Descarcă aplicația
educalingo
a noi

Înțelesul "a noi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A NOI ÎN ITALIANĂ

a noi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A A NOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A NOI

Dipnoi · noi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A NOI

a malpartito · a mano · a meno che · a meraviglia · a metà · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a occhio · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A NOI

Antozoi · Briozoi · Idrozoi · Mesozoi · Metazoi · Protozoi · ancoi · coi · da allora in poi · da quel momento in poi · dappoi · dipoi · doi · duoi · e poi · hoi · oi · poi · suoi · voi

Sinonimele și antonimele a noi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «A NOI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a noi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a noi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A NOI

Găsește traducerea a noi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a noi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a noi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

我们
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

nosotros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to us
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हमें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nós
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আমাদের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

uns
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

米国
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

us
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chúng tôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எங்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आम्हाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bize
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

a noi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нам
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a noi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A NOI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a noi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a noi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a noi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A NOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a noi.
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Giovanni Allevi
Ogni cosa può iniziare, perché soltanto a noi sta la prima mossa: concepire un’idea sorretta dall'emozione.
3
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
4
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
5
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
6
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
7
Luca Conti
La tecnologia abilita servizi e apre nuove frontiere. Sta poi all’uomo, a noi, usarle con consapevolezza e con intelligenza.
8
Michael Crichton
Il pianeta è. sopravvissuto a tutto, nel corso del tempo. Sopravvivrà certamente anche a noi.
9
Barbara De Angelis
Ciò che consente a noi, in quanto esseri umani, di sopravvivere psicologicamente alla vita sulla terra, con tutto il suo dolore, i drammi e le sfide, è il sentire di avere un proposito e un significato.
10
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A NOI»

Descoperă întrebuințarea a noi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a noi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di vari costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
a noi sono pervenuti , e che senza superstizione non paiono usarsi tuttavia . Noi chiamiamo in nostra lin— gua corrotto, o lutto uel pianto, che si fa nella mon'te de ' congiunti; don e venne il Luz-{fire a lutto, il Portare corrotto , come volgarmente ...
‎1750
2
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Michelangelo Carmeli. _ Lib. I. Cap. X. _ _ a noi sono ervenuti , e che senza superstizione non paiono usari tuttavia . Noi chiamiamo in nostra lingua corrotto, o lutto uel pianto, che si fa nella morte de' congiunti; donile venne il -zie-_ire a lutto, ...
Michelangelo Carmeli, 1750
3
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
dici di Nerembre con le maniere medesime, che ora noi usiamo, di aprire le botti del vino novello , e di' far feste di allegrezza, ne ho ritrovata la. origine, di cui se anche gli scrittori non ne avessero fatta parola , onde poterne dimos'srare i ...
‎1761
4
L'atmosfera intorno a noi
FABRIZIO FABBRI □ATMOSFERA INTORNO A NOI ILLUSTRAZIONI DI GIORGIO BACCHIN ^ftromttcr Questo volume è stato interamente stampato su carta patinata CyclusPrint. Questa carta è riciclata al 100% e disinchiostrata al 100% e ...
Fabrizio Fabbri, 2003
5
Ermolao Barbaro, o La scienza del pensiero dal secolo ...
Jacopo Bernardi. può solo procacciare lode e memoria eterna agli scrittori (i); e che per quantunque la filosofia stiasi riposta nelle cose, anziché nella pompa delle parole, pnre_ ella è un magistero religioso, santo, divino, a cui religiosamente ...
Jacopo Bernardi, 1851
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Tu lo doni a noi, Tu il doni a noi, Tu ce lo doni, Donilo a noi, Tu lo ci doni, Donicelo, Tu ne lo doni, Doniloci. Domine, e altri tali non sono in oso. Tu lo doni a coloro, Tu il doni a coloro, Donilo a coloro. Colui lo dona a me, Colui il dona a me, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
gioni suddette. Tu lo doni a me, Tu il doni a me, Tu me lo doni, Tu lo mi doni, Tu lo doni a colui, Tu il doni a colui, Tu gliele doni, Tu lo gli doni, Tu lo doni a noi, Tu ce lo doni, Tu lo ci doni, Tu ne lo doni, gisse l'aniibologia, ciò è l'oscuro e dubbio  ...
‎1859
8
Complete madrigals: 9-10. Madrigals of the Secondo libro a ...
[13] Ног ch'a noi torna Canto Sesto Alto Tenore Quinto Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno- vel- la, hor i* J J) Jl J "Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno-vel- la, r y p Ног ch'anoi tor-na la sta-gion no-vel- "Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno-vel- la, hor, ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
9
La filosofia morale
Imperocchè da quel medefimo principio, onde nafce il primó impiego di queíto Appetito , cioè di non avere chi a noi foprafti , fcatunke non meno per neceffita ancora il fecondo di fignoreggiare gli altri . Elícndo libera la noítra Volontà fecondo le ...
Lodovico Antonio Muratori, 1736
10
Sermoni per le domeniche dell anno
(Ro/s.r. i. ) Torniamo a noi, oCriftiani. A che adunque ne impegna il Signore, quando egli ci •comanda di amare i noftri Fratelli? Pofto ciò, che ho detto, è agevoli /fi mo il rifol- vere la queftione . Egli ne impegna a fpo- gliarci in prò de noftri ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A NOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a noi în contextul următoarelor știri.
1
Della Valle vuole darsi alla politica? Già pronto il simbolo: “Noi italiani”
Già pronto il simbolo: “Noi italiani” «Marchionne vuole dare lezioni a noi italiani su cosa e come dobbiamo fare per sottolineare il suo orgoglio italiano. «L'Espresso, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A noi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-noi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO