Descarcă aplicația
educalingo
vouge

Înțelesul "vouge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOUGE ÎN FRANCEZĂ

vouge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOUGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vouge în dicționarul Franceză

Definiția vouge-ului în dicționar este o armă constând dintr-o lamă mare cu un singur tăietor montat pe un arbore de patru până la șase picioare lungime. O altă definiție a vouge-ului este un cuțit lung, folosit pentru a tăia copacii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOUGE

bouge · carouge · cou-rouge · gouge · infra-rouge · infrarouge · peau-rouge · queue-rouge · rouge · trypanorouge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOUGE

voué · vouer · vouerie · vougeot · vouivre · voulance · voulant · vouleur · vouloir · voult · voulu · vous · vous plaît · vousaille · vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOUGE

auge · bauge · calcifuge · calorifuge · centrifuge · déluge · fébrifuge · grabuge · hydrofuge · ignifuge · jauge · juge · lucifuge · luge · muge · refuge · sauge · subterfuge · transfuge · vermifuge

Sinonimele și antonimele vouge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOUGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vouge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vouge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOUGE

Găsește traducerea vouge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vouge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vouge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

VOUGE
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vouge
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vouge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

vouge
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vouge
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Вужо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vouge
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

vouge
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vouge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vouge
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

vouge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

vouge
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

vouge
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vouge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vouge
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

vouge
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

Vouge
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Vouge
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Vouge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Vouge
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Вужо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Vouge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Vouge
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vouge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Vouge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Vouge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vouge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOUGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vouge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vouge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vouge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOUGE»

