Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abborracciatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBORRACCIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ab · bor · rac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBORRACCIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBORRACCIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abborracciatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abborracciatamente în dicționarul Italiană

Definiția abborracciatamente în dicționar este abreviată.

La definizione di abborracciatamente nel dizionario è in modo abborracciato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abborracciatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBORRACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBORRACCIATAMENTE

abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBORRACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele abborracciatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abborracciatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBORRACCIATAMENTE

Găsește traducerea abborracciatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abborracciatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abborracciatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abborracciatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abborracciatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abborracciatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abborracciatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abborracciatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abborracciatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abborracciatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abborracciatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abborracciatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abborracciatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abborracciatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abborracciatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abborracciatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abborracciatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abborracciatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abborracciatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abborracciatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abborracciatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

abborracciatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abborracciatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abborracciatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abborracciatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abborracciatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abborracciatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abborracciatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abborracciatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abborracciatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBORRACCIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abborracciatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abborracciatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abborracciatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBORRACCIATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abborracciatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abborracciatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abborracciatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBORRACCIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea abborracciatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abborracciatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana
Il A sta/finta, Detto, per metafora, dello scrivere, vale In fretta, Abborracciatamente . Vinc.Borgh. Pros. 11011446» Dubito ch'ella non sia troppo bassamente scritta e quasi a staffetta, e senza quel nervo che è il principale. iill Fai-la a îla/fetta, ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario della lingua italiana
In ogni tempo s'un non s'abborraccia. (Maniera interamente bassa. ) • ABBORRACCIATAMENTE, avv. Lat. con- temptim. Alta peggio; strapazzatamente . Magliai. (A) • ABBORRACCIATISSIMAMENTE , aw. iup. A' abborracciatamente. Magliai).
3
Dizzionario della lingua italiana ...
*ABBORRACCIATAMENTE,aw.Lat.co«- temptim. Alla peggio; strapazzatamente. Magliab. (A) •ABBOftRACCLVnSSIMAMENTE , «w. sup. a' abborracciatamente. Magliab. (A) •ABBORRACCIATORE,.?, m. cheabborac- cia. Voce di regola.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
ABBORRACCIATAMENTE, aw. Magliab. lett. AUa peggio ; flrapazzatamcnte . A la diobla , fani le moinire Join , foni la moindre attentien . ABBORRACCIATISSIMAMENTE , aw. Magliab. lett. fup. D* abborracciatamente . V. * ABBORRARE , v. n. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
PACIÜGA' , Jmpacriucare , Impacchiucare , Imbrattare, bordare, Intrider checchessia di materia tegnente ed immonda - Impa- sticciare , Acconciarc o fai' eliecchessia abborracciatamente e senz' arte. PASTISSA'. V. sopra Pacüiga'. PASTISSO ...
Angelo Paganini, 1837
6
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
Chiede però in fine fcufn all" Amico d" averla l'cfitta 'abborracciatamente .' della qual colpa, perché forl'egli pcfavano lemol:c già addolfatelì con aver rifpoiìo al libro del Sig. Foggini con una buona (celta di prelibate invenzioni, ne fa rea la ...
Giovanni Lami, Marco Lastri, 1742
7
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
PACIÙGA', Impacciacarc, Impacchiucare, imbrattare, Lortlare, latrider checchessia di materia tegnente ed immonda - Impasticciare, Accouciare o far checchessia abborracciatamente e senz' arte. PASTISSA'. V. sopra Paciiiga'. PASTISSO ...
Angelo Paganini, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Ml. Far checchcssia abborracciatamente e senz' arte. IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es.: Guarda un po' com' ha impalaccalo tutto quel vestilo. Usasi pure, e forse più spesso, a modo“ di riflessivo attivo, lmpalaccarsi. lMPATTARE. '0. all.
‎1863
9
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Manca. Lo notò il Felici nell' Onom. Rom. (V. ABBEL- LITRICE), e la Crusca lo usa in ALLODOLUZZA. - V. ABBORRACCIATAMENTE. ADULAZIONCINA. Dim. di Adulazione. Manca. È nella precitata opera del Felici , sotto ADULAZIONCELLA.
Alfonso Cerquetti, 1869
10
Terza lettera del m. r. p. maestro don Fedele Soldani ...
... che la sua Scrittura- appella Mode-'la Difesa, e dal P., Manzi Lucchese , della Madre\di Dio, congiunte con ana singolar modelli”, nel eriticare le altrui opinioni i' Mi ripren'derete, Amico, per avere io scritta quella Lettera abborracciatamente, ...
Fedele Soldani, Pietro Francesco Foggini, 1742

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBORRACCIATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abborracciatamente în contextul următoarelor știri.
1
Golden Globes 2013 - I vincitori
... tutte le facezie, da Will Ferrell e Kristen Wiig che descrivono abborracciatamente le trame di alcuni film candidati per dissimulare di non averli ... «Assodigitale, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abborracciatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abborracciatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z