Descarcă aplicația
educalingo
a seconda che

Înțelesul "a seconda che" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A SECONDA CHE ÎN ITALIANĂ

a seconda che


CATEGORIA GRAMATICALĂ A A SECONDA CHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A SECONDA CHE

al punto che · basta che · con ciò sia cosa che · cosa che · dare parola che · dato che · fino a che · il che · in maniera che · in modo che · nell´eventualita che · non so che · ogni volta che · ogniqualvolta che · oltre che · qualsiasi persona che · quello che · se non capita che · se non che · visto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A SECONDA CHE

a salti · a sbafo · a sbalzi · a scadenza · a scapito di · a scelta · a schiena d´asino · a sé · a se stante · a seconda di · a seguito · a senso · a senso unico · a sentire · a sesto ribassato · a sfavore di · a sghimbescio · a singhiozzo · a solo · a soqquadro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A SECONDA CHE

a condizione che · a meno che · cio che · colui che · considerato che · dal momento che · del fatto che · nel senso che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · poi che · qualcuno che · sì che · tanto che · tutte le volte che · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto quello che · uno che

Sinonimele și antonimele a seconda che în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «A SECONDA CHE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a seconda che» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a seconda che» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A SECONDA CHE

Găsește traducerea a seconda che în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a seconda che din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a seconda che» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

这取决于是否
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dependiendo de si
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Depending on whether
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जो इस पर निर्भर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتمادا على ما إذا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в зависимости от того,
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dependendo se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কিনা তার উপর নির্ভর করে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

selon que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bergantung kepada sama ada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

je nachdem, ob
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

かどうかに応じて、
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여부에 따라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gumantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuỳ thuộc vào việc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

என்பதைப் பொறுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यावर अवलंबून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bağlı olarak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

a seconda che
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

w zależności od tego, czy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в залежності від того,
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în funcție de faptul dacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάλογα με το αν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afhangende van of
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beroende på om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avhengig av om
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a seconda che

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SECONDA CHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a seconda che
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a seconda che».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a seconda che

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A SECONDA CHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a seconda che.
1
Haruki Murakami
Nella vita, ci sono momenti in cui si ha davvero bisogno di mangiare qualcosa di buono. E in quei momenti, a seconda che uno entri in un buon ristorante o meno, l’esistenza può prendere un corso del tutto differente. È come cadere da questa o da quella parte di un muro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SECONDA CHE»

Descoperă întrebuințarea a seconda che în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a seconda che și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
... a seconda dei casi < A seconda che = secondo che: le cose cambiano, a seconda che tu vi contribuisca o no. secondario agg. 1 Che viene come secondo in una successione I Scuola secondaria = la scuola media (inferiore e superiore) che ...
‎2001
2
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
... S 3° FORME mvmzsn DELLA ner1mzmnn GENERALE E sornuzwse rna' mumem macrmu. 105. La definizione generale della Completazione può prendere diverse forme particolari, a seconda che il c.vo s'interpefla sono differenti aspetti.
Raffaele Ruotolo, 1871
3
Successioni e donazioni. Seconda edizione
qualificata, la disposizione assume un significato diverso a seconda che si prospetti una relatio puramente “formale” o una relatio “sostanziale”, cioè a seconda che il rinvio alla fonte esterna sia soltanto un modo di manifestazione di una ...
Lorenzo Balestra, Mauro di Marzio (a cura di), 2014
4
La legge fallimentare, Commentario teorico-pratico - Seconda ...
... discussione a far data dal 16.7.06, da suddividere in due sottoipotesi a seconda che l'atto di impulso alla revoca sia anteriore o posteriore a quest'ultima data; c) conc. prev. aperto prima del 16.3.05 e la cui revoca venga in discussione dopo ...
Ferro Massimo, 2011
5
La ragioneria in Italia nella seconda metà del XIX secolo. ...
La colonna «C» è dedicata agli importi, mentre nella «D» si inserisce la lettera A o la lettera D a seconda che il conto movimentato debba «dare» o debba «avere ». Dopo aver registrato l'operazione nelle quattro colonne dedicate al giornale, ...
Stefano Coronella, 2007
6
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
Le diverse etiche che incontriamo in questa direzione possono essere facilmente suddivise a seconda dei seguenti punti di vista: 1. A seconda che l'essere della persona (o della persona che ha il massimo valore) venga considerato come ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013
7
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Andare a seconda = seguendo il corso della corrente o del vento A seconda che (+ verbo al congiuntivo) = dipendentemente dal caso che A seconda di = conformemente a Un errore frequente: si dice a seconda (che, di) e non *a seconda, ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
8
Vocabolario Bolognese Italiano
-Andare a seconda che va l' acqua = seguitare la corrente. Andar a secondo d' on - Andare a seconda ad alcuno, fig. = Andargli a verso, Compiacerlo. - A seconda - Los. reposit. che si usa anche in ho]. in cam io di, Secondo a, Conforme a.
Carolina Coronedi Berti
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Le circostanze sono aggravanti e attenuanti a seconda che il loro effetto si traduca in un inasprimento o in un affievolimento della pena prevista per il reato semplice. Sono comuni o speciali, a seconda che siano riferibili a tutte le previsioni ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
10
Visioni in movimento. Teorie dell'evoluzione e scienze ...
Il modello parsonsiano delle variabili strutturali (pattern variables) presenta queste modalità nei termini di una serie di alternative: (1) universalismo/ particolarismo, a seconda che in un contesto d'interazione ci si orienti con riferimento a criteri ...
Domenico Maddaloni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A SECONDA CHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a seconda che în contextul următoarelor știri.
1
Amazon pagherà gli autori ebook a seconda delle pagine lette
Secondo alcuni questa mossa favorirà i romanzi lunghi e di intrattenimento. ... guadagneranno una cifra diversa a seconda che un utente abbia letto poche ... «Wired.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A seconda che [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-seconda-che>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO