Descarcă aplicația
educalingo
aconito

Înțelesul "aconito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACONITO ÎN ITALIANĂ

a · co · ni · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACONITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACONITO ÎN ITALIANĂ?

Aconitum napellus

Aconitul naftenic este o plantă erbacee din familia Ranunculaceae, cu vârful unei flori care seamănă vag cu o cască veche. Este una dintre cele mai toxice plante din flora italiană răspândită în zonele muntoase ale Alpilor.

Definiția aconito în dicționarul Italiană

Definiția aconitei în dicționar este o plantă a familiei Ranunculaceae, otrăvitoare și medicină, cu frunze de palmă și flori de culoare albastru închis.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACONITO

ammonito · ammusonito · attonito · brunito · definito · finito · fornito · granito · immusonito · incaponito · incognito · infinito · monito · munito · ranuncolo a foglie di Aconito · rifinito · rincoglionito · sonito · tinnito · unito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACONITO

acne · acneico · acolia · acolito · acondroplasia · aconfessionale · aconfessionalità · aconflittuale · aconitina · aconito angustifoglio · aconito antora · aconito di Burnat · aconito di Lamarck · aconito napello · aconito pannocchiuto · aconito screziato · acontista · acoria · acoro · acotiledone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACONITO

accanito · arrugginito · automunito · cognito · congenito · genito · guarnito · ignito · impunito · indefinito · ingenito · lavoro finito · primogenito · rifornito · riunito · secondogenito · sfinito · svanito · tornito · unigenito

Sinonimele și antonimele aconito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aconito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACONITO

Găsește traducerea aconito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aconito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aconito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

附子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acónito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

aconite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुचला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

аконит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acônito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুচিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aconit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

aconite
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aconitum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トリカブト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아코 닛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

aconite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây phụ từ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நச்சுச் செடிவகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बचनाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kurtboğan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aconito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tojad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аконіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Aconit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακονίτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akoniet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Stormhatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Aconitum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aconito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACONITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aconito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aconito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aconito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACONITO»

Descoperă întrebuințarea aconito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aconito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lat. aconitum. Or. ÌXOVITOV. Guar. past.fid. 3. 5. Aconito e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Or. AXOVITOV. Diosc. T. Boi. E il doronicum ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lai. aconitum. Gr. òxoutov. Guar. past.fid.3. 5. Aconilo e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Gr. Axovjtov. Diosc. T. Bot. E il doronicum ...
3
Dell'aconito napello della sua azione sul corpo vivente e ...
Questi sono appunto i caratteri che contraddistinguono da ogni altra pianta venetica 1' aconito napello, i cui fiori acconciati con l' aceto ammazzarono. al dir di Brandley , un individuo , che li ha trangugiati (2). Castelli scrive: Aconilum sic ...
Bartolomeo Mammì, 1866
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L' Aconitum napellus L. era prescritto infatti contro la gotta, il raffreddore, la laringite, la bronchite ecc. Quale anticongestivo la tintura di Aconito rientra nella composizione di specialità, come sciroppi ad esempio, per il irattamento di tosse  ...
Enrica Campanini
5
Flora Medico-Farmaceutica
specie dell'aconito, fece si, che il genere aconito venisse ascritto fra i rimedii diuretici, diaf'oretici, dostruenti. F u inoltre l'aconito cimentato e vantato contro infiniti morbi affatto differenti. Lo si adeprò contro i dolori reumatici, gottosi ed artritici.
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il prodotto per uso farmaceutico non deve avere sapore amaro (alcaloidi amorfi dell'aconito); si deve sciogliere in acido solforico concentrato senza colorazione, e la soluzione deve rimanere incolora per un'ora anche in seguito ad aggiunta di  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Acónito , il quale chiamano alcuni pardaliénche ce. Ivi p. 1140. adunque l' acónito pardalianehe , di cui è qui nel primo luogo la lì ma ce. Targ. In. bol. 3. p. 185. Dorónico. I. Aconito. I poeti adoperano la Iparola aconito r significare un veleno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Prep. officinali di aconito. Polv. (quasi inerte): 2 decigr. in pill. Estr. (poco efficace) : l decigr. in pill. 'Estr. di succo non depurato: 5 centigijamini in pillole. Estr. alcoolico: 3 centigr. in pillole. Tintura alcoolica (infedele): l gram. in una pozione.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
9
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
ESTRATTO D' ACONITO. Sm. Succo concreto o inspessato d' aconito. (succus srrsssTUS ACONITI ore.) Met. di prep. Si sprema il Succo da una certa quantità di foglie fresche di aconito pestate in mortajo e cospersc con poca acqua.
‎1828
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Se bene il Gesiiero nel suo grande uolume degli ani'”tali quadrupcdi , nel quale mi pare bauer notato assai altri errori, perfliadendosi sorse di sapere tutti i sccreti della natura , niega ritrouarfl Aconito , che produce fimili fiori : quantunquc pero' ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACONITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aconito în contextul următoarelor știri.
1
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
Le piante conservate nell'erbario spaziano dall'aquilegia all'aconito, dall'apericon alla polmonaria, dall'elleboro bianco al pepe acquatico e ... «La Stampa, Mai 15»
2
10 piante officinali per curarsi naturalmente
L'aconito è una pianta utilizzata in omeopatia per trattare infiammazioni causate da esposizioni al freddo o al caldo, dolori alla testa o fastidi ... «Rinnovabili, Mai 15»
3
GIOVANI SCRITTORI DI GIALLI CRESCONO. ECCO I LORO …
... a pari merito Alessandro Renna della Media Baroni di Carugate con “L' Aconito“, e Nadia Bagatti della 3C Scuola Media Leopardi di Segrate ... «Fuoridalcomune.it, Feb 15»
4
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / II)
e al posto del libro di Toth ci sono le foglie di tana, ennesima pianta magica dell'erbario horror del tempo – dall'aconito/wolfsbane citato in ... «Carmilla, Feb 15»
5
Laringite: tipi, cause, sintomi, diagnosi, farmaci, rimedi domestici e …
... utilizzate l'arnica, mentre se è accompagnata da tosse secca e abbaiante, usate l'aconito. Tra i rimedi domestici: riposate corpo e voce e, ... «Meteo Web, Ian 15»
6
MALEDIZIONI E PRESAGI SUI ROGHI MEDIEVALI
Vide che era composto di aconito, belladonna, oppio, mescolato a grasso. L'effetto di quelle droghe, naturalmente, era di provocare delle ... «Giornale La Voce, Dec 14»
7
Avvelenata dai funghi, muore donna di 74 anni
Mandragora, colchico, aconito, cicuta, belladonna. Sono solo alcuni dei nomi di erbe velenose che possono facilmente essere confuse con ... «Il Messaggero Veneto, Dec 14»
8
Giardiniere di 33 anni muore mentre lavora: "Ucciso da una pianta …
VELENO L'Aconitum o aconito, è una pianta famosa fin dal Medioevo la sua pericolosità. Bastano tre grammi per uccidere un uomo in pochissimo tempo, sia se ... «Leggo.it, Nov 14»
9
Al Lyceum di Firenze conferenza sul codice vegetale nella Divina …
... anche l'ambivalente pruno); documentare spaccati di vita medievale (fra i poteri medicamentosi dell'assenzio e quelli venefici dell'aconito); ... «FirenzeToday, Oct 14»
10
Piante velenose. Una guida per riconoscerle ed evitarle
«Il finocchietto selvatico può essere scambiato con la cicuta, l'asparago selvatico con l'aconito, la genziana raccolta per preparare la grappa ... «IO donna, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aconito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aconito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO