Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "western" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESTERN ÎN FRANCEZĂ

western play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESTERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESTERN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «western» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
western

vestic

Western

Vestul este un gen cinematografic a cărui acțiune are loc în general în America de Nord în timpul cuceririi Occidentului în ultimele decenii ale secolului al XIX-lea. Se pare că, odată cu inventarea cinematografiei din 1895, în filiație directă cu literatura și pictura luând ca obiect vestul american sălbatic. Ea a atins punctul culminant în Statele Unite la mijlocul secolului al XX-lea, cu epoca de aur a studiourilor de la Hollywood, înainte de a fi reinventat de către producătorii europeni în anii 1960. Termenul "occidental" a fost aplicat mai târziu, alte arte vizuale și astăzi se referă la orice producție artistică influențată de atmosfera și clișeele reprezentării cinematografice Far West. Le western est un genre cinématographique dont l'action se déroule généralement en Amérique du Nord lors de la conquête de l'Ouest dans les dernières décennies du XIXe siècle. Il apparaît dès l'invention du cinématographe en 1895, en filiation directe avec la littérature et la peinture prenant pour sujet l'Ouest sauvage américain. Il connait son apogée aux États-Unis au milieu du XXe siècle avec l'âge d'or des studios hollywoodiens, avant d'être réinventé par les cinéastes européens dans les années 1960. Le terme « western » a été appliqué postérieurement à d'autres arts visuels et désigne aujourd'hui toute production artistique influencée par l'atmosphère et les poncifs de la représentation cinématographique du Far West.

Definiția western în dicționarul Franceză

Definiția westernului în dicționar este filmul de aventură a cărui acțiune are loc în vestul îndepărtat; în special film care povestește viața și aventurile pionierilor, cowboy-ii în timpul cuceririi Occidentului american. Lucrare care prezintă anumite trăsături distinctive ale occidentului. 60 milioane dolari profit într-o singură lună de proiecție, Star Wars, george lucas, poate bate toate înregistrările veniturilor. Genul cinematografic, creat în America, ce reprezintă aceste filme. Rememorarea mediului de viață, a manierelor etc. Pionieri americani, eroi ai acestor filme. Un alt film definiție aventuri italiene de Vest care imită vestul SUA prin luarea unor arhetipuri ale genului, dar concentrându-se asupra unor epifenomene care estompează aspectul autentic istoric al modelului său. el magnifico este un spaghetti de spiritis spumanti, plini de actiuni violente, rapide, uneori incoerente, dar nu lipsite de umor sau realism.

La définition de western dans le dictionnaire est film d'aventures dont l'action se passe dans le far west; en partic. film qui raconte la vie et les aventures mouvementées des pionniers, des cow-boys à l'époque de la conquête de l'ouest américain. Œuvre présentant certains traits distinctifs du western. 60 millions de dollars de bénéfice en un seul mois de projection, la guerre des étoiles, de george lucas, peut battre tous les records de recettes. Genre cinématographique, créé en amérique, que constituent ces films. Qui rappelle le cadre de vie, les mœurs, etc. des pionniers américains, héros de ces films. Une autre définition de western est film d'aventures italien qui imite le western américain en reprenant certains archétypes du genre mais en mettant l'accent sur certains épiphénomènes qui gomment l'aspect authentiquement historique de son modèle. el magnifico est un western-spaghetti dénué de toute prétention, plein d'actions violentes, rapides, parfois incohérentes, mais non dépourvu d'humour, ni d'un certain réalisme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «western» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WESTERN


konzern
konzern
pattern
pattern
soja-western
soja-western

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA WESTERN

weber
webstérite
week-end
welche
wellingtonia
weltanschauung
welter
wergeld
wernérite
werthérien
western-macaroni
western-soja
western-spaghetti
westphalien
westphalienne
wharf
whig
whiggisme
whigisme
whipcord

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESTERN

auburn
bighorn
cairn
chadburn
leghorn
pichtegorn
pop-corn
saxhorn

Sinonimele și antonimele western în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «WESTERN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «western» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în western

Traducerea «western» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESTERN

Găsește traducerea western în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile western din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «western» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

西
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

occidental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

western
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पश्चिमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغربي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вестерн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ocidental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পশ্চিম
260 milioane de vorbitori

Franceză

western
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

barat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Western
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

西洋の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서양의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

western
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

batı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

western
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

western
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вестерн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vestic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

westelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

western
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

western
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a western

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESTERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «western» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale western
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «western».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESTERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «western» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «western» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre western

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «WESTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul western.
1
Georges Duby
Le Moyen Age est un monde merveilleux, c'est notre western, et en cela il répond à la demande croissante d'évasion et d'exotisme de nos contemporains.
2
Gary Cooper
Quand on joue dans un western, on peut embrasser le cheval mais pas l'actrice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESTERN»

