Înțelesul "पराई" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA पराई ÎN HINDI

पराई  [para'i]

CE ÎNSEAMNĂ पराई ÎN HINDI?

Definiția पराई în dicționarul Hindi

Puri vi femme 0 [hija paraya] Altele. În al doilea rând. A- (a) Binu Joban Bhai Aas Pariba. Sao Soo Putha Khama Da I.-Joyce (cuvântul 0). (B) Tohi ki mati ravan I. Astăzi, ziua a fost schimbată la patru din cinci în Sri Lanka .- Sur (cuvântul 0). 2. Ceea ce nu este adevărat. În al doilea rând. Virana. U-Man a scris din nou că este bine să vii acasă, este bine să stai în casă. Nu există locuri de potecă ale locului - Cage 0, p. 63.

पराई वि० स्त्री० [हिं० पराया] अन्य की । दूसरे । उ०—(क) बिनु जोबन भइ आस पराई । कहा सो पूत खंभ होय आई ।—जायसी (शब्द०) । (ख) तोहि कौन मति रावन आई । आजु कालि दिन चारि पाँच में लंका होत पराई ।— सूर (शब्द०) । २. जो आत्मीय न हो । दूसरा । विराना । उ०—मैन फिर लिखवाया कि तूँ आ जा, घर में बसना ठीक है । पराई जगह के पैर नहीं होते ।—पिंजरे०, पृ० ६३ ।

TRADUCEREA पराई

Găsește traducerea पराई în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile पराई din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पराई» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 国外
• Traducător din Hindi - Spaniolă: extranjero
• Traducător din Hindi - Engleză: Foreign
• Hindi: पराई
• Traducător din Hindi - Arabă: أجنبي
• Traducător din Hindi - Rusă: иностранных
• Traducător din Hindi - Portugheză: estrangeiro
• Traducător din Hindi - Bengali: বহিরাগত
• Traducător din Hindi - Franceză: étranger
• Traducător din Hindi - Malaeză: Puri
• Traducător din Hindi - Germană: fremd
• Traducător din Hindi - Japoneză: 外国の
• Traducător din Hindi - Coreeană: 외국의
• Traducător din Hindi - Javaneză: Puri
• Traducător din Hindi - Vietnameză: ngoại quốc
• Traducător din Hindi - Tamilă: வெளியாள்
• Traducător din Hindi - Marathi: बाहेरील
• Traducător din Hindi - Turcă: yabancı
• Traducător din Hindi - Italiană: straniera
• Traducător din Hindi - Poloneză: obcy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: іноземних
• Traducător din Hindi - Română: străin
• Traducător din Hindi - Greacă: αλλοδαπός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: buitelandse
• Traducător din Hindi - Suedeză: utländsk
• Traducător din Hindi - Norvegiană: utenlandsk

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «पराई»

Descoperă întrebuințarea पराई în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पराई și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Climatological data: New England

कुदूस द्वापछे मेसरु टहुप टपप औसप टर्मस जैदीदि कुहुन ट४प पशेप दूराप औ४ए गेटप राटट टराप दूराप औदूप पनप ठप्रबैर प्ररुप टपप जीसस गेशेप दूटप गंदी राई पराई दुई पराई दीप ४रिई टट |बैराई दीहु ...

United States. Environmental Data Service, ‎National Climatic Data Center (U.S.), ‎National Climatic Center, 1979

Toote Ghonsle Ke Pankh - Page 80

यदि पसन्द अता जाई तो पराई से दो-चार पकाया लीजिए । खाइए ।" "कभी जंगल में लेसर पतीरिकेन देखा है, जिसे बांया में 'विक' कहते हैं ?'' मेरी बात सुनकर पत्रिका अफसर 1:, पाते देखने लगे ।

Ram Kumar Mukhopadhyaya, 2001

Current housing reports: Annual housing survey, United ...

औटट हुद्रई है सुमेर होटीहीं दूरश्ट ट हुए होप दूर झप दीठ है हैं ट सुदी टर है पर दूत सटरा हैं टू हुई पर हुई औट प्रति ()ष्टरा राई हैं पगे पप त्र प्रस हुसूई तहत ट थे पप हैं दीदी हुई पराई प्रटीई पहले ...

United States. Bureau of the Census, 1977

Swadisht Sabjiyan - Page 103

पराई जैसा तो कुछ हो ही नहीं सकता । पराठे अवध तहे उपर है । लएमल में तो पराई खुबह नाले में उई जाते है । इन्हें मौसमी फविनयों से 'भए पीए बनाया जाता है । अटे को धी लगा पीए गोल गोल गोड पीए ...

Tarla Dalal, 2008

Acharya Shukla : Pratinidhi Nibandha

वे पराई श्र7द्वा केवल इसी निमित्त चाहते हैं, और किसी उद्देश्य से नहीं । ऐसे परश्रद्धाभिलाषियों को मानसिक दुव्यसिंन रहता है और वे उसी प्रकार दुव्यसिंनी कहे जा सह हैं जिस प्रकार ...

Sudhkar Pandey, 2000

ग़बन (Hindi Sahitya): Gaban (Hindi Novel)

पराईमर कामतलब है, पराई स्त्री मर जाये। मैंकहता हूँ हमारीमर। पराई के मरने से हमें क्या सुख! तुम्हारे बालबच्चे तो हैं न भैया? रमा ने इस भाव से कहा, मानो हैं, पर न होने के बराबर हैं–हाँ, ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 200

अपने टिकाने बैसे न रहे" जैसे उन्हें हमने जमाया था तो अपनी जगह ही पराई लगने लगती है । पराई जाह में परायापन तो सहज है लेक्रिन अपने ही घर में ऐसा लगे तो जादमी लगाया गुम हो जाता है ।

Prabhash Joshi, 2008

हर हाल में ख़ुश हैं: अल्हड़ बीकानेरी की लोकप्रिय ...

र [1:..., अ-म खुद को ही बनों समझता है 'कायर-बिना तू तुझको पराई यया पडी अपनी निवेड़ तू देता है तू शरीक का, मत आरा के चल पुल हैं तेरी की सी, इनको टिका के जाल सड़कों की भीड़-भाड़ में धनी ...

प्रवीण शुक्ल, 2006

Hastrekha Evam Samudrik Rahasya - Page 68

... राय ऐसे सफल भारतीय है जिन्होंने संयुवत राष्ट्र के लिए गोमल पराई डिजाइन विज्या; विश्व में मती बर भारतीय डाकतार विभाग ने नेस्कानों के लिए पोल में पराई इंपताशिन यर जारी किया.

Vinod Kumar Mishra, 2008

Patanjal Yogadarshan (Vyasbhashya, Uska Hindi Anuvad Tatha ...

रे तदेत्शिक्तिरामसरंयेयाभिवसिंनाभिरेव डित्शेकृतमपि पराई परस्य भोगा-, पबर्मार्थ न स्वार्थ संहत्यकारित्वाद पथ है संहत्यकारिणा नि-रोन न स्वार्थन भवित-अमू, न सुख-शत सुखा-गी, ...

Hari Haranand Aranya, ‎Ram Shankar Bhattacharya (sampadak), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पराई»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पराई în contextul următoarelor știri.

छंटने लगी युवक की हत्या पर छाई धुंध

जागरण संवाददाता, देवरिया : पराई स्त्री के मोह ने पांच मासूम बच्चों के सिर से पिता का साया छीन लिया। मुन्ना की निर्मम हत्या गैर महिला से नाजायज ताल्लुकात के कारण हुई। गच्चा देकर उसे मौत के घाट उतारा गया। यह दावा किसी और का नहीं, बल्कि ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

यहां अपना पराया कुछ नहीं

आखिर पराई वस्तु का मोह हम क्यों करें? पराई वास्तु का मोह नहीं करना चाहिए न ही उसके जाने का दुःख प्रगट हो. पति की बात को सुनते ही पत्नी ने कहा, स्वामी, आप बिलकुल ठीक ही कह रहे हैं। मैंने उन्हें वे बर्तन लौटा दिए। अब में आज से किसी भी चीज पर ... «News Track, Nov 15»

बेटियां जब पराई होती हैं...

मझइया गांव में जागरण समिति के तत्वावधान में तालग्राम के आशुतोष धाम सेवा समिति की ओर से आयोजित मां भगवती के जगराते में बाहर से आए कलाकारों ने पूरी रात भक्तिगीतों की पूरी रात बयार बही। कार्यक्रम के दौरान पेश कई झांकियों ने लोगों ... «अमर उजाला, Oct 15»

कमचात्का में पराई रसोई से सारा माल हड़प कर भाग रहा …

कमचात्का में पराई रसोई से सारा माल हड़प कर भाग रहा नन्हा भालू खिड़की में फंस गया. © Sputnik. Dmitry Tretiyakov. रूस. 13:01 19.10.2015 (अद्यतन 16:31 19.10.2015) छोटा URL प्राप्त करे. 010810. कमचात्का प्रायद्वीप पर एक घर के मालिक बाहर से लौटे तो देखते क्या ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, Oct 15»

सरकारी दावे हवा-हवाई, डॉक्टर न जानें पीर पराई

सरकारी दावे हवा-हवाई, डॉक्टर न जानें पीर पराई. ब्यूरो / अमर उजाला कुरुक्षेत्र Updated @ 12:34 AM IST. कस्बे के सरकारी अस्पताल में चिकित्सक ड्यूटी में लगातार लापरवाही कर रहे हैं। इससे मरीजों को परेशानी हो रही है। इससे यहां आने वाले मरीजों में ... «अमर उजाला, Oct 15»

रोटी का दर्दः दाल पराई, अब कैसे गाऊं प्रभु के गुण...

रोटी का दर्दः दाल पराई, अब कैसे गाऊं प्रभु के गुण... Posted: 2015-10-14 17:42:15 IST Updated: 2015-10-15 09:39:53 IST. Inflation: dal price rising smoothly, no action taken till now. दिसंबर में नई तुअर दाल आने पर उम्मीद की जा सकती है कि दाल के भाव गिरेंगे...। दाल-रोटी खाओ प्रभु ... «Patrika, Oct 15»

किसी बाॅलीवुड DIVA से कम नहीं है टेलीविजन के ये …

इसके अलावा उन्होंने गीत हुई सबसे पराई और दिल मिल गए सीरियल में भी काम किया। उनका सबसे अलग अंदाज उन्हें सबसे प्यारी टीवी अभिनेत्रियों में से एक बनाता है। Mountain View. संजीदा शेख:- सुंदर त्वचा, गुडि़या की तरह लगने वाली संजीदा शेख ने अपने ... «Samachar Jagat, Oct 15»

गांधी-मंडेला सीरीज से पहले सुरेश रैना को याद आए …

... के साथ मैच का बेताबी से इंतजार कर रहा हूं।" इस बीच सुरेश रैना ने महात्मा गांधी की जयंती पर उन्हें नरसिंह मेहता के लिखे उनके प्यारे गीत की पंक्तियों के साथ याद किया है। रैना ने ट्वीट किया है, "वैष्णव जन तो तेने कहिए जे पीर पराई जाणे रे...." ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बनारस के बुनकर कहेंगे …

वाराणसी: एक बनारसी कपड़े पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और उनके चरखे की तस्वीर... दूसरे कपड़े पर 'बापू' का प्रिय भजन "वैष्णव जन तो तेने कहिए जे, पीर पराई जाणे रे..." यह कपड़े पर मामूली छपाई नहीं है, बनारस के बुनकरों की वह नायाब हस्तकला है, जो उनके ... «एनडीटीवी खबर, Sep 15»

BLOG: जाके पैर न फटे बिवाई, वो क्या जाने पीर पराई

यानी, 'जाके पैर न फटे बिवाई, वो क्या जाने पीर पराई' के सिद्धान्त को ध्यान में रखकर जज साहब ने फ़ैसला सुना दिया! एक नज़र में तो ये व्याख्या उचित लग सकती है. लेकिन ज़रा सोचिए कि यदि अदालतें अन्य मामलों जैसे हत्या, चोरी, बलात्कार वग़ैरह के ... «ABP News, Aug 15»