Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a Dio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A DIO ÎN ITALIANĂ

a Dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A A DIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ A DIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «a Dio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția a Dio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui Dumnezeu în dicționar este o formă de salut la o persoană sau la ceva care o lasă în urmă, spec. pentru o perioadă lungă sau permanentă. O altă definiție a lui Dumnezeu este cu valoarea regretului, regretului, dezamăgirii față de pierderea a ceva: a. Cărțile mele sărace! te-ai întors, și a. Pace!. Dumnezeu este, de asemenea, un salut de rămas bun: au plecat cu o melancolie a.

La prima definizione di a Dio nel dizionario è forma di saluto a persona o cosa che si lascia, spec. per lungo periodo o definitivamente. Altra definizione di a Dio è con valore di rimpianto, rammarico, disappunto per la perdita di qualcosa: a., miei poveri libri!; sei tornato tu, e a. pace!. A Dio è anche saluto di commiato: si lasciarono con un malinconico a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «a Dio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A DIO


Figlio di Dio
Figlio di Dio
andar fuori della grazia di Dio
andar fuori della grazia di Dio
casa di Dio
casa di Dio
castigo di Dio
castigo di Dio
chiamata di Dio
chiamata di Dio
fuori dalla grazia di Dio
fuori dalla grazia di Dio
grazia di Dio
grazia di Dio
madre di Dio
madre di Dio
ministro di Dio
ministro di Dio
parola di Dio
parola di Dio
regno di Dio
regno di Dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´anima a Dio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A DIO

a conti fatti
a cui
a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A DIO

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele a Dio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «a Dio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DIO

Găsește traducerea a Dio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile a Dio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a Dio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

上帝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Dios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To God
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भगवान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Deus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দেবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Dieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zu Gott
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하나님
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gusti Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடவுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Tanrı
70 milioane de vorbitori

Italiană

a Dio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Bóg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

God
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Gud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Gud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a Dio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a Dio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a Dio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a Dio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «A DIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «a Dio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «a Dio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a Dio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A DIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a Dio.
1
Agatone
Solo questo è negato anche a Dio: cancellare il passato.
2
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
3
Sophie Arnould
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole più.
4
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
5
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
6
Carmelo Bene
Dio esiste in quanto ci manca: grazie a Dio, Dio non esiste.
7
Papa Benedetto XVI
Chi crede si affida completamente a Dio e per questo non teme di perdere nulla, avendo Lui come ricchezza.
8
León Bloy
Più ci avviciniamo a Dio, più si è soli. È l'infinito della solitudine.
9
Niels Henrik David Bohr
Piantala di dire a Dio che cosa fare con i suoi dadi.
10
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DIO»

Descoperă întrebuințarea a Dio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a Dio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ritorno dell'uomo a Dio
Emmanuel ci prende per mano e dà inizio a un viaggio che ci racconta della storia dell'umanità, della sua irrinunciabile necessità di riconnettersi all'amore di Dio che la spinge a percorre la strada del ritorno.
Cristina Sanbres, Emmanuel, 2012
2
Grazie a Dio è gay
Parola di Rosita Celentano, che in questa irresistibile, appassionata seconda puntata della sua 'educazione sentimentale' - iniziata con Grazie a Dio ho le corna - racconta che non c'è storia: chi si trova, per natura o per scelta, ad ...
Rosita Celentano, 2012
3
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
4
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
5
Grazie a Dio ho le corna
Con il suo humour irresistibile e la sua personalità spumeggiante, Rosita Celentano racconta la sua esperienza di donna amata e innamorata, sempre alla ricerca di un rapporto non perfetto ma vivo e vitale, accidentato e profondo, ...
Rosita Celentano, 2010
6
Processo a Dio
Siamo sicuri che in un mondo senza religione scomparirebbe il fanatismo? Il ventesimo secolo è stato segnato da ideologie centrate su una visione atea; un orizzonte senza Dio che ci ha portato regimi criminali". Blair
Christopher Hitchens, Tony Blair, 2012
7
Non Date Tregua a Dio
posso vivere senza di voi? Se amate tanto la mia vita, amate un po' di più la vostra per amore di nostro Signore, poiché è solo per lui che voi e io vogliamo vivere. All'infuori di questo, vorrei morire, perché non posso vivere senza peccato e il ...
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Angelico Da Bari. D К С A l> I Т О 1 . 1 , Delia Terza Parte. Nella quale fi traita della Via Unitiva dell'anima contemplativa propria dei perfetti . quälß 'dice amor fempre mobile . 27 CAP.XVL Del terxo grado deïï amor divino , il quale ß dice ...
Angelico Da Bari, 1703
9
L'arcobaleno di Dio. Preghiere a fumetti
Toccandomi la fronte affido a Dio i miei pensieri. Portando la mano sul cuore affido a Dio le mie gioie e i miei dolori, le persone a cui voglio bene. Toccando le mie spalle, la parte più esterna del mio corpo, metto tutto me stesso nelle mani di  ...
Stefano Gorla, Franco Luini, 2004
10
Ritiro di Dieci giorni per le persone consecrata a Dio e per ...
NOn bafta ad un'anima fedele con. cepire un vero odio inverfo di tutto ciò , che gli può far perdere la grazia di Dio; crede oltre a ciò neceffario per lei l'odiare il peccato veniale , baftando a lei il fapere , che quefto ancora è di difpiacere a Dio  ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A DIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a Dio în contextul următoarelor știri.
1
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Quindi questa umanità, questo sguardo, questo sorriso erano le prime porte per arrivare a Dio. D. – Come aveva vissuto Fratel Arturo l'elezione ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
LA LECTIO DI DON GRAZIANO: MITEZZA E UMILTA' NEL CUORE …
E quando un problema insolubile lo abbiamo dato a Dio, ecco che Dio stesso se ne fa carico, lo risolverà al nostro posto, per il nostro vero ... «Valsassinanews, Iul 15»
3
VIDEO YouTube – Gay Pride Napoli 2015. Francesca Pascale: “Dio …
Diverso perché siamo tutti differenti l'uno dall'altro, grazie a Dio”. “Ci pensate che pena ad essere tutti uguali per esempio come quei cretini ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Saluzzo: la “Comunità Cenacolo”, luogo di fede e risposta della …
... per 'fare' la carità. La carità è la mia vita, è il dono di me stessa, il dono della mia gioia per un sì a Dio sempre più vero e appassionato”. S.O. ... «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Ciò che è certo è che ha chiesto a Dio ti togliergli quella spina tre volte. E tre volte ha sentito che la grazia di Dio gli bastava. [Traduzione dallo ... «Aleteia IT, Iul 15»
6
I NOSTRI MARTIRI «Siamo felici perché ovunque andiamo Dio è …
Quindi il futuro mio, di mio marito, delle mie figlie non è in mano mia ma in mano a Dio. Io sono sicura che affidandolo a Lui, come dire, Lui mi ... «TRACCE.IT, Iul 15»
7
Roma, Leandro Castan: "Grazie a Dio il peggio è passato: voglio …
Grazie a Dio ho vinto questa malattia e ringrazio chi mi ha aiutato", ha spiegato in conferenza stampa dal ritiro di Pinzolo il brasiliano. «Eurosport IT, Iul 15»
8
Preghiera per chiedere a Dio la luce della comprensione
Preghiera per chiedere a Dio la luce della comprensione. "Rappacifica le divagazioni del mio spirito e liberami dalle tentazioni violente che mi ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
“In grembo a Dio”, stasera le ultime due repliche
Appuntamento con lo spettacolo a Palazzo dei Papi, sotterranei , con ingresso da via San Lorenzo, cancello dell'Ospedale vecchio alle 21 e ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
La nuova vita di Lindsey Sterling: grazie a Dio ho ritrovato me stessa
«La fede mi protegge da molte cose, come l'uso di sostanze stupefacenti, del mio corpo per denaro, o altri stili di vita volgari. Io vado in chiesa, ... «Aleteia IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A Dio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-dio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z