine …
Comme elle, chaque vice-président a assumé la tenue des débats pendant environ 150 heures "entre octobre 2014 et fin juin 2015", précise ... «LeLab Europe1, Iul 15»
4
RDC : préparatifs de l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs …
La Commission électorale nationale indépendante (Ceni) a publié sa décision portant convocation du corps électoral et publication du ... «Radio Okapi, Iul 15»
5
Affaire Tamsir Faye : Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon bombarde …
Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon, Ibrahima M'bodj, travers une tribune parue sur diaspora.fr s'insurge contre le limogeage de Tamsir Faye ... «DakarActu, Iul 15»
6
GB: démission du vice-président des Lords
La Chambre haute du Parlement britannique a annoncé lundi que son vice-président a démissionné après la diffusion de photos et d'une ... «BBC Afrique, Iul 15»
7
Un ancien vice-gouveneur du Fujian exclu du PCC
L'ancien vice-gouverneur de la province chinoise du Fujian (sud-est), Xu Gang, a été relevé de ses fonctions publiques et expulsé du Parti ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
8
420. Marine Riou, vice-championne du monde
La Finistérienne Charlotte Even et la Trébeurdinaise Marine Riou (à gauche sur la photo) ont remporté le titre de vice-championnes du monde ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Bailleul : Benjamin Sannier champion d'Europe et vice-champion du …
Le pilote bailleulois est tombé dans la discipline cycliste dès l'âge de 5 ans. Pour ses 19 ans, il vient de faire son entrée dans l'élite du BMX ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
La piste cyclable qui relie le président et le vice-président
Les travaux d'aménagement d'un itinéraire cycliste entre Nancy et Laxou débuteront le 23 juillet. Durée de l'opération : une semaine. Ce n'est ... «lasemaine.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vice>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z