Descoperă întrebuințarea vouge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vouge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...
reux de haut en bas avec le vouge, en les attaquant obliquement (pi. XI, fig. 5-6, p. 89). Souvent, on ne coupe pas la branche entièrement, pour mieux guider sa chute en la poussant ensuite à l'aide du crochet ou de l'encoche. Le manche des  ...
Antoine Paillet, 1996
2
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
Robinet de Septemanville armé de brigandine , fallade 8c javeline , auquel fut commandé comme autres fois avoir vouge, pour ce x. Vouger. Cardot de Herbouvillc ainfi que prefenté s'eftoit a la derraine monflre armé de brigandine , fallade ...
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
3
Traité de la noblesse et de toutes les differentes especes
Colin de Paris dit Phelipart armé de brigandine , sallade , harnois de jambes, & vouge, pour ci i. Vo'.igcr. Jehan Frappesausse armé de brigandine , sallade , arec lui ung Page portant son vouge , peur ce i. Vouger. Henriet Verdier armé de  ...
Gilles A. de La Roque de la Lontière, 1734
4
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
... n.m. vouge St Germain, St Symphorien & St Laurent, Bois Ste Marie, Colombier , Anglure (vx) & St Julien de Civry (XIX°), Trivy goillâ pe coper, n.m. vouge Bois Ste Marie, Colombier goillâ p'èssèrper, n.m. vouge- croissant Bois Ste Marie, ...
Mario Rossi, 2004
5
Recueil d'arrets du parlement de Paris
Pour obtenir ses fins & conclusions , elle disoit qu'au mois de juin 1616 , mariage a été contracté entre elle & ledit défunt Louis de Vouge , qui lui a fair don de la somme de douze cents Jivres pour tout droit de communauté & autres avantages  ...
Claude Nicolas Lalaure, Pierre Bardet, Claude Berroyer, 1773
6
Recueil d'arrests du Parlement de Paris: pris des mémoires ...
Juin 1619. Monsieur le Président de Bellievreprtonoiu ça solemnellement & en robes rouges l'Arrest qui fuit : Procès s'est meu parde* vant le Prévost de Paris ou son Lieutenant Civil, enrre Madelaine Roger -, veuve de Louis de Vouge, vivant ...
Pierre Bardet, Claude Berroyer, 1690
7
Nobiliaire universel de France ou Recueil général des ...
Pour Guillaume Louve] , ancien et impbtent, se,pre— senta Jehan Louvel , armé de brigandine , sallade , arc et - trousse , pour ce 1 archer. '_ Guillaume Bavenot , armé de brigandine , sallade ,.avec lui ung page portant ung vouge , pour ce 1 ...
‎1815
8
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Pour- Guillaume Louvel , ancien et impotent, se présenta Jehan Louvel , armé de brigandine , sallade , arc et trousse , pour ce i archer. Guillaume Ravenot, armé de brigandine , sallade , avec lui ung page portant ung vouge , pour ce i vouger.
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1815
9
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
Pour Guillaume Louvel , ancien et impotent, se présenta Jehan Louvel , armé de brigandine , sallaJe , arc et trousse , pour ce i archer. Guillaume Ravenot , armé de brigandine , sallade , avec lui ung page portant ung vouge , pour ce i vouger.
Nicolas Viton de Saint Allais, 1815
10
Recueil des travaux
se présenta abillé de brigandines, vouge et salade. Jehan le Pellestier , seigneur d'une porcion de fief assis aud. lieu de Sernières, se présenta à cheval, armé de brigandines, vouge et salade. Raoullin le Brun , seigneur du fief de la Danière, ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vouge în contextul următoarelor știri.
1
Sécheresse : nouvelles restrictions d'eau en Bourgogne
Le seuil d'alerte renforcée pour : la Saône, la Tille amont et aval, la Vouge, la Bouzaise, la Dheune, le Serein, la Brenne, la Seine et l'Ource. «Francetv info, Iul 15»
2
Vitteaux (21) : la piscine ferme parce qu'il fait trop sec
Le seuil d'alerte renforcée pour : la Saône, la Tille amont et aval, la Vouge, la Bouzaise, la Dheune, le Serein, la Brenne, la Seine et l'Ource. «Francetv info, Iul 15»
3
CÔTE-D'OR : Sécheresse, les mesures de restrictions renforcées
Le seuil d'alerte renforcée pour : la Saône, la Tille amont et aval, la Vouge, la Bouzaise, la Dheune, le Serein, la Brenne, la Seine et l'Ource. «infos-dijon.com, Iul 15»
4
Sécheresse : des mesures de restriction dans 30 départements
Côte-d'Or : Dans ce département sept des 16 stations hydrométriques, ont franchi le seuil d'alerte, sur la Vouge et la Bouzaize, la Bèze, ... «TF1, Iul 15»
5
Des restrictions d'eau en Côte-d'Or et Saône-et-Loire
Il s'agit des bassins de la Bouzaise, la Vouge et la Biètre dans le Sud du département, la Bèze à l'Est, l'Ource et l'Aube au Nord, et le Serein et ... «France Bleu, Iul 15»
6
Restriction d'eau en Bourgogne
En Côte-d'Or, sept des 16 stations hydrométriques, ont franchi le seuil d'alerte, sur la Vouge et la Bouzaize, la Bèze, le Serein, l'Armançon, ... «MaCommune.info, Iul 15»
7
Pour irriguer en 2016, la demande doit être faite avant le 28 août
Irrigants de la nappe de Dijon sud, bassins versants de l'Ouche, la Tille et la Vouge, ne passez pas à côté de la possibilité d'irriguer en 2016. «Bien Public, Iul 15»
8
Les anciens de La Fourchette passent à la casserole
... son ex-directeur marketing, a décidé de lancer un projet avec deux autres collègues, Christophe Lamy et la datascientist Helena Vouge. «BFMTV.COM, Mai 15»
9
Consultation sur l'eau : l'UFC Que Choisir monte au créneau
... qui seront déclinées dans des politiques plus locales dans des bassins versants tels que les vallées de l'Ouche, de la Tille, de la Vouge, etc. «Bien Public, Mar 15»
10
Comment Richard III est-il mort ? La réponse se cache dans son crâne
"Il s'agit d'un traumatisme majeur qui a probablement été infligé par une épée, la pointe d'un vouge ou bien d'une hallebarde", souligne-t-il. «Maxisciences, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vouge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vouge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO