Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svanito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVANITO ÎN ITALIANĂ

ʃva · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVANITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVANITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svanito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svanito în dicționarul Italiană

Prima definiție a dispărut în dicționar este de miros, de gust, care nu are mai multă intensitate: un parfum acum s. O altă definiție a dispărutului este în persoană, care nu mai este în posesia facultăților sale mentale, fără a fi pe deplin lucidă: bunicul este puțin: nu mai amintește nimic. A dispărut este și o persoană dispărută: cea dispărută din sora mea!

La prima definizione di svanito nel dizionario è di odore, di sapore, che non ha più intensità: un profumo ormai s. Altra definizione di svanito è di persona, che non è più nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali, non pienamente lucido di mente: il nonno è un po' s.: non ricorda più nulla. Svanito è anche persona svanita: quella svanita di mia sorella!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svanito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVANITO


accanito
ac·ca·ni·to
ammonito
am·mo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
doronico del granito
doronico del granito
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
millefoglio del granito
millefoglio del granito
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
ringiovanito
rin·gio·va·ni·to
stranito
stra·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVANITO

svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVANITO

aconito
arrugginito
attonito
automunito
cognito
congenito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
lavoro finito
non finito
primogenito
rifornito
rincoglionito
riunito
secondogenito
sfinito
tornito
unigenito

Sinonimele și antonimele svanito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVANITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svanito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svanito

ANTONIMELE «SVANITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svanito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în svanito

Traducerea «svanito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVANITO

Găsește traducerea svanito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svanito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svanito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

褪色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descolorido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

faded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلاشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утрачен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desbotada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ম্লান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

délavé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pudar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verblichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

色あせました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

퇴색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

burem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhạt dần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மங்கிப்போன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जर बुजत चालला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

svanito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyblakły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втрачений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεθωριάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbleikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bleknat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

falmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svanito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVANITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svanito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svanito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svanito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVANITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svanito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svanito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svanito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVANITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul svanito.
1
Giorgio Nardone
Come sarebbe la situazione una volta che il problema fosse miracolosamente svanito?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVANITO»

Descoperă întrebuințarea svanito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svanito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il controcantico di Origene
servo, nessuno avrebbe potuto accoglierlo in quella pienezza di divinità, se non forse la sola sposa, in quanto essa sembra indicare che questo profumo svanito sia stato motivo di amore non per sé ma per le fanciulle. Infatti dice così ...
Marcello Caleo, 2000
2
Flavia de Luce e il delitto nel campo dei cetrioli
«“È come dice lui” disse il signor Twining quando ricomparvero “il francobollo è letteralmente svanito.” «“Svanito?” disse il dottor Kissing. “Svanito? Come fa a essere svanito? Sei sicuro?” «“Sicurissimo” disse il signor Twining. «L'intera stanza ...
Alan Bradley, 2010
3
Il sogno vuoto dell'universo
Mi sembra quasi impossibile, e, tremando, apro gli occhi e il sogno è svanito, il masso è svanito, il terrore è svanito. Questo è finalmente il Segno della compassione di Buddha. In altre parole, per la prima volta ho sognato di essere in cima a ...
Jack Kerouac, 2010
4
Vanth - Il destino
L'orgoglio che Noah aveva provato nel vincere; svanito. Il senso di colpa che Vincent aveva provato nel perdere lo scontro; svanito. Il dolore che Blair aveva provato per la morte di suo fratello; svanito. Tutti i sentimenti sono svaniti, e non solo.
Valentina Gambetti
5
Commento al Cantico dei Cantici
Infatti dice cosi: Profumo svanito è il tuo nome. Per questo le fanciulle ti hanno amato m; ed è come se dicesse: le fanciulle ti hanno amato perché tu ti sei annientato dalla forma di Dio e il tuo nome è diventato profumo svanito; io invece ti ho ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
6
Sella dell'Orco. Solo le bestie non sperano
Un. amore. svanito. Per tutti gli anni in cui rimasi lassù, quando non tornavo a ca- sa, trascorrevo le sere del sabato e della domenica in compagnia ora di una famiglia, ora di un'altra, a rotazione, per evitare che sorgessero tra loro possibili ...
Angelo Paolino, 2009
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
15у3шш, vietrîm , triofam. svanire , mancare , perderli . Evaneffa, fu'r. lgtafelitti . tijvam , tìofam . Нут]: ràfga mögl ‚уйму. j f... daß... :_ ...fm f.; Pal. жатве ‚ dileguari?. V. Dileguarli . V. Sparire . Svanito , mancato, perduto . V. Mancato. ötc. Svanito ...
Ardelio Della Bella, 1728
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Come dunque questo giudizio,che è svanito a riguardo dell' Attrice, dovrà sussistere a riguardo della Bea Convenutai' e mentre se quest'ultima avesse " voluto sottomettere alla decisione del Senato la controversia di cui si tratta, avrebbe ...
‎1827
9
Le pergamene dell'Archivio capitolare di Tuscania
(e") inhabilitas sit (o) testo svanito per cm. 1 (p) testo svanito per cm. 2 (q) perdita di materiale per cm. 3 alla fine della riga, per cm. 3,5 alt niirio della riga successiva e testo svanito per cm. 1,5 (r) testo svanito per cm. 2 (s) testo svanito per cm.
Giuseppe Giontella, 1998
10
Canti di Castelvecchio
Il fiore improvviso, non sorto da seme,nonretto da stelo... svanito! Nonnato, nonmorto: svanito nell'alito chiaro dell'alba! svanito dal cielo notturno del sogno! ‐Cantarono i galli, rabbrividì l'aria, s'empì di scalpicci lavia; da lungi squillò solitaria ...
Giovanni Pascoli, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVANITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svanito în contextul următoarelor știri.
1
Notte di follia Napoli, pirata della strada semina il terrore| Foto
Completamente divelti i paletti del marciapiede, distrutti alcuni contatori dell'acqua portati via nell'impatto. Svanito nel nulla il conducente. «Il Mattino, Iul 15»
2
Luca muore in spiaggia sotto l'ombrellone: ​aveva 32 anni. E i …
Il cordoglio è durato pochi minuti, il dolore è svanito presto. Il tempo di coprire quel corpo senza vita. E la domenica bestiale è ripartita. «Leggo.it, Iul 15»
3
È un Padova che diverte davanti: 10-1 al Cadore
Il Padova e i tifosi padovani sono tornati alla normalità, l'entusiasmo ereditato dalla cavalcata vincente in Serie D non è svanito, anche se la ... «Mattino Padova, Iul 15»
4
Chi sono (e cosa pensano) i governatori repubblicani in corsa per la …
Il 'cinguettio' è stato rapidamente rimosso, ma l'effetto sorpresa per il discorso a Waukesha, sobborgo di Milwaukee, era ormai svanito. «Formiche.net, Iul 15»
5
MERCATO CANTU': Manca il tiratore
Definitivamente svanito invece è il sogno di rivedere in Brianza Metta World Peace che ormai da qualche giorno non rientra più nelle mire del ... «Basketnet.it, Iul 15»
6
Eurobasket 2015: il roster dell'Italia di Pianigiani
Il contratto firmato (a detta del suo agente), ed ufficializzato, con l'Olimpia Milano è svanito in pochi attimi e il giocatore si è ritrovato senza ... «Basketnet.it, Iul 15»
7
STORIA: La partita di calcio che segnò il destino di Gheddafi
Sugli spalti ogni tifoso ha un familiare imprigionato, un conoscente svanito nel nulla. Tutti ricordano le gesta di Omar al-Mukhtar, l'eroe della ... «East Journal, Iul 15»
8
Di Maria al PSG, la sconfitta di van Gaal
Cosa dire, invece, del centravanti colombiano, anche lui finito nello scacco matto del tulipano di ferro? Svanito il giubilo di settembre («Falcao? «Guerin Sportivo, Iul 15»
9
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Sa fu diffusa dirvene svanito assorto. Ex affaticato inespresso ti incessante intervallo resistenza ricordarti. Muto bene ero the pel fece gote. «Blasting News, Iul 15»
10
Tour de France: il giorno della festa per Chris Froome
... Pirenei, ma capace di riscattarsi sulle Alpi vincendo a La Toussuire e con il sogno podio svanito per una foratura ai piedi dell'Alpe d'Huez. «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svanito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svanito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z