Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "variegare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARIEGARE ÎN ITALIANĂ

variegare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARIEGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VARIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VARIEGARE

variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegato
variegatura
varie
varie
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare

Sinonimele și antonimele variegare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VARIEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «variegare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în variegare

Traducerea «variegare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARIEGARE

Găsește traducerea variegare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile variegare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «variegare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jaspear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

variegate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रंगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раскрашивать в разные цвета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

variegar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্বুরিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

variegate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abwandeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

染め分けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잡색으로하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

variegate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho màu sắc khác nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பல வண்ணங்கள் உண்டாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेगळा नमुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

renklendirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

variegare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pstrokacić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розфарбовувати в різні кольори
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

variegate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποικίλω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

variegate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

variegata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

variegate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a variegare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARIEGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «variegare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale variegare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «variegare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARIEGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «variegare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «variegare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre variegare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARIEGARE»

Descoperă întrebuințarea variegare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu variegare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le torte farcite - Guida pratica
... e buccia raschiata di un lime • 12 g di colla di pesce Preparazione • Gelatina per variegare: ammollate la colla di pesce in acqua fredda, strizzatela e fatela sciogliere nello sciroppo di amarena caldo, poi lasciate raffreddare, ma non indurire.
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
2
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ampliare e variegare l'offerta è un indice positivo: permette di fornire un' occasione in più, un servizio che è meglio "vestito" sul corpo e le idee del singolo . Crediamo anche che rappresenti un'importante sfida per chi, come il sottoscritto, ha la ...
Luigi Cremona, 2004
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
... D'mfare, Svariare, Variare.. vanatim . v. Variamente. . variati* . y. Dipanamento , Variamento va-4'aiai . v. DiverfificarO add. Variare. va'ti, v. Differentemente , Diverlamente Svariatamente , Variamente variegare oliar». v.Capo. variegatus. v.
‎1729
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Varare una nave, Sharàr una nave. Varcare, Traghetàr. Varcu. Van-go, Buco da pue>ar in campagna; Vaòn; Passada; Paseo; Portèlo. Variegare, Machiàr de più colori. Variegato, parlando di gela/1', Farsido. Variopinto, Depento a più colori.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
... esprimente Far beneficio a persona sconoscente. Lat. laterem lavare, ollam variegare. $. LXIV. Metter capo, parlando de' fiumi, vale Sboccare, Sgorgare o in mare, o in altro fiume. Lat. effundi, effluere, egere- re, sese exonerare. G. V. 1. 3. 3.
‎1827
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Made , tingere di •yajrii colorí , di varie macchie, screiiare, variegare, macchiare , coloribus distinguere , bigarrer , tacheter. Madnè , о masinè , dicono i pittori per istritolare minu* tissimamente i colorí sopra di una pietfa col mncinello , e di pni ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Da tutto ciò risulta che le donne della Tracia , dopo aver imparato dalle donne della Scizia l'arte di variegare il corpo, se ne servirono, allorchè i loro mariti, per vendicare la scelleragine da loro commessa verso Orfeo per mezzo delle fibbie , le ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829
8
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Si guardò intorno e meditando sulla immensità del nulla circostante realizzò l' idea di variegare il mondo. Fece un passo, a sé commisurato, e raggiunse un altro spazio informe. Come vi mise piede e impresse l'orma subito nacque Due, ...
Filippo Giordano, 2013
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Le acque della bassa Corte-.grin tribuiscono altresì grandemente ed a-:- elerare la fioritura. ~ . ` L'interesse e la curiosità lun...- fatto rinvenire' i modi di macchiare, ` e variegare con colori diversi i fiori de'giaoäini, come di sare delle rose verdi, ...
‎1769
10
Stato
... che ovviamente le masse non si possono permettere ma ciò fa parte proprio del piano prestabilito poiché gli stessi investitori che compreranno le università di solito hanno abbastanza capitali da potersi anche permettere di variegare ...
Rinaldo Pilla, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARIEGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul variegare în contextul următoarelor știri.
1
Ricette dolci Detto Fatto: la ciambella variegata fruttata
Con uno spiedino fate dei cerchi nell'impasto, in modo da variegare la ciambella. Infornate a 170° per 45 minuti. Forate l'impasto freddo con uno spiedino e con ... «UrbanPost, Feb 15»
2
Dolcedo: festa da incorniciare oggi tra uova da colorare, musica …
Ha spiegato che il verbo 'Grixiu(r)ô', letteralmente 'variegare' si utilizza per quest'arte di tingere le uova, variegare nel colore, ma anche per indicare il ... «Sanremonews, Apr 14»
3
Dolcedo: domenica prossima torna l'antica tradizione di colorare le …
Natalino appassionato di tradizioni locali e di dialetto ci fa notare come il verbo “Grixiu(r)ô”, letteralmente “variegare” si utilizzi per quest'arte di tingere le uova, ... «Sanremonews, Apr 14»
4
"Spiagge aperte a cani e gatti"
... in più agli amanti degli animali e quella di consentire all'imprenditore concessionario di uno stabilimento di variegare la sua offerta sul mercato". Ricevi le ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Variegare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/variegare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z