Descarcă aplicația
educalingo
secondo

Înțelesul "secondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECONDO ÎN ITALIANĂ

se · con · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECONDO ÎN ITALIANĂ?

potrivit

Al doilea minut, cel mai frecvent denumit al doilea, este o măsură a timpului și una dintre cele șapte unități de bază ale Sistemului Internațional. Simbolul exact este s. Uneori se indică în mod eronat prin sec sau cu simbolul. "A doua este definită ca durata a 9192.631.770 perioade de radiație care corespund tranziției dintre două niveluri de hiperfină, de la, la starea de bază cessio-133. ..

Definiția secondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei secunde în dicționar este aceea că într-o serie ordonată ocupă locul corespunzător numărului cardinal doi: mergeți până la s. planul; consultați s. volumul unei lucrări; Voi merge la a doua oprire; s începe. actul comediei; sa întâmplat în s. sec. O altă definiție a unei secunde este aceea că este adăugată la un alt lucru sau fapt principal; în plus, altele, noi: acordați oa doua șansă; Nu o voi repeta a doua oară. Al doilea este de asemenea inferior, minor în grad, importanță sau valoare: figura s. planul; bunuri de clasa a doua; pensie de clasa a doua.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECONDO

attosecondo · camedrio secondo · facondo · fecondo · fondo · frazione di secondo · giocondo · il secondo · infacondo · infecondo · inverecondo · iracondo · microsecondo · millisecondo · minuto secondo · mondo · nanosecondo · picosecondo · rubicondo · verecondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECONDO

seconda potenza · secondamente · secondamento · secondare · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente · secondarietà · secondario · secondatore · secondino · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché · secondogenito · secondogenitura · secondonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECONDO

a fondo · affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · di fondo · fine del mondo · giramondo · girotondo · in fondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo · vagabondo

Sinonimele și antonimele secondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «secondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «secondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECONDO

Găsește traducerea secondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile secondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

第二
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

segundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

second
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दूसरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في المرتبة الثانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

второй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

segundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্বিতীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

second
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kedua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zweite
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

第2
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kapindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thứ hai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரண்டாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुसरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ikinci
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

secondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drugi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

другий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în al doilea rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δευτερόλεπτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tweede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SECONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secondo.
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
3
Natalino Balasso
Il conte Ugolino passò alla storia per essersi mangiato i figli. Li guardò in faccia: Anselmo il primo, Gaddo il secondo, Marco come contorno.
4
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
5
Nathaniel Branden
Il primo passo verso il cambiamento è la consapevolezza. Il secondo passo è l'accettazione. Il terzo passo è l'azione.
6
Kobe Bryant
Arrivare secondo vuol dire essere solo il primo tra gli sconfitti.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
9
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
10
Charles Robert Darwin
Ho chiamato il principio secondo il quale ogni minima variazione viene mantenuta, se è utile, col termine di selezione naturale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECONDO»

Descoperă întrebuințarea secondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pensiero secondo: Pagine scelte
Per Hannah Arendt, la riflessione filosofica sull’esistenza è un pensiero secondo, vale a dire che esso deve essere secondo la realtà e venire dopo ciò che l’esperienza suggerisce agli uomini.
Hannah Arendt, 2012
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Secondo natura
In questo libro troverete esperienze e consigli alla portata di tutti, perché non sono un ambientalista militante e non riesco ad assumere posizioni troppo radicali.
Sveva Sagramola, 2011
4
Basil. Libro secondo
Pubblicato nel 1852, Basil è il terzo romanzo scritto da Wilkie Collins, ancora inedito e presenta già tutti i tratti tipici del “sensation novel”.
Wilkie Collins, 2013
5
La vita secondo Jane Austen
Quando William Deresiewicz, all'età di ventisette anni, scopre Jane Austen, è un giovane presuntuoso, sentimentalmente immaturo e persuaso che quei «romanzetti da femmine» non facciano di certo per lui.
William Deresiewicz, 2012
6
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
8
Il mondo secondo Garp
Arte, vita, parole e letteratura in una miscela dove la finzione si tramuta in realtà e la realtà diventa una parodia della letteratura. Giampaolo Martelli, “il Giornale”
John Irving, 2012
9
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Andrea de Jorio. ~ --"' "H" ' ' """"" ""” '' r ' ( 24 ) _ varcar due volte i laghi Stigii (1), e due volte vedere il nero Tartaro , devi aver fra le mani il ramoscello d' oro sacro a Giunone infernale, ed in folto albero ascoso. Tutta la selva il copre , e le ombre ...
Andrea de Jorio, 1825
10
Il mondo secondo Fo: Conversazione con Giuseppina Manin
Per mestiere l'attore deve dare in pasto se stesso al pubblico. Che più lo ama e più vorrebbe impossessarsene. Dario Fo, oltre che attore, è drammaturgo, regista, scenografo, pittore, uomo impegnato nel politico e nel sociale.
Dario Fo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secondo în contextul următoarelor știri.
1
Cade dal secondo piano: 'miracolata' una bimba di 4 anni
Erano circa le 8.45 quando si è sfiorata la tragedia, con la piccola letteralmente volata dal balcone al secondo piano. Un salto nel vuoto di ... «Romagna Noi, Iul 15»
2
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Numeri abbastanza soddisfacenti, secondo gli organizzatori. L'appuntamento è per il 2016, per la terza edizione del festival che, come ... «Internazionale, Iul 15»
3
F1, Vettel trionfa in Ungheria. Secondo Kvyat, disastro Mercedes
Splendido successo di Seb che regala alla Ferrari il secondo successo stagionale al termine di una gara palpitante: "Dedicato a Bianchi". «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Catanzaro – Armonie d'Arte Festival: il secondo appuntamento è un …
È stata un visione onirica, un valzer di suoni e parole, sintonia artistica, delicatezza di stile, armonie di voci. Il secondo appuntamento con ... «Strill.it, Iul 15»
5
La prima volta di Kvyat: Il mio meritatissimo secondo posto
Il pilota della Red Bull protagonista nell'incredibile finale del GP d'Ungheria: il suo è il secondo podio nella storia per la Russia dopo quello di ... «Sky.it, Iul 15»
6
Tour de France, il secondo trionfo di Froome
Il 30enne britannico è arrivato a parigi in maglia gialla due anni dopo la vittoria del 2013. Ad aiutarlo nell'impresa la squadra più forte del ... «Giornalettismo, Iul 15»
7
Agenzia delle entrate, l'ufficio di Catania il migliore d'Italia secondo
CATANIA. L'Ufficio Controlli della direzione provinciale dell'Agenzia delle Entrate di Catania rappresenta «l'eccellenza fra gli uffici finanziari ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Tour de Wallonie, secondo successo stagionale allo sprint per …
Si risolve allo sprint la seconda tappa del Tour of Wallonie, da Beaufays a Bassenge per una lunghezza totale di 171,4 km, nonostante i ... «Cicloweb.it, Iul 15»
9
Per il secondo appuntamento con il Festival di Musica da Camera di …
Un pubblico attento e numeroso ha accolto l'esibizione del Trio De Franceschi che ha aperto la 23a edizione del Festival di Musica da Camera ... «SanremoNews.it, Iul 15»
10
Per il Lugano di Zeman è già crisi: col Thun secondo ko in 2 partite
Il Lugano accorcia nel recupero con Rossini, ancora su rigore, ma non basta ad evitare il secondo ko di fila. 'Zemanlandia' già traballa. «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO