Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CURARSI ÎN ITALIANĂ

curarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CURARSI

curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi di
curasnetta
curassò
curatela
curatella
curativo
curato
curatolo
curatore
curazia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURARSI

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele curarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CURARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «curarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în curarsi

ANTONIMELE «CURARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «curarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în curarsi

Traducerea «curarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURARSI

Găsește traducerea curarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile curarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

医治
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sanar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

излечивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরোগ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guérir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sembuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

癒します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

치유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lành vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குணமடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyileşmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

curarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uzdrowić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виліковувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vindeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επουλωθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helbrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CURARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «curarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «curarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre curarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CURARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curarsi.
1
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
2
Alessandro Del Piero
Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.
3
Mircea Eliade
Per curarsi dell'opera del tempo, occorre ritornare dietro e ricongiungersi all'inizio del mondo.
4
Gregg Levoy
La mia anima non sembra curarsi del prezzo che devo pagare per vivere in modo passionale.
5
Didier Tronchet
Dall'alto della bicicletta, il mondo è diverso. Innanzi tutto, proprio grazie all'innalzamento del punto di vista il ciclista è indiscutibilmente, fuori dalla mischia. Busto eretto, mento in alto, il ciclista fluttua al di sopra della moltitudine, senza disprezzo, ma senza nemmeno curarsi delle desolanti contingenze della terraferma.
6
Pitigrilli
Curarsi per certe malattie è come imparare a nuotare. In caso di naufragio non serve che a prolungare l'agonia.
7
Charles de Gaulle
Una caratteristica tipica dei veri ambiziosi è quella di farsi portare dalle onde senza curarsi della schiuma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURARSI»

Descoperă întrebuințarea curarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Curarsi con la pressione delle dita
Antonio Maglio. LE DITA E IL CORPO «O» uando una persona percepisce una spiacevole senCO sazione dolorosa in qualche parte del corpo è portata ad appoggiarvi le mani, esercitando una pressione o un massaggio per lenire il dolore.
Antonio Maglio, 2003
2
Curarsi con i cristalli. Con videocassetta
Explains how to unleash the hidden powers of crystals. Indicates how precious stones may be used to balance energy fields and cure a plethora of ills.
M. Rosaria Omaggio, 1995
3
Curarsi con erbe e piante
PDF: FL0556
AA. VV., 2011
4
Curarsi con la pressione delle dita
PDF: FL0688
Giunti, 2011
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Curarsi è prendersi cura , prestarsi , mostrar co'fatti la cura eh uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non si cura di divenir migliore per non meritarli, hi può curar poco l'interesse, tua non è bene però non curarsi di amministrare le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Digitopressione. L'efficacia terapeutica dell'agopuntura ...
Oggi nel mondo vi è un'estrema necessità di curarsi. Proprio per questa ragione il curarsi non dovrebbe essere appannaggio esclusivo di pochi individui selezionati: specialisti o professionisti. Tutti dovrebbero avere accesso a qualcuno dei ...
Francis M. Houston, 1998
7
Viridarum latinum ou recueil des pensées et bons-mots les ...
È debôlezza d'animo in un uomo di curarsi troppo della sua beltà. CXLI. L'amour qu'une semme vertueuse & chaste porte à son mari est toujours durable. Amor perennis conjngis casta manet.' L'amore di una donna casta e virtuosa pel suo ...
Gaetane Ravizzoti, 1801
8
La medicina tibetana: metodi diagnostici e terapie, rimedi ...
metodi diagnostici e terapie, rimedi naturali, cibi e tè che fanno guarire, esercizi per curarsi da soli Gerti Samel. LA. SITUAZIONE. IN. INDIA. Nei villaggi scuola del governo in esilio, gestiti in maniera. Dei 130.000 tibetani in esilio, circa ...
Gerti Samel, 2000
9
Il nuovo cucchiaio verde
CURARSI. CON. IL. CIBO. T } equilibrio fra l'uomo e la natura è ormai al li- I mite della rottura. Non solo sono ormai evi- JLy denti a tutti i danni che un progresso dissennato e la sete di profitto hanno provocato all'ambiente (mare inquinato, ...
W. Pedrotti, 2002
10
La luce che cura
Capitolo. Ottavo. Curarsi. con. la. Luce. Consigli. generali. Prima dei consigli pratici su come ottenere i massimi effetti positivi e i migliori livelli di salute attraverso l'uso corretto della luce, vorrei spendere alcune parole su come, sono  ...
Fabio P. Marchesi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curarsi în contextul următoarelor știri.
1
Psoriasi, informarsi è curarsi
Sabato 13 Giugno a Gorizia fa tappa la campagna “Psoriasi: Informarsi è curarsi”, la giornata informativa durante la quale i soggetti affetti dalla psoriasi potranno ... «Il Friuli, Iun 15»
2
Presentazione del libro "Curarsi lontano da casa": il 6 giugno a Milano
La giornata sarà l'occasione per presentare, in assoluta anteprima, il libro dal titolo: "Curarsi Lontano da Casa. Mobilità sanitaria e ricettività, esperienze di case ... «MilanoToday, Iun 15»
3
Big Pharma, il potere politico e la Costituzione: solo i ricchi potranno …
Le persone che potranno curarsi gratuitamente saranno poco più di 10.000, selezionate con rigidi criteri che escludono altre decine di migliaia di malati tra cui ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Curarsi con i dolci: 10 dessert senza zucchero. Anche per chi deve …
Curarsi con i dolci: è quello che ha cercato di fare a modo suo Ivy Moscucci. Il marito ha il diabete mellito di tipo uno e lei una malattia autoimmune alla tiroide ... «L'Huffington Post, Mai 15»
5
Dipendente in Malattia deve Curarsi al Meglio (Sentenza)
La Sentenza del 17 marzo 2015 ha infatti stabilito che il dipendente in malattia ha l'obbligo di curarsi al meglio, per poter tornare al lavoro in tempi congrui ed ... «Blog Lavoro, Mai 15»
6
Ventimiglia: sanità e regione, intervento di Iachino "Difficilmente …
"Difficilmente qualcuno viene a curarsi dalla vicina Francia presso le nostre strutture della Liguria perché ben sanno i francesi quanto sia farraginosa la ... «SanremoNews.it, Mar 15»
7
Aiutiamo Michela a curarsi. I genitori degli alunni del Tattoli – De …
A testimonianza di un grande esempio di sinergia tra scuola e famiglia, sta partendo la campagna di solidarietà “MICHELA HA UN SOGNO, CURARSI. «Lostradone.it, Mar 15»
8
Per la crisi un anziano su tre rinuncia a curarsi
A causa della crisi sono le fasce più deboli della popolazione a pagare il prezzo più alto, messe davanti alla scelta se curarsi, o mettere qualcosa in tavola di cui ... «Prima Pagina di YVS, Mar 15»
9
Ospedale Montecatone: 'Curarsi… per prendersi cura delle persone …
Parte il 5 marzo, presso Casa Guglielmi il percorso “Curarsi… per prendersi cura delle persone care”, promosso dall'associazione imolese INSALUTE e ... «BolognaToday, Mar 15»
10
Da mesi insulta le prostitute: denunciato e convinto a curarsi
Da mesi insulta le prostitute: denunciato e convinto a curarsi. Un comportamento ossessivo: insulti e minacce alle lucciole in via Annibale da Bassano all'Arcella ... «Mattino Padova, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/curarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z