Descoperă întrebuințarea western în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu western și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Western: scénario
C'est l'histoire de Paco et de Nino, qui marchent sur les routes de Bretagne, à la rencontre de l'amour.
Manuel Poirier, Jean-François Goyet, 1997
2
Le souffle de l'ouest: les plus belles affiches de western
Les affiches sont souvent une source de surprises.
Dominique Blattlin, 2004
3
Le Western: Grandeur ou décadence d'un mythe ?
Depuis La Chevauchée fantastique (John Ford, 1939), le western a muté à plusieurs reprises. Si le mythe demeure, sa saveur identitaire, culturelle et fondatrice se perd.
Louis Le Bris, 2012
4
Sistac: Western
Un chasseur de prime déclassé pourchassé par sa proie dans les solitudes hantées de l'Ouest sauvage, un cheval qui aime la tisane, un Indien sénile accroché à son parapluie comme à un parachute ascensionnel, des piliers de saloon à ...
Charlie Galibert, 2005
5
Western Canada in brief
Whether you're setting off for the region's bustling major cities, Rocky Mountains or vast Prairies, this guide details the best attractions.
Collectif, 2012
6
L'esprit des danses country & western
Après avoir constaté qu'aucun livre n'offrait de réponses aux questions des amateurs, l'auteur, Anne Guegan, universitaire et danseuse elle-même, a enquêté pendant deux ans avant de rédiger cet ouvrage sans précédent qui fait le ...
Anne Guegan, 2011
7
Western Sahara
Cahiers d'études pluridisciplinaires.
Pierre Boilley, 2000
8
Western, France:
La spécificité du cas français est que le western peut être perçu comme symptôme de l'ambiguïté des relations culturelles entre la France et les États-Unis et de l'assimilation de la modernité par la culture populaire française.
Paul Bleton, 2002
9
Western
Un western, mais à l'italienne, qui joue des plaisirs de la parodie et manifeste, à travers l'humour qui anime son style, un véritable enthousiasme à narrer.
Christine Montalbetti, 2010
10
"Le bon, la brute et le truand" et le western spaghetti
Dans la partie suivante, je vais discerner les codes du western spaghetti dans Le bon, la brute et le truand à différents niveaux : le lieu, l’époque, le décor, les accessoires, les personnages et la musique.
Fabio Spirinelli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul western în contextul următoarelor știri.
1
TUI Western Europe : une direction de plus en plus nordique pour la …
que la tête de la zone « Western » est occupée par le belge Elie Bruyninckx, aujourd'hui, on apprend que c'est le hollandais Frans Leenaeas ... «Pagtour.net, Iul 15»
2
Fossieux Premier concours d'équitation western
Ce concours en équitation western comportera des épreuves variées dont certaines sont gérées par l'American, classes AQHA American ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Le club Western Dance à Miramont-de-Guyenne
Le club Western Dance d'Estilac participait ce 19 juillet à une journée américaine à Miramont-de-Guyenne en compagnie d'un groupe venu de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
SPECTACLE Western-sphaghetti à Vauvillers
C'est un western-sphaghetti où on croise tout et surtout n'importe quoi », assume Florian Prêtre. Rebonds et quiproquos secouent tout ce petit ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Country Western, les 24 & 26 juillet à Saint-Viaud
Le festival Country Western permettra les 25 et 26 juillet de plonger au cœur du Far West, à travers de nombreux concerts et animations. «SUN - Le Son Unique à Nantes, Iul 15»
6
A la télé ce soir : Soirée western culte sur TMC
Le coup de cœur de Claude Bosle va directement au western italo-américain de Sergio Leone, Il était une fois dans l'Ouest programmé en ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
7
Opinion - Pour Ken Leech, CIO de Western Asset, filiale de Legg …
Ken Leech, directeur des investissements de Western Asset, dont les encours en obligations s'élèvent à 454,8 milliards de dollars US [1], explique que plusieurs ... «Next Finance, Iul 15»
8
Loch Western Country. Deux jours de danse country et de show …
Les passionnés de la culture américaine étaient nombreux aujourd'hui, au festival Loch Western Country, à Grand-Champ. Au programme ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Ennio Morricone signera la B.O. du prochain western de Tarantino
Ennio Morricone n'avait plus composé de musique de western depuis 1975, avec Un G é nie, deux associ é s, une cloche. «Le Point, Iul 15»
10
Massais. On va tourner un western en septembre
On sait par contre qu'il s'agira d'aborder les thématiques du langage universel, du respect des autres dans ce western moderne. «Courrier de l'Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Western [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/western>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z