Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abnegare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABNEGARE ÎN ITALIANĂ

ab · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABNEGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABNEGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abnegare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abnegare în dicționarul Italiană

Definiția abnegarei în dicționar este de a renunța spontan și de a sacrifica la un bine, tocmai prin votul religios, pentru un ideal, pentru caritate, pentru un sentiment de datorie: a. voința proprie, dorințele cuiva, utilitatea proprie.

La definizione di abnegare nel dizionario è rinunziare spontaneamente e con sacrificio a un bene proprio per voto religioso, per un ideale, per carità, per senso del dovere: a. la propria volontà, i propri desideri, le proprie utilità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abnegare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABNEGARE

abladere
ablaqueazione
ablativo
ablatore
ablazione
ablefaria
ablegato
ablegazione
ablutomania
abluzione
abnegazione
abnorme
abolibile
abolire
abolitivo
abolito
abolizione
abolizionismo
abolizionista
abolizionistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABNEGARE

congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinonimele și antonimele abnegare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abnegare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABNEGARE

Găsește traducerea abnegare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abnegare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abnegare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abnegare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abnegare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abnegare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abnegare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abnegare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abnegare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abnegare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abnegare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abnegare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abnegare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abnegare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abnegare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abnegare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abnegare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abnegare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abnegare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abnegare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abnegare
70 milioane de vorbitori

Italiană

abnegare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abnegare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abnegare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abnegare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abnegare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abnegare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abnegare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abnegare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abnegare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABNEGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abnegare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abnegare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abnegare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABNEGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abnegare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abnegare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abnegare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABNEGARE»

Descoperă întrebuințarea abnegare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abnegare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Frane. Abne'gntion. lngl. Abnega'tion. (Dello scrivere Anegamen10, Anegm'e, Anegaziane, con la n semplice, 1 ml" J'J'flî' o piuttosto Abnegamento, Abnegare, Abnegazione, si dà buon conto nell'Osservaziona al III di ANNEGARE, p. 70:, col.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGARE. Verb. alt. Allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj , dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lai. Abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGÀRE. Verb. alt. allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lat. abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Supplemento à vocabularj italiani
ANEGÀRE,o, meglio, ABNEGARE. Vcrb. alt. Allontanarsi o Distaccarsi con l' animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in term. di religione , da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Sinon. Negare , Rinegare. Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABNEGARE. 20 ABORTIVO. soltanto d'uso; chè tal uomo non le sfionda si grosse . Dice un Cioni, quivi soscritto , che « Abiura e voce dell'uso, ora più comune di abitazione : » dove Babbùasso, che avea gli occhi foderati di panno, ...
Prospero Viani, 1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegnre, Lo abnegare, Il negare, Negamenlo, Negazione, nel lignil'. di Allontanamento o Distaccanzento  ...
‎1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rinegarc sé medesimo, abnegare sé medesimo. Lat. abnegare semetipsum.- Chi vuole venire dopo me, nieghi sé medesimo. San. Gng.Omti. 3,410. Chiunque vuole dopo me venire , neghi sé medesimo, e prenda la croce sua, e séguiti me.
Giovanni Gherardini, 1853
8
L'Abraam del padre Diego Nisseno. Quinto tomo delle sue ...
S'alcuno vorrà venire doppo di me , per essere mio Discepolo, Ii faccio sapere, che ciò hd da fare con queste condizioni: Egli ha' da abnegare se medesimo,e prendere ki sua croce . Non ci è alcuno efpositorexhe non póderiasiai l' intelligenza ...
Diego Niseno, Biagio Cialdini, 1636
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
ABNEGÀRE o ANEGÀRE. Verb. att. Negar'e, p. e., la propria volontà, allontanando da essa l'am'mo; Allontanarsi o Discostar'si con l' animo da' suoi desideri, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegare, Lo abnegare, Il negare, Negamento, Negazione, nel signìl'. di Allontanamento o Distaccamento  ...
Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABNEGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abnegare în contextul următoarelor știri.
1
Grazi, Io Cambio: "Meglio i vigneti che le pecore"
... quanto dichiarato dall' Assessore regionale Anna Marson si vedrebbero così abnegare circa 400-500 ettari di vigneti da riconvertire in toto. «La Valdichiana, Sep 14»
2
Quagliarella-Juventus, sarà divorzio: pista Lazio 'fredda', c'è l'estero?
L'ex centravanti, tra le altre squadre, di Napoli e Udinese, continua ad abnegare grande dedizione in sede di allenamento, è pronto a dire la ... «Goal.com, Feb 14»
3
La compagnia I Barbariciridicoli presenta lo spettacolo 'Marcella o …
... cui la protagonista ha trascorso vent'anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. In una sorta di seduta auto-psicoanalitica, tra reticenze, ... «CronacaComune, Nov 13»
4
Le iniziative dello "Sciopero delle donne"
... di dubbi e di pensieri rivela le mura dorate della prigione domestica in cui ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Leggilanotizia, Nov 13»
5
Marcella o dell'uccisione dell'anima, contro la violenza sulle donne
... su colpo, le mura dorate della prigione domestica in cui la protagonista ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Casteddu on Line, Nov 13»
6
Tutti i viventi di CE Morgan
Aloma rimane al suo fianco, catapultata all'improvviso in un ambiente faticoso, insopportabile, dove è costretta ad abnegare i suoi sogni di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abnegare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abnegare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z