Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regno di Dio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGNO DI DIO ÎN ITALIANĂ

regno di Dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGNO DI DIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGNO DI DIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regno di Dio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Împărăția cerurilor

Regno dei Cieli

Împărăția Cerurilor sau Împărăția lui Dumnezeu este un concept cheie al creștinismului bazat pe o expresie atribuită lui Isus și raportată în Evanghelii. Uneori este numită și Împărăția lui Cristos sau, mai simplu, Împărăția sau Împărăția. Il Regno dei Cieli oppure il Regno di Dio è un concetto chiave del Cristianesimo basato su una espressione attribuita a Gesù e riportata nei Vangeli. A volte è indicato anche come Regno di Cristo o, più semplicemente, Il Regno o Regno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «regno di Dio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGNO DI DIO


Figlio di Dio
Figlio di Dio
a Dio
a Dio
andar fuori della grazia di Dio
andar fuori della grazia di Dio
casa di Dio
casa di Dio
castigo di Dio
castigo di Dio
chiamata di Dio
chiamata di Dio
fuori dalla grazia di Dio
fuori dalla grazia di Dio
grazia di Dio
grazia di Dio
madre di Dio
madre di Dio
ministro di Dio
ministro di Dio
parola di Dio
parola di Dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´anima a Dio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REGNO DI DIO

regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno
regno dei cieli
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento
regolamento di conti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGNO DI DIO

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele regno di Dio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REGNO DI DIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «regno di Dio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în regno di Dio

Traducerea «regno di Dio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGNO DI DIO

Găsește traducerea regno di Dio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile regno di Dio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regno di Dio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神的国度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reino de Dios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Kingdom of God
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परमेश्वर के राज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملكوت الله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Царство Божие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reino de Deus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঈশ্বরের রাজ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Royaume de Dieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Kerajaan Allah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reich Gottes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神の国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하나님의 나라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kratoning Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vương quốc của Thiên Chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவனுடைய ராஜ்யத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देवाचे राज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Tanrı´nın krallığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

regno di Dio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Królestwo Boże
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

царство Боже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Împărăția lui Dumnezeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασιλεία του Θεού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koninkryk van God
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Guds rike
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Guds rike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regno di Dio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGNO DI DIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regno di Dio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regno di Dio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regno di Dio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGNO DI DIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regno di Dio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regno di Dio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre regno di Dio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REGNO DI DIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regno di Dio.
1
Giovanni Papini
Si può entrare nel regno di Dio anche dal nero portale del peccato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGNO DI DIO»

Descoperă întrebuințarea regno di Dio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regno di Dio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Regno di Dio e il Regno dell'Uomo ... Terza edizione ... ...
Esaminate dunque l'origine, la natura, lo sviluppo e gli effetti del Regno di Dio, la Chiesa Cattolica, veniamo alla sua antitesi, al Regno dell'uomo, che diciamo essere il Protestantesimo, preso nella sua massima fondamentale. A cessare da  ...
Pietro MERIGHI, 1870
2
Regno di Dio e destino di Gesù: la morte di Gesù alla luce ...
EDITORIALE. Heinz Schùrmann ha una sua specificità all'interno dei moderni interpreti dei Vangeli. Egli cerca di comprendere le parole di Gesù ricostruendo la figura stessa di Gesù, interpretando le sue parole a partire da una visione ...
Heinz Schürmann, 1996
3
Dialoghi Della Vita Interiore, Overo, Del Conquisto del ...
ma perlo Regno di Dio:nòn dirò altrove non che tu auuertifca una paro la che pefa molto in quello camino che dice. libere falite. Cerfi. Difi. Ben m j (Qao accorto che non *'.3.P è otiofa,ne vana. di me- Maeft. IlCaccIlier Parigino diflìné ditali* do,o ...
Juan de los Angeles, Giulio Zanchini, 1608
4
La storia dei papi. Tra il regno di Dio e le passioni terrene
Juan María Laboa. taggio di Innocenzo sul suo rivale fu l'appoggio quasi unanime dei nuovi ordini monastici: cluniacensi, certosini, cisterciensi, camaldolesi e canonici regolari, il che fu dovuto soprattutto all'impegno incondizionato di san ...
Juan María Laboa, 2007
5
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
1.2.2. Regno di Dio e Chiesa Prendere in esame il rapporto Regno di Dio, Chiesa e missione non è importante soltanto perché rappresenta un tema molto discusso nella riflessione ecclesiologica odierna per i problemi che solleva nel nostro ...
Walter Insero, 2007
6
Il regno di Dio è dei violenti? Meditazioni bibliche da ...
Prefazione. Le riflessioni contenute in questo libro hanno origine da un cammino di Lectio Divina che da anni coinvolge adulti e giovani di una piccola realtà diocesana. L'esperienza ha preso vita da un gruppo di persone decise a lasciarsi  ...
Stella Morra, 2004
7
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi (1849-1851)
«Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia». Ma il segno che si cerca prima il regno di Dio e la sua giustizia è proprio il silenzio, quel silenzio che è del giglio e dell'uccello. Il giglio e l'uccello cercano il regno di Dio, nient'altro, tutto il resto ...
Søren Kierkegaard, Ettore Rocca, 1998
8
Sei diventato Tempio di Dio: il mistero del Tempio e ...
Esamineremo successivamente questi vari «approcci» ori- geniani che raggruppiamo in due grandi insiemi metaforici: l'anima come Cielo o Regno di Dio e l'anima come luogo del delizioso banchetto divino. Da una parte la « mansio» è ...
Carlo Lorenzo Rossetti, 1998
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
E quindi soprattutto in queste guarigioni che Luca vede il segno della vicinanza del Regno di Dio come salvezza: l'uomo riceve la sua integrità umana 53 . Per la prima volta, Luca riporta la formulazione «il Regno di Dio è vicino a voi» 54, ...
Gérard Rossé, 1992
10
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
2.2.1 Le opere di Gesù sono relazionate al regno di Dio Gesù ritiene che la potenza di Dio (kv -nvev^axi 9eou) è operante in lui per sconfiggere le forze del male. Il proprio successo, pertanto, nella lotta contro il demònio e i suoi adepti (v. 29), ...
Teodor Costin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGNO DI DIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regno di Dio în contextul următoarelor știri.
1
Il regno di Dio è come un seme
Il Regno di Dio è in questo seme. Nel piccolo seme è adombrato il Regno di Dio. La Parola di Dio di questa domenica ci aiuta a ridimensionare ogni nostro ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
2
Curare i malati fa capire regno di Dio
dalla preghiera e dalla vicinanza affettuosa e premurosa dei familiari. La comunità cristiana sa bene che la famiglia, nella prova della malattia, non va lasciata ... «Avvenire.it, Iun 15»
3
Omicidio Ladispoli, l'addio a Marco Vannini: “Sarai un bel …
Serrande dei negozi abbassate in segno di rispetto, cordoglio e commozione. ... alla Vergine Maria con le parole “Sarai un bel maresciallo nel regno di Dio”. «TerzoBinario.it, Mai 15»
4
Non può vedere il regno di Dio. Lunedì della seconda settimana di …
Gli rispose Gesù: «In verità, in verità io ti dico, se uno non nasce dall'alto, non può vedere il regno di Dio». Gli disse Nicodèmo: «Come può nascere un uomo ... «InfoOggi, Apr 15»
5
Un Giubileo della Misericordia, perché il perdono di Dio è più …
Questa festa liturgica indica il modo dell'agire di Dio fin dai primordi della ... possa giungere il balsamo della misericordia come segno del Regno di Dio già ... «Città Nuova, Apr 15»
6
rubriche > Il Regno e la guarigione dal male di vivere
Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il Vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e ... «Avvenire.it, Ian 15»
7
Il Papa per sei nuovi santi, due dall'India: Hanno servito il regno di
Possiamo entrare nel regno di Dio "facendoci concretamente prossimo al fratello che chiede pane, vestito, accoglienza, solidarietà, catechesi". Per i due santi ... «AsiaNews, Nov 14»
8
Francesco: il Regno di Dio cresce in silenzio, non fa spettacolo
Il Regno di Dio cresce ogni giorno grazie a chi lo testimonia senza fare “rumore”, pregando e vivendo con fede i suoi impegni in famiglia, al lavoro, nella sua ... «Radio Vaticana, Nov 14»
9
Papa Francesco: «Il regno di Dio non fa rumore. È nella santità e …
Il regno di Dio «non fa rumore, non è uno spettacolo», è «umile come un seme, che però diventa grande con la forza dello Spirito Santo». Oggi papa Francesco ... «Tempi.it, Nov 14»
10
«Non dobbiamo avere paura della gratuità di Dio»
Nella legge del Regno di Dio il “contraccambio non serve”, perché Lui dona con gratuità. E' quanto affermato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa ... «Avvenire.it, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regno di Dio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/regno-di-dio-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z