Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accordatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCORDATURA ÎN ITALIANĂ

ac · cor · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORDATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORDATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accordatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tuning

Accordatura

Tuning-ul este procesul de reglare a unui instrument muzical, astfel încât acesta să fie perfect adaptat la sistemul actual de reglare sau doar la instrumentul propriu-zis. În general, se reglează cu referire la instrumente de șir, dar poate fi extins în mare măsură la intonația altor instrumente. Uneltele de rodii trebuie, de asemenea, să fie reglate: stufurile, fabricate din materiale diferite, răspund diferit la expansiunea termică prin producerea de variații ale înălțimii sunetului; tijele registrelor tijelor sunt apoi uitate mult mai frecvent din cauza vibrațiilor la care este supusă limba. Pentru instrumentele de suflat tuningul constă doar în alungirea sau scurtarea tubului la joncțiunea dintre cap sau gura instrumentului și corpul însuși. În acest fel, puteți adapta nota fundamentală a instrumentului la reglarea altora ... L'accordatura è il processo di regolazione di uno strumento musicale affinché sia perfettamente intonato rispetto al sistema di intonazione vigente o proprio allo strumento stesso. Generalmente si parla di accordatura in riferimento agli strumenti a corda, ma può essere genericamente estesa al concetto di intonazione di altri strumenti. Anche gli strumenti a canne hanno bisogno di essere accordati: le canne, essendo fatte di materiali diversi, rispondono diversamente alla dilatazione termica producendo variazioni dell'altezza del suono; le canne dei registri ad ancia, poi, si scordano assai più frequentemente a causa delle vibrazioni stesse a cui è sottoposta la linguetta. Per gli strumenti a fiato l'accordatura consiste solo in un allungamento o accorciamento del tubo, in corrispondenza della giunzione fra la testata o l'imboccatura dello strumento e il corpo dello stesso. In questo modo si può adattare la nota fondamentale dello strumento all'accordatura degli altri...

Definiția accordatura în dicționarul Italiană

Definiția reglării în dicționar este acțiunea de reglare a instrumentelor muzicale.

La definizione di accordatura nel dizionario è azione dell'accordare strumenti musicali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «accordatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORDATURA

accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele accordatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORDATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accordatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accordatura

Traducerea «accordatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCORDATURA

Găsește traducerea accordatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accordatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accordatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tuning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्यूनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

настройка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুরকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réglage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penalaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abstimmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チューニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조율
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tuning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều chỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டியூனிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ट्युनिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akort
70 milioane de vorbitori

Italiană

accordatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

настройка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Tuning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούρδισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tuning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tuning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accordatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORDATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accordatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accordatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accordatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCORDATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accordatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accordatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accordatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORDATURA»

