Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rispiegare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISPIEGARE ÎN ITALIANĂ

ri · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISPIEGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISPIEGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rispiegare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rispiegare în dicționarul Italiană

Definiția re-explicării în dicționar este din nou: r. steagul, velele. A relua, de asemenea, să clarificăm din nou; explicați mai clar: puteți să r.

La definizione di rispiegare nel dizionario è dispiegare di nuovo: r. la bandiera, le vele. Rispiegare è anche chiarire di nuovo; spiegare più chiaramente: me lo puoi r.?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rispiegare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISPIEGARE

rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso
rispianare
rispicciare
rispifferare
rispigolare
rispigolume
rispingere
rispitto
risplendente
risplendentemente
risplendenza
risplendere
risplendevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinonimele și antonimele rispiegare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rispiegare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISPIEGARE

Găsește traducerea rispiegare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rispiegare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rispiegare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重新解释
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

volver a explicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

re-explain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से समझाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعادة شرح-
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

повторно объяснить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

re-explicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরায় ব্যাখ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réexpliquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semula penjelasan-
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erneut erklären
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再説明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 설명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maneh-nerangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái giải thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் விளக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा स्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden açıklamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rispiegare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponownie wyjaśnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повторно пояснити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

re-explica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκ νέου εξηγήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weer verduidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

re-explain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

re-forklare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rispiegare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISPIEGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rispiegare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rispiegare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rispiegare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISPIEGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rispiegare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rispiegare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rispiegare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISPIEGARE»

Descoperă întrebuințarea rispiegare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rispiegare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricordi e rimpianti
Gli suggerii di chiedere all'insegnante di rispiegare le parti che non aveva compreso. «Mi vergogno, quella mi mette in soggezione!», rispose. «Ma tu sei giustificato, sei stato assente. Se ci provassi io, che giustificazione potrei trovare?
Pietro Piredda, 2011
2
L'aldila' Risponde
Un uomo paziente ma anche testardo; il suo spirito buono e coraggioso, sincero, intelligente e nobile; pronto a spiegare e rispiegare e a rispiegare tutto da capo. Tornato da un mondo che per me, fino a quel giorno, era esistito solo nella ...
3
Storie di ordinaria fobia. Psicoanalisi delle paure irrazionali
Rispiegare cento volte la stessa lezione non serve a nulla, così come è inutile mandare il bambino a ripetizione. Per contrastare la sua inibizione è ne- cessario piuttosto comprendere le ragioni del suo stato fobico. La divisione e le frazioni ...
Irène Diamantis, 2006
4
Daniele Manin per Giuseppe Vollo
... la vide l'11 agosto versarsi nei forti, e un anno dopo preferire il ferro, il fuoco, la fame, la pesgilenza alla perdita di quei nomi, e far salve l'onore italiano, dirà che il Manin fu spirato a resuscitare quel grido, a rispiegare il venerando vessillo.
Giuseppe Vollo, 1860
5
Solenne adunanza tenuta dagli accademici dell'immacolata ...
... de' poetici studi, fu quella dell' Immacolato Concepimento ; così con- venìa che anche oggi una fregiata di quel nobile titolo non mancasse nella città madre e nutrice d'ogni bel sapere, oggi che la poesia è tutta intesa a rispiegare la pompa  ...
‎1846
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
A Sigillo alzato si dice quando la cera od altro da chiuder la lettera ha l' impronta del Sigillo, ma tuttavia rimane interiormente staccata dalla carta perché si possa rispiegare senza lesione. Il Testi disse amovibile. = ' P. SPECIFlCO. = Secondo i  ...
‎1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RISPIEGARE. Verb. att. Spiegare di muovo. - E qui rispiega il volo, Riportando in tua man Parme omicida. Braceioi. Schtr. Dei, .5.34- RISPIGOLARE. Verb. att. Lo stesso 0 quasi lo stesso che Spigolare. - Chi facesse come Ruth, che andasse a  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Scene elleniche di Angelo Brofferio
Quindi cosi prendeva a dire: « Trovavasi la tua flotta anco« rata nelle acque_ di Tenedo dove riparava per contrario vento, « e stava omai per rispiegare le vele, allorché dalla nave am« miraglia si vedevano due legni con turca bandiera ...
‎1863
9
I contemporanei italiani: Galleria nazionale del secolo XIX.
... la vide F11 agosto versarsi' nei forti, e un anno dopo preferire il ferro, il fuoco, la fame, la pestilenza alla perdita di quei nomi, e far salvo l'onore italiano, dirà che il Manin fu spirato a resuscitare quel grido, a rispiegare il venerando vessillo.
‎1860
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Marchion. Copp. diSiel'. lat. fior. iii Delie.Erud. tos. v. 7, p. 39.' RISPIEGARE. Verb. att. Spiegare di nuovo. - E qui rispiega il volo, Riportando in tua man l'arme omicida. Braeeiol. Scber. Dei, 15, 34. ' . B.ISPIGOLARE. Verb. att. Lo stesso o quasi ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISPIEGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rispiegare în contextul următoarelor știri.
1
Per quanto ancora saremo razzisti?
Veniamo ora all'Italia, dove bisogna ogni volta addirittura rispiegare la differenza tra rifugiato, immigrato, clandestino, etc. perchè spesso si fa ... «iMille, Iul 15»
2
Il doppio volteggio di Antonio
Sempre disponibili a spiegare e rispiegare. Capiscono la nostra vita, gli impegni, le prove, gli orari sballati, la stanchezza, la tensione». «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Capitan Marvel: Emily Blunt sempre più vicina ad ottenere il ruolo?
Certo, male che vada si potrebbe rispiegare sull'altra Emily.. (ratajkowski) :). [quote]Non mi dispiacerebbe vederla in un cinefumetto.. Certo ... «Everyeye.it, Iun 15»
4
Attenzione alla mail truffa EQUITALIA
... alla macchinetta che accetta le monete, si legge infatti:”Attenzione – NON DA RESTO“. Al bimbo non sembrò poi vero di rispiegare . «Zazoom Blog, Iun 15»
5
LA LETTERA/”SIGNOR SINDACO… ATTENZIONE ALLA …
Al bimbo non sembrò poi vero di rispiegare anche gli astanti interessati e divertiti che il “DA” così scritto, era sbagliato. Il piccolo, montato in ... «LeccoNews.LC, Iun 15»
6
La sfida di tornare a correre
C'è bisogno anzitutto di rispiegare agli italiani che treni e metrò servono a portare milioni di passeggeri (come con l'Alta velocità), gli interventi ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
7
A Savona si estende la raccolta differenziata: ecco come arriverà la …
... corretto, la nostra linea, prima di arrivare ad una sanzione è quella di ripetere l'informazione e rispiegare alla famiglia le giuste modalità”. «SavonaNews.it, Iun 15»
8
Settanta locali della notte pronti a trattare
... piazza Maggiore durante i festeggiamenti per la promozione del Bologna in A. In aula l'assessore è tornato anche a rispiegare le ragioni che ... «Corriere della Sera, Iun 15»
9
Cookie: vademecum giuridico per sopravvivere alla rivoluzione …
... rispiegare, dettagliare, in un'ostinata paura di sbagliare: ma è giusto che il Garante abbia poteri interpretativi così invasivi su questa materia? «Agenda Digitale, Iun 15»
10
Nuovo Ranking UEFA: la Fiorentina guadagnerà 8 posti. Adesso è …
8 giugno 2015 14:38. Spero che Vinciguerra non si scomodi a risponderti, ti dovrebbe rispiegare tutto il funzionamento del ranking. Rispondi ... «Viola News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rispiegare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rispiegare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z