Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottrarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTRARSI ÎN ITALIANĂ

sottrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTRARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTRARSI

sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraggere
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTRARSI

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele sottrarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTRARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sottrarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sottrarsi

ANTONIMELE «SOTTRARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sottrarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sottrarsi

Traducerea «sottrarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTRARSI

Găsește traducerea sottrarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottrarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottrarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

逃生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

escape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पलायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

побег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vượt ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தப்பிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçış
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottrarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ucieczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втечу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

evadare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsnapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

escape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottrarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTRARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottrarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottrarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottrarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTRARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottrarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottrarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottrarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOTTRARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sottrarsi.
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
Vittorio Cecchi Gori
Quando i poteri forti decidono di schiacciarti sottrarsi è complicato.
3
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.
4
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
5
San Tommaso Moro
Tutto il tempo che non è strettamente necessario agli interessi dello Stato dovrebbe essere usato dai cittadini per sottrarsi alla schiavitù del corpo, dedicandosi alla libertà dello spirito e alla cultura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTRARSI»

Descoperă întrebuințarea sottrarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottrarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice penale e delle leggi penali
Procurata infermità a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare. [i] Il militare, che, a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare, stabilito dalla legge o volontariamente assunto, si mutila o si procura ...
Giorgio Lattanzi, 2011
2
Onde togliere ai giovani artisti del paese ogni modo di ...
Proclama di Giovanni Welsperg sul servizio militare.
Trento, Giovanni Welsperg, 1805
3
Codici penali militari e norme complementari
PROCURATA INFERMITÀ A FINE DI SOTTRARSI PERMANENTEMENTE ALL' OBBLIGO DEL SERVIZIO MILITARE. - Il militare, che, a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare, stabilito dalla legge o volontariamente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
4
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
mente sottrarsi generalmente dalla loro ubbidienza . Tutto questo noi ccncediamo ;~ ma niente di questo fa al caso, di cui si tratta . Si cerca se un Principe o infedele , o Cristiano , ma molto più se è Cristiano , comandando cose empie , ed ...
‎1745
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
In primo luogo si e` asserito che chi sfugge all'arresto, se identificato, non si esime dal processo e dall'eventuale condanna che ne seguirebbe all'esito, sostenendosi inoltre come le condotte finalizzate a sottrarsi all'arresto costituiscano ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2011
6
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
'tzs Cubo prossimo minore ~ - 109 64 Residuo e secondo membro 45 i 25 Divisore ' 49 z 39 823 5 302 ooo 6 641 i 4 Prodotto da sottrarsi Residuo accresciuto di tre zeri Divisore Prodotto da sottrarsi 708 ;33 Residuo accresciuto di tre zeri 7 5 ...
‎1770
7
Istituzioni di aritmetica ... ristampata per uso del ...
La sottrazione di un decimale minore da un maggiore , o da un intero con decimali, e senza; si fa scrivendo il numero da sottrarsi sotto l' altro in corrispondenza delle cifre; e sottraendo ciascuna cifra del numero da sottrarsi dall' altra con la ...
Domenico Angeloni, 1841
8
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
tema ora in esame, l'irreperibilita` del dichiarante causata da quest'ultimo proprio al fine di sottrarsi al contraddittorio dibattimentale, dovrebbe costituire un'ipotesi di assoluta inutilizzabilita` della dichiarazione, e quindi di non acquisibilita` ...
Antonino Fallone, 2012
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
il « sottrarsi all'arresto » viene preso in considerazione in modo autonomo rispetto all'« assicurarsi l'impunità », con le circostanze aggravanti speciali di cui ai nn. 3 e 4 dell'art. 576 cod. pen. (47). Le stesse osservazioni si potrebbero ripetere ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ma eziandio a coloro che sono capaci non è permesso di ascriversi, se lo fanno con dolo ; per esempio, a fine di sottrarsi da qualche carico che sta per essere loro addossato. Quindi Diocleziano a Massimiano : Fu deciso che la frode non ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTRARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottrarsi în contextul următoarelor știri.
1
Mantenimento dei figli: non basta licenziarsi per sottrarsi agli obblighi
Tale pregevole decisione si pone come deterrente per chiunque, magari surrettiziamente, si licenzi dal posto di lavoro per sottrarsi ai propri obblighi nei ... «Altalex, Iul 15»
2
Tenta di sottrarsi all'identificazione. Consap esprime solidarietà al …
La nostra piena solidarietà va espressa al personale che ha subito lesioni al fine di garantire un servizio divenuto oramai prioritario che sottrae forze al controllo ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
3
Come rinfrescare casa e rinfrescarsi: idee per sottrarsi al caldo …
Uscire di casa, imbattersi nel caldo cocente e desiderare di non essere mai usciti per poi ritrovare la propria casa alla stregua di un forno. A chi non è mai ... «UrbanPost, Iul 15»
4
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze …
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze: arrestato I carabinieri hanno arrestato l'uomo per violenze Era così fermamente determinato a ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Caso Marò: l'India non può sottrarsi all'arbitrato
di Fernando Termentini – L'Ansa ci riferisce da Delhi che fonti istituzionali indiane hanno dichiarato all'Hindustan Times che l'India non può sottrarsi alla ... «LiberoReporter, Iul 15»
6
Vendita di immobile per sottrarsi alle tasse: non sempre c'è reato
Sottrazione fraudolenta alle imposte: non scatta il reato se i proventi della vendita dell'atto ritenuto simulato vengono utilizzati proprio per pagare il fisco. «La Legge per Tutti, Iul 15»
7
Gentile (Ncd): “Oliverio continua a sottrarsi al confronto”
CATANZARO. “Credo che si debba fare un necessario distinguo tra ciò che appartiene alla magistratura e ciò che appartiene alla politica”. Lo afferma il sen. «Giornale di Calabria, Iun 15»
8
Terrorismo, l'Italia non deve sottrarsi al proprio dovere
Lo scenario mediterraneo instabile ci ha nuovamente donato le immagini del dramma quotidiano degli sbarchi settimanali e degli attacchi terroristici che si ... «Avanti!, Iun 15»
9
Giugliano, 38 migranti tentano di sottrarsi all'identificazione: caos al …
Alcuni immigrati, per la maggior parte eritrei, di un gruppo di 38 persone provenienti da Taranto e destinate ad alcuni centri accoglienza del Giuglianese, hanno ... «Tele Club Italia, Iun 15»
10
Ragazzina di 16 anni fugge di casa per sottrarsi alla religione islamica
Era stanca delle imposizioni che la sua religione comportava. E sapeva che, per lei, era già stato scelto uno sposo. Non la libertà della scelta, dell'amore; ma ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottrarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottrarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z