Descoperă întrebuințarea accordatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accordatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del temperamento per l'accordatura del gravicembalo e ...
LE TTERA NELLA QUALE SI DA' NOTIZIA DELLA ESPERIENZA FATTA IN BOLOGNA DI UN NUOVO METODO DI ACCORDATURA DEL GEAVIOEMEALO E DELL' ORGANO COLL' AGGIUNTA DI UNA TA VOLETTA PER L' APPLICAZIONE ...
Filippo SCHIASSI, 1832
2
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
Se, tuttavia, le corde venivano accordate alle altezze effettivamente specificate, la trascrizione del brano in accordatura alta sarebbe risultata sul manico spostata di una quarta indietro rispetto a come era scritta in origine: da qui l'osservazione  ...
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999
3
Manuale per giovani band
Accordature non standard Esistono variazioni dell'accordatura standard MI LA RE SOL SI MI che servono offrire al chitarrista più creatività o per suonare certi tipi di musica. Si chiamano accordature aperte quelle che formano un accordo ...
Pier Calderan, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
(T.l S. f. «"Accordatore, e nnrht Ago. Salvia. Dite. 3. 113. (C) Musa aecprdatrice di lira d'oro. [t.| Grazia, modesta accordatrice degli animi discrepanti. ACCORDATURA. [T.] S. f. Da Accordare. (Mus.) Il modo come i varii strumenti sono accordati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
La chitarra è uno strumento che richiede una costante attività di accordatura. È necessario controllare l'accordatura dello strumento ogni giorno prima di iniziare a suonare: piccole variazioni di accordatura possono sempre essere necessarie  ...
Marco Passerini, 2008
6
Consonanze
tendendone opportunamente le corde; per estensione si chiama accordatura anche il procedimento di intonazione di altri strumenti non cordofoni. I vari problemi relativi all'accordatura riguardano essenzialmente gli strumenti detti invariabili ...
Alessandra Padula, 2013
7
Psicomusicologia nella Grecia antica
Se l'insieme ordinato dell'intero universo è un'harmonia, o è integrato e unificato grazie all' 'accordatura' delle sue parti l'una con l'altra, non dovrebbe sorprendere che il 'microcosmo' di un essere vivente fosse talvolta concepito in modo ...
Andrew Barker, Angelo Meriani, 2005
8
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
temperamento. equabile. Le attività artigianali come, nello specifico l'accordatura del pianoforte, si sono sempre affidate all'intuito e all'esperienza, applicando leggi e principi,ancora prima che queste fossero spiegate da una teoria scientifica.
Andrea Di Giovanni, 2009
9
Sepultura
"Abbiamo usato un 'accordatura più bassa per ottenere maggiore potenza alle basse frequenze, infatti. Ci siamo arrivati quasi per caso; Max compone molte cose a casa con un quattro piste e una vecchia chitarra che non si riesce più ad ...
M. Mathieu, 1998
10
Con le mie lacrime: I primi 50 anni dei Rolling Stones
In realtà si trattava dell'accordatura tipica del banjo a cinque corde che risaliva ai tempi subito dopo la Prima Guerra Mondiale, quando la chitarra rimpiazzò il banjo, almeno in popolarità. Si chiama accordatura aperta o anche l'accordatura  ...
Massimo Bonanno, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORDATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accordatura în contextul următoarelor știri.
1
Martedì delle Band con i cantautori - Tempo libero - Trentino …
... bossanova, jazz, ed utilizzano strumenti come chitarre acustiche e in accordatura aperta, Dobro suonate con il bottleneck ed armoniche. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Concerto del Quartetto MUSICALFA - napoli.com - il primo …
Il quartetto si contraddistingue per una serie di caratteristiche peculiari tra cui l'accordatura che segue la traccia esoterico-pitagorica che detta ... «Napoli.com, Iul 15»
3
Notaio in note
... le bellissime liriche si appoggiano sullo scarno accompagnamento della chitarra acustica dell'autrice (in accordatura aperta), della chitarra ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Vercelli e il simposio sugli strumenti storici
VERCELLI - Accordatura, temperamenti, aspetti organologico-costruttivi degli strumenti storici a tastiera nell'ambito della fisica, il disegno, ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
5
Protagonisti i suoni del barocco
e organo/clavicembalo, in accordatura storica, l'ensemble degli affetti è nato grazie all'intento comune dei componenti di approfondire il ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
6
Storie di artisti di strada: Josè suonatore di hang: “Vivere immerso …
Il lato fisico dell'hang è meraviglioso: le tensioni interne del metallo, la forma e l'accordatura permettono molteplici note con un solo tocco. «Nuova Società, Iun 15»
7
A Montefiorino l'insolito "Pivaraduno" con Artinscena
... l'estinzione già all'inizio del Novecento per diverse ragioni: innanzi tutto la difficoltà nella manutenzione e nell'accordatura dello strumento e ... «ModenaToday, Iun 15»
8
Salauno Teatro chiude la sua stagione 2014/2015 con due …
... che conservano la forma della cassa piriforme con fondo ricurvo, ma che si differenziano per la struttura del cavigliere e per l'accordatura, ... «DazebaoNews, Iun 15»
9
Fondazione Cologni, 35 tirocini per futuri maestri d'arte
I settori dell'artigianato artistico coinvolti quest'anno sono: accordatura pianoforti, ceramica artistica, cesello dell'argento, design del gioiello, ... «Adnkronos, Iun 15»
10
Pivaraduno 2015 nel week end alla Rocca Medievale di Montefiorino
... già all'inizio del Novecento per diverse ragioni: la difficoltà nella manutenzione e nell'accordatura dello strumento; le difficoltà di adattamento ... «Bologna 2000, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accordatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accordatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z