Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accorarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCORARSI ÎN ITALIANĂ

accorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORARSI

accoramento
accorare
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele accorarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accorarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accorarsi

Traducerea «accorarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCORARSI

Găsește traducerea accorarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accorarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accorarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

accorarsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

accorarsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accorarsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

accorarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accorarsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

accorarsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

accorarsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

accorarsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accorarsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

accorarsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

accorarsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

accorarsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

accorarsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accorarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accorarsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accorarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

accorarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

accorarsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

accorarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

accorarsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

accorarsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

accorarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accorarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accorarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accorarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accorarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accorarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accorarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accorarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accorarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCORARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accorarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accorarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accorarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORARSI»

Descoperă întrebuințarea accorarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accorarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accorarsi în contextul următoarelor știri.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, Apr 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, Nov 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accorarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accorarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z